«…†‹Š 34

¬¥¬å¬ç-¬®¬Ñ¬ä¬î ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û

34:0.1 ¬¬¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬³¬í¬ß-¬´¬Ó¬à¬â¬Ö¬è ¬á¬Ö¬â¬ã¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬°¬ä¬è¬à¬Þ ¬£¬ã¬Ö¬Ô¬à ¬³¬å¬ë¬Ö¬Ô¬à ¬Ú ¬£¬Ö¬é¬ß¬í¬Þ ¬³¬í¬ß¬à¬Þ, ¬ä¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç ¬Ú¬ß¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬Õ¬å¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä ¬ß¬à¬Ó¬å¬ð ¬Ú ¬å¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬å¬ð ¬â¬Ö¬á¬â¬Ö¬Ù¬Ö¬ß¬ä¬Ñ¬è¬Ú¬ð ¬ã¬Ö¬Ò¬ñ, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬ã¬à¬á¬â¬à¬Ó¬à¬Ø¬Õ¬Ñ¬ä¬î ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬Ó ¬ã¬æ¬Ö¬â¬í ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬Ò¬í¬ä¬î ¬ä¬Ñ¬Þ ¬Ö¬Ô¬à ¬Ü¬à¬Þ¬á¬Ñ¬ß¬î¬à¬ß¬à¬Þ ¬ã¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬á¬â¬Ú ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬à¬â¬Ô¬Ñ¬ß¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú, ¬Ñ ¬á¬à¬Ù¬Ø¬Ö ¬á¬â¬Ú ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Ú ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬Þ ¬ß¬à¬Ó¬à¬Û ¬ã¬á¬â¬à¬Ö¬Ü¬ä¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û.

34:0.2 ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç ¬â¬Ö¬Ñ¬Ô¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä ¬Ú ¬ß¬Ñ ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Ö, ¬Ú ¬ß¬Ñ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Ö ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú; ¬ä¬à¬é¬ß¬à ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ø¬Ö – ¬Ú ¬³¬í¬ß-¬´¬Ó¬à¬â¬Ö¬è; ¬Ú, ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ, ¬à¬ß¬Ú ¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬à¬á¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬à ¬ã¬à¬å¬é¬Ñ¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬Ó ¬å¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ã¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Þ ¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ.

34:0.3 ¬¿¬ä¬Ú ¬¥¬å¬ç¬Ú-¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ú ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Õ¬ñ¬ä ¬à¬ä ¬ã¬å¬ë¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ, ¬ß¬à ¬à¬ß¬Ú ¬ß¬Ö ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä ¬Ù¬Ñ¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬à¬Õ¬ß¬à¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à. ¬±¬â¬Ú ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Þ ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬³¬í¬ß ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬á¬Ñ¬ä¬ä¬Ö¬â¬ß, ¬Ñ ¬¥¬å¬ç ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬Ö¬ä ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬ð ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ö¬Û. ¬³¬í¬ß ¬à¬á¬Ö¬â¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä ¬ã¬Ú¬Ý¬à¬Ó¬í¬Þ¬Ú ¬Ü¬à¬ß¬ã¬ä¬â¬å¬Ü¬è¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú, ¬¥¬å¬ç ¬Ø¬Ö ¬á¬â¬Ö¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Ö¬ä ¬ï¬ä¬Ú ¬ï¬ß¬Ö¬â¬Ô¬Ö¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬ã¬å¬Ò¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬è¬Ú¬Ú. ¬·¬à¬ä¬ñ ¬Õ¬à¬Ó¬à¬Ý¬î¬ß¬à ¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬à ¬à¬á¬Ú¬ã¬Ñ¬ä¬î ¬ï¬ä¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ó¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ß¬Ñ ¬â¬Ñ¬ß¬ß¬Ö¬Þ ¬ï¬ä¬Ñ¬á¬Ö, ¬ä¬Ö¬Þ ¬ß¬Ö ¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Ö, ¬Õ¬Ý¬ñ ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬Ö¬Ô¬à ¬ã¬á¬à¬Õ¬Ó¬Ú¬Ø¬ß¬Ú¬Ü ¬¥¬å¬ç ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬í¬Þ ¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬à¬ä¬Õ¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬Ú¬ß¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬Õ¬å¬å¬Þ.

1. ¬±¬Ö¬â¬ã¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬ñ ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ

34:1.1 ¬±¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬æ¬à¬â¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬ã¬Ü¬à¬á¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Û ¬Ù¬Ó¬Ö¬Ù¬Õ ¬Ú ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä ¬Ú ¬å¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Þ¬à¬ë¬Ú ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ü¬à¬ß¬ä¬å¬â¬à¬Ó ¬ï¬ß¬Ö¬â¬Ô¬Ú¬Ú, ¬Ó¬ã¬Ý¬Ö¬Õ ¬Ù¬Ñ ¬ï¬ä¬à¬Û ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ó¬Ñ¬â¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬ä¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Õ¬Ö¬ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬ã¬Ú¬Ý ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ, ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Ù ¬Ö¬Ô¬à ¬ä¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ö ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬à¬ä¬à¬é¬Ú¬Ö ¬Ó ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ú ¬á¬à¬Õ ¬Ö¬Ô¬à ¬â¬å¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ, ¬Ó¬à¬Ù¬Ó¬Ö¬ë¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬®¬Ú¬ç¬Ñ¬Ú¬Ý¬Ñ ¬à ¬ä¬à¬Þ, ¬é¬ä¬à ¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ö ¬Ó¬à ¬Ó¬ß¬à¬Ó¬î ¬ã¬æ¬à¬â¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬Ñ ¬Ò¬í¬ä¬î ¬ã¬á¬â¬à¬Ö¬Ü¬ä¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ñ ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î. ¬±¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬Ù¬Ñ¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬à ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ö¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬ç ¬Ó ¬²¬Ñ¬ð ¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬å¬ð¬ä ¬à¬Õ¬à¬Ò¬â¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ñ¬ñ ¬â¬Ö¬Ñ¬Ü¬è¬Ú¬ñ ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬à¬Û ¬´¬â¬à¬Ú¬è¬í, ¬Ù¬Ñ¬ä¬Ö¬Þ – ¬Ú¬ã¬é¬Ö¬Ù¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ó ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Þ ¬ã¬Ú¬ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó ¬¥¬å¬ç¬Ñ-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬Ñ, ¬Ó ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Ô¬à ¬ï¬ä¬à ¬ß¬à¬Ó¬à¬Ö ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬à¬â¬Ô¬Ñ¬ß¬Ú¬Ù¬å¬Ö¬ä¬ã¬ñ. ¬´¬Ö¬Þ ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Þ ¬Ü ¬ï¬ä¬à¬Û ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó ¬ã¬ä¬ñ¬Ô¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬Ö ¬¥¬å¬ç¬Ú-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬Ñ, ¬Ú ¬Ù¬Ñ¬ä¬Ö¬Þ, ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬á¬à¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ú ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬Þ¬Ú ¬ä¬à¬Ó¬Ñ¬â¬Ú¬ë¬Ñ¬Þ¬Ú ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬ä¬í¬Û ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ ¬¥¬å¬ç-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â, ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬ä¬à, ¬é¬ä¬à ¬Ú¬Ù¬Ó¬Ö¬ã¬ä¬ß¬à ¬Ü¬Ñ¬Ü "¬á¬Ö¬â¬Ó¬Ú¬é¬ß¬à¬Ö ¬Ú¬Ù¬Ó¬Ö¬â¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö". ¬¿¬ä¬à ¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Õ¬Ú¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ñ ¬à¬ã¬Ý¬Ö¬á¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ñ¬ñ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬Ñ¬ñ ¬Ó¬ã¬á¬í¬ê¬Ü¬Ñ, ¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬ñ¬ã¬ß¬à ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬à¬Ö ¬Ú¬Ù ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ ¬ã¬à¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û; ¬Ú ¬à¬Õ¬ß¬à¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ã ¬ï¬ä¬Ú¬Þ ¬Þ¬Ñ¬Ý¬à¬á¬à¬ß¬ñ¬ä¬ß¬í¬Þ ¬á¬â¬à¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬´¬â¬à¬Ú¬è¬í ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬Ù¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬ß¬à¬Ö ¬Ú¬Ù¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ó ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬Ö  ¬á¬â¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Ô¬à ¬Ó ¬Õ¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ä¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ ¬Ú ¬Þ¬à¬ë¬Ú ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ. ¬£ ¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä ¬ß¬Ñ ¬ï¬ä¬à ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬à¬Ö ¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬á¬â¬ñ¬Þ¬à ¬Ó ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ú ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬ß¬Ö¬Þ¬Ö¬Õ¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à ¬á¬Ö¬â¬ã¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬à¬Ó¬Ñ¬ñ ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬Ñ¬ñ ¬â¬Ö¬á¬â¬Ö¬Ù¬Ö¬ß¬ä¬Ñ¬è¬Ú¬ñ ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ. ¬¿¬ä¬à –  ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬Ñ. ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç – ¬Ú¬ß¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬Õ¬å¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬è¬Ñ ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ – ¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬Ö¬Ô¬à ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬í¬Þ ¬ä¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬ã¬á¬à¬Õ¬Ó¬Ú¬Ø¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Þ, ¬¥¬å¬ç¬à¬Þ-¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬î¬ð ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û.

34:1.2 ¬ª¬Ù ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬ß¬à¬Ó¬à¬Ô¬à ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬à¬ä¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬°¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬Ú ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Ù ¬ß¬Ö¬Ö ¬Ú¬Õ¬å¬ä ¬å¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬á¬à¬ä¬à¬Ü¬Ú ¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Õ¬á¬Ú¬ã¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Ü¬à¬ß¬ä¬å¬â¬í ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Û ¬Þ¬à¬ë¬Ú ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ó¬Ý¬Ú¬ñ¬ß¬Ú¬ñ, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬Ù¬Ñ¬á¬à¬Ý¬ß¬Ú¬ä¬î ¬Ó¬ã¬Ö ¬Þ¬Ú¬â¬í ¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó ¬ï¬ä¬à¬Û ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û. ¬¯¬Ñ ¬ã¬Ñ¬Þ¬à¬Þ ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö ¬ï¬ä¬à ¬ß¬à¬Ó¬à¬Ö ¬Ú ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ  ¬Ý¬Ú¬ê¬î ¬á¬â¬Ö¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬å¬ë¬Ö¬Ô¬à ¬Ú ¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Ö ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬á¬à¬Õ¬Ó¬Ú¬Ø¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬Ó ¬Ö¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬ß¬ß¬Ö¬Û ¬Õ¬Ö¬ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬á¬à ¬æ¬à¬â¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ð ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û.

34:1.3 ¬¿¬ä¬à ¬Ü¬â¬Ñ¬ä¬Ü¬Ú¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬ã¬Ü¬Ñ¬Ù ¬à ¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Õ¬Ú¬à¬Ù¬ß¬à¬Û ¬Õ¬â¬Ñ¬Þ¬Ö, ¬ß¬à ¬Ó ¬ß¬Ö¬Þ ¬á¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ß¬à ¬á¬à¬é¬ä¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö, ¬é¬ä¬à ¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à ¬ã¬à¬à¬Ò¬ë¬Ú¬ä¬î ¬à¬Ò ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬Ó¬Ñ¬Ø¬ß¬Ö¬Û¬ê¬Ú¬ç ¬ã¬à¬Ò¬í¬ä¬Ú¬ñ¬ç. ¬°¬ß¬Ú ¬Þ¬Ô¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í, ¬ß¬Ö¬á¬â¬à¬ß¬Ú¬è¬Ñ¬Ö¬Þ¬í ¬Ú ¬ß¬Ö¬á¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ú¬Þ¬í; ¬ä¬Ñ¬Û¬ß¬Ñ ¬Þ¬Ö¬ä¬à¬Õ¬Ñ ¬Ú ¬á¬â¬à¬è¬Ö¬Õ¬å¬â¬í ¬á¬â¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó ¬ß¬Ö¬Õ¬â¬Ñ¬ç ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬à¬Û ¬´¬â¬à¬Ú¬è¬í. ¬­¬Ú¬ê¬î ¬Ó ¬à¬Õ¬ß¬à¬Þ ¬Þ¬í ¬å¬Ó¬Ö¬â¬Ö¬ß¬í: ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬Ó ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ó¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬é¬Ú¬ã¬ä¬à ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬æ¬à¬â¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬Ö ¬Ò¬í¬Ý¬à ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬à¬Ò¬à¬ã¬à¬Ò¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ ¬à¬ä ¬Õ¬å¬ç¬Ñ ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ; ¬ä¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬Ü¬Ñ¬Ü, ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬á¬à¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬â¬å¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬ñ¬ë¬Ö¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬Ñ ¬Ú¬Ù ¬ä¬Ñ¬Û¬ß¬à¬Ô¬à ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬ä¬Ú¬ñ ¬¢¬à¬Ô¬à¬Ó ¬Ú ¬Ó¬ã¬Ý¬Ö¬Õ ¬Ù¬Ñ ¬Ó¬ã¬á¬í¬ê¬Ü¬à¬Û ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Û ¬ï¬ß¬Ö¬â¬Ô¬Ú¬Ú ¬á¬â¬à¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬Ó ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬á¬ß¬à ¬Ú ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬Þ¬Ö¬ß¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Ö ¬á¬à¬Õ¬à¬Ò¬Ú¬Ö ¬ä¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Û ¬Ò¬í¬Ý ¬Ó ¬á¬â¬Ö¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬ã¬Ó¬ñ¬Ù¬Ú ¬ã ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬í¬Þ ¬¥¬å¬ç¬à¬Þ. ¬´¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ, ¬¥¬å¬ç-¬®¬Ñ¬ä¬î ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬à¬Ò¬â¬Ö¬ä¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬å¬ð ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬å, ¬à¬Ü¬â¬Ñ¬ê¬Ö¬ß¬ß¬å¬ð ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Û ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬à¬Û ¬¥¬å¬ç¬Ñ-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬Ñ ¬ä¬à¬Û ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û, ¬Ó ¬ð¬â¬Ú¬ã¬Õ¬Ú¬Ü¬è¬Ú¬ð ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Û ¬Ó¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬Õ¬Ñ¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ.

34:1.4 ¬¿¬ä¬à ¬á¬Ö¬â¬ã¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ, ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬¥¬å¬ç¬Ñ-¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ß¬Ñ¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬³¬Ñ¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬Ö¬Û. ¬¥¬Ý¬ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬á¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ö¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Û ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬ç ¬è¬Ö¬Ý¬Ö¬Û ¬ï¬ä¬à ¬á¬â¬à¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ ¬Ú¬ß¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬Õ¬å¬å¬Þ¬à¬Þ, ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Û ¬á¬Ö¬â¬ã¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ö¬Û. ¬ª ¬à¬ß¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ú ¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Ó¬à¬Û ¬³¬í¬ß¬à¬Þ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬à¬Þ. ¬ª¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Ù ¬ï¬ä¬å ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬ð ¬Ú ¬á¬Ö¬â¬ã¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬ð ¬´¬â¬Ö¬ä¬î¬Ö¬Ô¬à ¬ª¬ã¬ä¬à¬é¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ ¬Ú ¬¸¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ ¬Ó ¬ß¬Ñ¬ê¬Ö¬Û ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬¥¬å¬ç ¬ã¬Þ¬à¬Ô ¬Ó¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ú ¬ä¬Ñ¬Ü ¬á¬à¬Ý¬ß¬à ¬á¬à¬Õ¬é¬Ú¬ß¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬³¬í¬ß¬å-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬å, ¬é¬ä¬à ¬à¬Ò ¬ï¬ä¬à¬Þ ¬³¬í¬ß¬Ö ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬ß¬à ¬Ò¬í¬Ý¬à ¬ã¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ß¬à: "¬£¬ã¬ñ ¬Þ¬à¬ë¬î ¬Ó ¬ß¬Ö¬Ò¬Ö ¬Ú ¬ß¬Ñ ¬Ù¬Ö¬Þ¬Ý¬Ö ¬Ó¬Ó¬Ö¬â¬Ö¬ß¬Ñ ¬Ö¬Þ¬å".

2. ¬±¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬Ñ  ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬í

34:2.1 ¬±¬â¬Ö¬ä¬Ö¬â¬á¬Ö¬Ó ¬Ù¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬ß¬å¬ð ¬Þ¬Ö¬ä¬Ñ¬Þ¬à¬â¬æ¬à¬Ù¬å ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ó¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú, ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ  ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬Ñ ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬á¬Ö¬â¬ã¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬ñ ¬Ú ¬à¬é¬Ö¬ß¬î ¬ä¬Ö¬ã¬ß¬à ¬ã¬à¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬Ú¬é¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã ¬³¬í¬ß¬à¬Þ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬à¬Þ ¬Ó ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬Ú ¬å¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬à¬Ò¬ê¬Ú¬â¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Ú¬ç ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬®¬ß¬à¬Ô¬Ú¬Þ ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬ä¬Ú¬á¬Ñ¬Þ ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬ï¬ä¬Ñ ¬â¬Ö¬á¬â¬Ö¬Ù¬Ö¬ß¬ä¬Ñ¬è¬Ú¬ñ ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬á¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬ß¬Ö ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Û ¬Ó ¬ä¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ï¬á¬à¬ç, ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬ß¬Ö¬Þ¬å ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ð ¬®¬Ú¬ç¬Ñ¬Ú¬Ý¬Ñ; ¬ß¬à ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬Ó¬à¬Ù¬Ó¬í¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬Õ¬à ¬Ó¬Ö¬â¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Û ¬Ó¬Ý¬Ñ¬ã¬ä¬Ú ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬Ñ ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬í¬Ö ¬é¬Ö¬â¬ä¬í ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬¥¬å¬ç¬Ñ-¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú ¬ß¬Ñ¬ã¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬å¬ã¬Ú¬Ý¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ, ¬é¬ä¬à ¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬ð¬ä ¬à¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬Þ¬Ú ¬ã¬à¬á¬â¬Ú¬Ü¬Ñ¬ã¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Þ¬Ú¬ã¬ñ ¬ã ¬ß¬Ö¬Û ¬Ú¬ß¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬Õ¬å¬å¬Þ¬Ñ¬Þ¬Ú.

34:2.2 ¬³ ¬ã¬Ñ¬Þ¬à¬Ô¬à ¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬à¬ð¬Ù¬Ñ ¬ã ¬³¬í¬ß¬à¬Þ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬à¬Þ ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó¬ã¬Ö¬Þ¬Ú ¬Ñ¬ä¬â¬Ú¬Ò¬å¬ä¬Ñ¬Þ¬Ú ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬Ü¬à¬ß¬ä¬â¬à¬Ý¬ñ ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ, ¬Ó¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ñ¬ñ ¬á¬à¬Ý¬ß¬í¬Û ¬Õ¬Ñ¬â ¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ô¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬Ñ¬è¬Ú¬Ú. ¬±¬à ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬å¬ã¬Ñ ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç ¬à¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Û ¬Ø¬Ö ¬á¬à¬Ý¬ß¬í¬Û ¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö¬è¬Ö¬Ý¬í¬Û ¬Ü¬à¬ß¬ä¬â¬à¬Ý¬î ¬ß¬Ñ¬Õ ¬Ô¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬Ñ¬è¬Ú¬Ö¬Û ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ ¬Ó ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û, ¬Ü¬Ñ¬Ü¬à¬Û ¬à¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ý¬ñ¬Ý ¬Ò¬í ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç, ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬à¬ß ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬Ý.

34:2.3 ¬£ ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬à¬Û ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬Ñ ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä ¬Ó ¬ã¬à¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ú ¬ã ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬à¬Û ¬Ú ¬ã¬Ó¬à¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ñ¬Þ¬Ú, ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ë¬Ú¬Þ¬Ú ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Þ¬å ¬¥¬å¬ç¬å, ¬Ó¬à¬á¬Ý¬à¬ë¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ó ¬à¬Õ¬ß¬à¬Þ ¬Ú¬Ù ¬³¬Ö¬Þ¬Ú ¬¥¬å¬ç¬à¬Ó-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬à¬Ó ¬²¬Ñ¬ñ. ¬·¬à¬ä¬ñ, ¬Ó ¬à¬ã¬ß¬à¬Ó¬ß¬à¬Þ, ¬ç¬Ñ¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ö¬â ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬¥¬å¬ç¬à¬Ó ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬à¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬Ö¬ß, ¬à¬Õ¬ß¬Ñ¬Ü¬à ¬Ö¬ã¬ä¬î ¬Ú ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ö ¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬à¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬Ú¬Ö, ¬à¬Ò¬å¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ö ¬Ú¬ç ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬à¬ä ¬à¬Õ¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ú¬Ù ¬³¬Ö¬Þ¬Ú ¬¥¬å¬ç¬à¬Ó-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬à¬Ó. ¬¿¬ä¬à¬Û ¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬Ú¬è¬Ö¬Û ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬ã¬ß¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬Ú¬ñ ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬à¬Ó ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬¥¬å¬ç¬à¬Ó-¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ö¬Û ¬Ó ¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬í¬ç ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç. ¬¯¬à ¬á¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬Þ ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬Ñ¬ä¬â¬Ú¬Ò¬å¬ä¬Ñ¬Þ ¬ï¬ä¬Ú ¬¥¬å¬ç¬Ú ¬Ú¬Õ¬Ö¬ß¬ä¬Ú¬é¬ß¬í, ¬Ó ¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬à¬Û ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í ¬Ú ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í, ¬ß¬Ö¬ã¬Þ¬à¬ä¬â¬ñ ¬ß¬Ñ ¬Ú¬ç ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬Ú¬ñ ¬Ó ¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬í¬ç ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç.

34:2.4 ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç ¬â¬Ñ¬Ù¬Õ¬Ö¬Ý¬ñ¬Ö¬ä ¬ã ¬³¬í¬ß¬à¬Þ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬à¬Þ ¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Ù¬Ñ ¬ã¬à¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Û ¬Ó ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç, ¬Ú ¬à¬ß¬Ñ ¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬â¬Ñ¬Ù¬à¬é¬Ñ¬â¬à¬Ó¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬Ó ¬ã¬ä¬â¬Ö¬Þ¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬á¬à¬Õ¬Õ¬Ö¬â¬Ø¬Ú¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬Ú ¬ã¬à¬ç¬â¬Ñ¬ß¬ñ¬ä¬î ¬ï¬ä¬Ú ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬¨¬Ú¬Ù¬ß¬î ¬á¬à¬Õ¬Õ¬Ö¬â¬Ø¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ú ¬ã¬à¬ç¬â¬Ñ¬ß¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Ù ¬á¬à¬ã¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬à ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ. "¬´¬í ¬á¬à¬ã¬í¬Ý¬Ñ¬Ö¬ê¬î ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ, ¬Ú ¬à¬ß¬Ú ¬ã¬à¬ä¬Ó¬à¬â¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ. ¬´¬í ¬à¬Ò¬ß¬à¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ê¬î ¬Ý¬Ú¬Ü ¬Ù¬Ö¬Þ¬Ý¬Ú".

34:2.5 ¬±¬â¬Ú ¬ã¬à¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ã ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ¬Þ¬Ú ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç-¬®¬Ñ¬ä¬î ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬ã¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬Ó ¬ã¬æ¬Ö¬â¬Ö ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Ú ¬ã¬à¬Ó¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬ß¬à ¬ã ¬³¬í¬ß¬à¬Þ ¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬Á¬â¬Ü¬å¬ð ¬Ú ¬µ¬ä¬â¬Ö¬ß¬ß¬ð¬ð ¬©¬Ó¬Ö¬Ù¬Õ¬å. ¬©¬Ñ¬ä¬Ö¬Þ ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬Ü¬Ú ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬Ó¬ã¬Ö ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ö ¬á¬â¬Ú¬Ò¬Ý¬Ú¬Ø¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ü ¬é¬Ú¬ß¬å ¬ã¬à¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬ß¬Ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó, ¬ä¬à¬é¬ß¬à ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ø¬Ö, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬³¬í¬ß¬í ¬ã¬á¬å¬ã¬Ü¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ã ¬å¬â¬à¬Ó¬ß¬ñ ¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Ü¬à¬Ó ¬ß¬Ñ ¬å¬â¬à¬Ó¬Ö¬ß¬î ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó, ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬ã¬à¬á¬â¬Ú¬Ü¬Ñ¬ã¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç¬ã¬ñ ¬ã¬à ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬ã¬æ¬Ö¬â. ¬±¬â¬Ú ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬å¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬Ú ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Û ¬³¬í¬ß¬í-¬¯¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬¨¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬Õ¬Ñ¬ð¬ä ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ö ¬ä¬Ö¬Ý¬à, ¬ã¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ö ¬Ú¬Ù ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ë¬Ö¬Ô¬à ¬æ¬à¬â¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬ã¬æ¬Ö¬â¬í, ¬Ñ ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç ¬Ó¬Ü¬Ý¬Ñ¬Õ¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó ¬ß¬Ö¬Ô¬à "¬Õ¬í¬ç¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú".

34:2.6 ¬·¬à¬ä¬ñ ¬Ó¬à ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬Ú¬ç ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬ç ¬ã¬Ö¬Õ¬î¬Þ¬à¬Û ¬ã¬Ö¬Ô¬Þ¬Ö¬ß¬ä ¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬Ü¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬Ú ¬à¬ä¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬Ó ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬Ú, ¬ä¬Ö, ¬Ü¬ä¬à ¬Ó¬Õ¬å¬Þ¬é¬Ú¬Ó¬à ¬Ú¬Ù¬å¬é¬Ñ¬ð¬ä ¬ß¬Ñ¬ê¬Ú ¬á¬â¬à¬Ò¬Ý¬Ö¬Þ¬í, ¬Ó ¬Ô¬â¬ñ¬Õ¬å¬ë¬Ú¬Ö ¬ï¬á¬à¬ç¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ó¬Ü¬å¬ê¬Ñ¬ð¬ä ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬Ö ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬í¬Ü¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ç¬à¬â¬à¬ê¬à ¬ã¬Ò¬Ñ¬Ý¬Ñ¬ß¬ã¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬®¬í ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬Ü¬Ñ¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬Þ ¬ï¬ä¬å ¬Ó¬í¬ã¬à¬Ü¬å¬ð ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬î ¬ã¬Ú¬Þ¬Þ¬Ö¬ä¬â¬Ú¬Ú ¬Ó ¬°¬â¬Ó¬à¬ß¬ä¬à¬ß¬Ö ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬å, ¬é¬ä¬à ¬â¬å¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬ñ¬ë¬Ú¬Þ ¬¥¬å¬ç¬à¬Þ ¬ï¬ä¬à¬Û ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬¥¬å¬ç¬à¬Ó-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬à¬Ó  – ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Û ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ, ¬Ó¬à¬á¬Ý¬à¬ë¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Û ¬ã¬Ò¬Ñ¬Ý¬Ñ¬ß¬ã¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ö ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ú ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ß¬å¬ð ¬Ü¬à¬à¬â¬Õ¬Ú¬ß¬Ñ¬è¬Ú¬ð ¬é¬Ö¬â¬ä ¬Ú ¬ã¬Ó¬à¬Û¬ã¬ä¬Ó ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬ä¬â¬Ö¬ç ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬í¬ç ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó. ¬®¬í ¬Ù¬Ñ¬á¬Ñ¬Ù¬Õ¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬Þ ¬Ú ¬à¬ä¬ã¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ ¬á¬à ¬ã¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬ã ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬Þ¬Ú ¬ã¬Ö¬Ü¬ä¬à¬â¬Ñ¬Þ¬Ú, ¬ß¬à ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ-¬ß¬Ú¬Ò¬å¬Õ¬î, ¬Ó ¬Ò¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬í¬Ö ¬ï¬á¬à¬ç¬Ú ¬Ò¬å¬Õ¬å¬ë¬Ö¬Ô¬à, ¬ß¬Ñ¬Þ, ¬ß¬Ö¬ã¬à¬Þ¬ß¬Ö¬ß¬ß¬à, ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬à¬Ú¬ä ¬á¬â¬Ö¬Ó¬à¬ã¬ç¬à¬Õ¬ß¬à¬Ö ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬Ö ¬Ú ¬ß¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Ý¬í¬Ö ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ.

3. ¬³¬í¬ß ¬Ú ¬¥¬å¬ç ¬Ó¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö

34:3.1 ¬¯¬Ú ¬£¬Ö¬é¬ß¬í¬Û ¬³¬í¬ß, ¬ß¬Ú ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç, ¬Ó ¬à¬ä¬Ý¬Ú¬é¬Ú¬Ö ¬à¬ä ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Ú¬ç ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬Ü¬à¬Ó, ¬ß¬Ö ¬à¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ß¬í ¬Ú ¬ß¬Ö ¬à¬Ò¬å¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬í ¬ß¬Ú ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Þ, ¬ß¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ.

34:3.2 ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç ¬Ù¬Ñ¬á¬à¬Ý¬ß¬ñ¬Ö¬ä ¬Ó¬ã¬Ö ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à ¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó ¬Ü¬â¬å¬Ô¬Ö ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú. ¬´¬Ö¬Þ ¬ß¬Ö ¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Ö, ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬á¬â¬Ú ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬ç ¬ß¬Ö¬á¬à¬ã¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬Ü¬à¬ß¬ä¬Ñ¬Ü¬ä¬Ñ¬ç ¬ã ¬Õ¬Ö¬ä¬î¬Þ¬Ú ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬à ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬í ¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬ã ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬ï¬Ý¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ä¬Ñ¬Þ¬Ú, ¬Ú ¬Ó ¬Þ¬Ñ¬Ý¬à¬Û ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú – ¬ã ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ. ¬®¬ß¬à¬Ô¬Ú¬Ö ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ ¬á¬â¬Ú ¬ã¬à¬Ô¬Ý¬Ñ¬ã¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬ß¬í¬ç ¬å¬â¬à¬Ó¬ß¬Ö¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Û ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬ß¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ð¬ä ¬Ó¬à ¬Ó¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö   ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à, ¬ß¬à ¬Ú¬ã¬á¬í¬ä¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä ¬Ù¬Ñ¬Õ¬Ö¬â¬Ø¬Ü¬å ¬Ó¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú. ¬°¬Õ¬Ú¬ß¬à¬é¬ß¬í¬Û ¬£¬Ö¬ã¬ä¬ß¬Ú¬Ü, ¬á¬à ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å, ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ ¬à¬ä ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬ß¬à ¬á¬â¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Ú¬Ù ¬à¬Õ¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬Ñ ¬Ó ¬Õ¬â¬å¬Ô¬à¬Ö ¬Ö¬Þ¬å ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Þ¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ; ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬Ú ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬Ö ¬á¬à¬Õ¬à¬Ò¬ß¬í¬Ö ¬ã¬å¬ë¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú, ¬ß¬Ö¬Ú¬Ù¬Ó¬Ö¬ã¬ä¬ß¬í¬Ö ¬Ó¬Ñ¬Þ.

34:3.3 ¬±¬à ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬í¬Þ ¬á¬â¬Ö¬â¬à¬Ô¬Ñ¬ä¬Ú¬Ó¬Ñ¬Þ ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç  ¬è¬Ö¬Ý¬Ú¬Ü¬à¬Þ ¬Ú ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬Ñ ¬à¬ä ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬ß¬à ¬ß¬Ö ¬à¬ä ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú. ¬°¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Ô¬à ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬ß¬Ö¬ä ¬ß¬Ú ¬Ó ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬ç ¬ã¬à¬Ù¬Ó¬Ö¬Ù¬Õ¬Ú¬Û, ¬ß¬Ú ¬Ó ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬ç ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ. ¬°¬ß¬Ñ ¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬à¬Þ¬Ö¬â¬ß¬à ¬Ú ¬Ó ¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬à¬Û ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬á¬à¬Ó¬ã¬ð¬Õ¬å ¬Ó ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Û ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û, ¬Ú ¬á¬à¬ï¬ä¬à¬Þ¬å ¬Ó ¬à¬Õ¬ß¬à¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ø¬Ö ¬Ò¬å¬Ü¬Ó¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à ¬Ú ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ú ¬Ó ¬Ý¬ð¬Ò¬à¬Þ ¬Õ¬â¬å¬Ô¬à¬Þ.

34:3.4 ¬´¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Ó ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬ï¬Ý¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ä¬Ñ ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç  ¬à¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ß¬Ñ ¬Ó ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬ç ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬ç. ¬³¬í¬ß-¬´¬Ó¬à¬â¬Ö¬è ¬Ó ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬á¬à¬Ó¬ã¬ð¬Õ¬å ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬Þ¬Ô¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à, ¬ß¬à ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç ¬á¬â¬Ú ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬Ñ ¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬ã ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Þ, ¬Ú¬ã¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ñ¬ñ ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Û, ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬à¬ß¬Ñ ¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ö¬â¬Ö¬ß¬ß¬à ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬î¬Ù¬å¬Ö¬ä ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬í¬Ö ¬á¬â¬Ö¬â¬à¬Ô¬Ñ¬ä¬Ú¬Ó¬í ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ. ¬±¬â¬Ú ¬é¬Ú¬ã¬ä¬à ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Þ ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú, ¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬à ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ú ¬á¬â¬Ú ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Þ ¬ã¬à¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬ã ¬ä¬Ñ¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬Ö¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Û ¬à¬ä¬â¬Ñ¬Ø¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú, ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ø¬Ö ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬Ñ ¬à¬ä ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú.

34:3.5 ¬·¬à¬ä¬ñ ¬Ü¬à¬ß¬ä¬å¬â ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Û ¬Ô¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬£¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬à ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬à¬ä ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú, ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ú ¬à¬ä ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬Ó¬ã¬Ö ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬Ú ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬ß¬Ö ¬ã¬Ó¬à¬Ò¬à¬Õ¬ß¬í ¬à¬ä ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬à¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Û. ¬¦¬ã¬Ý¬Ú ¬Ú¬ã¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ú¬ä¬î ¬Ñ¬Ü¬è¬Ú¬Ú ¬Ó ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç, ¬³¬í¬ß¬í-¬®¬Ú¬ç¬Ñ¬Ú¬Ý¬í, ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬à, ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ß¬í ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬à ¬à¬ä ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú. ¬³¬í¬ß-¬´¬Ó¬à¬â¬Ö¬è ¬ß¬Ö ¬à¬Ò¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬ß ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Þ, ¬ß¬à ¬à¬ß ¬à¬Ò¬å¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ; ¬à¬ß ¬ß¬Ö ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬Ò¬í¬ä¬î ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à ¬à¬Õ¬ß¬à¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬Ó ¬Õ¬Ó¬å¬ç ¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬Ñ¬ç. ¬®¬Ú¬ç¬Ñ¬Ú¬Ý ¬¯¬Ö¬Ò¬Ñ¬Õ¬à¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬Ó¬ß¬Ö ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬Ó ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬ç ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Û ¬ã¬à¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û, ¬Ñ ¬ã ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬î¬ð ¬à¬ä¬â¬Ñ¬Ø¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú – ¬á¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ø¬Ö ¬Ú ¬Ó ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û. ¬¦¬Ô¬à ¬ã¬Ó¬ñ¬Ù¬î ¬ã ¬£¬Ö¬é¬ß¬í¬Þ ¬ã¬í¬ß¬à¬Þ ¬á¬â¬ñ¬Þ¬Ñ¬ñ ¬Ú ¬Ó¬ß¬Ö¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ.

34:3.6 ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬Ñ – ¬é¬å¬ä¬Ü¬Ñ¬ñ ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬è¬Ñ ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ, ¬á¬à¬Ù¬Ó¬à¬Ý¬ñ¬ð¬ë¬Ñ¬ñ ¬ã¬Ô¬Ý¬Ñ¬Õ¬Ú¬ä¬î ¬Ú ¬á¬â¬Ö¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ö¬ä¬î ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ë¬Ú¬Ö ¬Ö¬Þ¬å ¬à¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬Ü¬Ñ¬ã¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Ö¬ã¬ñ ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬Ú¬Ò¬à ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ï¬ä¬Ú ¬Õ¬Ó¬à¬Ö ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬Ó ¬Ñ¬Õ¬Þ¬Ú¬ß¬Ú¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ä¬Ú¬Ó¬ß¬à¬Þ ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ú, ¬à¬ß¬Ú ¬Ó ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬ç ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Ô¬à ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬á¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬í ¬à¬ä ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ. ¬±¬à¬ï¬ä¬à¬Þ¬å, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬á¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú ¬á¬à¬Ó¬ã¬ð¬Õ¬å ¬ß¬Ñ¬Ò¬Ý¬ð¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û, ¬³¬í¬ß-¬´¬Ó¬à¬â¬Ö¬è ¬Ú ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬à ¬Ú ¬à¬ä ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú, ¬Ú ¬à¬ä ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬á¬à¬ã¬Ü¬à¬Ý¬î¬Ü¬å ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬à¬Þ¬å ¬Ú¬Ù ¬ß¬Ú¬ç ¬Õ¬à¬ã¬ä¬å¬á¬ß¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ö ¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ö ¬à¬ã¬Ó¬à¬Ò¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Õ¬â¬å¬Ô¬à¬Ô¬à.

34:3.7 ¬´¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Ñ¬Ò¬ã¬à¬Ý¬ð¬ä¬ß¬í¬Ö ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬í ¬à¬ä ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ  ¬Ó ¬Ñ¬Ò¬ã¬à¬Ý¬ð¬ä¬ß¬à¬Þ  ¬ã¬Þ¬í¬ã¬Ý¬Ö. ¬¢¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à ¬á¬à¬Õ¬é¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬á¬Ö¬â¬ã¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬Û ¬Ú ¬£¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ, ¬Ú ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬í ¬Ú ¬à¬ä ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú, ¬Ú ¬à¬ä ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ.

34:3.8 ¬¬¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç-¬®¬Ñ¬ä¬î ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ú¬ä¬ã¬ñ "¬à¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à", ¬à¬ß¬Ñ ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬Ú¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä¬î ¬à¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ß¬ß¬å¬ð "¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬å¬ð ¬ã¬æ¬Ö¬â¬å" ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ã¬Ó¬à¬ð, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ã¬æ¬Ö¬â¬å, ¬Ó ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Û ¬à¬ß¬Ñ ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ã¬Ó¬à¬Ò¬à¬Õ¬ß¬Ñ ¬Ó ¬à¬ä¬Ý¬Ú¬é¬Ú¬Ö ¬à¬ä ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬é¬Ö¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Þ ¬à¬ß¬Ñ ¬Ò¬í¬Ý¬Ñ ¬Ò¬í ¬à¬Ò¬å¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ñ. ¬£¬ã¬ñ¬Ü¬Ú¬Û ¬Ó¬à¬Ý¬Ö¬ß ¬Ó¬í¬Ò¬Ú¬â¬Ñ¬ä¬î ¬Ú ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Ó ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬ç ¬ã¬æ¬Ö¬â¬í ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Ô¬à ¬à¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ.

4. ¬¬¬à¬ß¬ä¬å¬â¬í  ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û

34:4.1 ¬£ ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬¯¬Ö¬Ò¬Ñ¬Õ¬à¬ß¬Ñ ¬Ö¬ã¬ä¬î ¬ä¬â¬Ú ¬à¬ä¬Õ¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬Ü¬à¬ß¬ä¬å¬â¬Ñ ¬Õ¬å¬ç¬Ñ:

1. ¬¥¬å¬ç ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ, ¬µ¬ä¬Ö¬ê¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ, ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í.

2. ¬¬¬à¬ß¬ä¬å¬â ¬Õ¬å¬ç¬Ñ ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬í, ¬³¬Ó¬ñ¬ä¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ.

3. ¬¬¬à¬ß¬ä¬å¬â ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ, ¬Ó¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Û ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Ö ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬å¬ð ¬Õ¬Ö¬ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬î, ¬ß¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬Ö ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬ã¬Ö¬Þ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó-¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ.

34:4.2 ¬³¬í¬ß¬í-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬í ¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬í ¬Õ¬å¬ç¬à¬Þ ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ, ¬Ó¬à ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬Ú¬ç ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬ç ¬Ñ¬ß¬Ñ¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ð ¬³¬Ö¬Þ¬Ú ¬¥¬å¬ç¬à¬Ó-¬®¬Ñ¬ã¬ä¬Ö¬â¬à¬Ó ¬²¬Ñ¬ñ. ¬¿¬ä¬à ¬¥¬å¬ç ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Û ¬Ú¬Ù¬Ý¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬Þ¬Ú¬â ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Þ ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬³¬í¬ß¬à¬Þ ¬á¬à ¬á¬à¬Ý¬å¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Ú¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬ï¬ä¬à¬ä ¬Þ¬Ú¬â. ¬¿¬ä¬à¬ä ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Û ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬µ¬ä¬Ö¬ê¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î – ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬Ñ¬ñ ¬ã¬Ú¬Ý¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬Ñ¬ñ ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬à ¬á¬â¬Ú¬ä¬ñ¬Ô¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬Ú¬ã¬Ü¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬Ö¬Û ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬Ü ¬¯¬Ö¬Þ¬å, ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ë¬Ö¬Þ¬å¬ã¬ñ ¬á¬Ö¬â¬ã¬à¬ß¬Ú¬æ¬Ú¬Ü¬Ñ¬è¬Ú¬Ö¬Û ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬Ó ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û. ¬¿¬ä¬à¬ä ¬Õ¬å¬ç – ¬ß¬Ö¬à¬ä¬ì¬Ö¬Þ¬Ý¬Ö¬Þ¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ë¬Ú¬Û ¬Õ¬Ñ¬â ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ, ¬Ó¬í¬ä¬Ö¬Ü¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Û ¬Ú¬Ù ¬Ö¬Ô¬à ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬í ¬á¬à¬Õ¬à¬Ò¬ß¬à ¬ä¬à¬Þ¬å, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬ß¬í¬Ö ¬Ü¬à¬ß¬ä¬å¬â¬í ¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬Ü¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Ü¬Ñ¬ð¬ä ¬Ú¬Ù ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó.

34:4.3 ¬³¬í¬ß-¬´¬Ó¬à¬â¬Ö¬è ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬á¬â¬Ú¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä¬î ¬Ú ¬å¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä¬î; ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬Ó ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ø¬Ö ¬Ô¬Õ¬Ö-¬ä¬à ¬Ö¬ë¬Ö; ¬à¬Õ¬ß¬Ñ¬Ü¬à ¬¥¬å¬ç ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä ¬ß¬Ö¬á¬à¬ä¬â¬Ö¬Ó¬à¬Ø¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ, ¬Ú¬Ò¬à ¬ï¬ä¬à ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö, ¬ç¬à¬ä¬ñ ¬Ú ¬Ó¬í¬ä¬Ö¬Ü¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ú¬Ù ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ, ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à ¬ã¬à¬ã¬â¬Ö¬Õ¬à¬ä¬à¬é¬Ö¬ß¬à ¬Ó ¬á¬Ö¬â¬ã¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ú ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬í.

34:4.4 ¬¥¬å¬ç-¬®¬Ñ¬ä¬î ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û, ¬à¬Õ¬ß¬Ñ¬Ü¬à, ¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬á¬à¬Ü¬Ú¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬Þ¬Ú¬â-¬è¬Ö¬ß¬ä¬â ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û. ¬¥¬å¬ç ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬Ú ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬à ¬à¬ä ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ ¬³¬í¬ß¬Ñ, ¬ß¬à ¬Ó ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Ö ¬ã ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬í¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Þ ¬¥¬å¬ç¬Ñ-¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ï¬ä¬à ¬ß¬Ö ¬ä¬Ñ¬Ü. ¬³¬Ó¬ñ¬ä¬à¬Û ¬¥¬å¬ç ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬í ¬ã¬ä¬Ñ¬Ý ¬Ò¬í ¬ß¬Ö¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ, ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬Ö¬Ö ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬Ò¬í¬Ý¬à ¬å¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ö¬ß¬à ¬Ú¬Ù ¬³¬á¬Ñ¬ã¬à¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬Ñ. ¬±¬à-¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬à¬Þ¬å, ¬Ö¬Ö ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬á¬à¬ã¬ä¬à¬ñ¬ß¬ß¬à ¬Ó¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö-¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ö, ¬Ú ¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ï¬ä¬à¬ä ¬æ¬Ñ¬Ü¬ä ¬á¬à¬Ù¬Ó¬à¬Ý¬ñ¬Ö¬ä ¬Õ¬å¬ç¬å ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬à ¬à¬ä ¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬à¬ß¬Ñ¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬³¬í¬ß¬Ñ. ¬¥¬å¬ç-¬®¬Ñ¬ä¬î ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬Ó ¬Ü¬Ñ¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬à¬ä¬à¬é¬Ú¬ñ ¬Ú ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í, ¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬à ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ú ¬Ö¬Ö ¬ã¬à¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ó¬Ý¬Ú¬ñ¬ß¬Ú¬ñ, ¬³¬Ó¬ñ¬ä¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ.

34:4.5 ¬ª ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬³¬í¬ß-¬°¬ä¬Ö¬è, ¬Ú ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç-¬®¬Ñ¬ä¬î ¬á¬à-¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬à¬Þ¬å ¬Ó¬ß¬à¬ã¬ñ¬ä ¬Ó¬Ü¬Ý¬Ñ¬Õ ¬Ó ¬Õ¬Ñ¬â ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ ¬Õ¬Ö¬ä¬Ö¬Û ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Û ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û. ¬¯¬à ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬¥¬å¬ç ¬ß¬Ö ¬Õ¬Ñ¬â¬å¬Ö¬ä ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ, ¬á¬à¬Ü¬Ñ ¬Ö¬Û ¬ß¬Ö ¬Õ¬Ñ¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬í ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬í¬Ö ¬á¬â¬Ö¬â¬à¬Ô¬Ñ¬ä¬Ú¬Ó¬í.

34:4.6 ¬³¬Ó¬Ö¬â¬ç¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Þ ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬Þ ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬Ö¬Û ¬Ó ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Õ¬Ñ¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à-¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬ä¬Ú¬á ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬á¬Ñ¬ä¬ä¬Ö¬â¬ß¬Ñ. ¬¹¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬Ú ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬ß¬Ú¬Ù¬Ü¬Ú¬Þ, ¬é¬Ö¬Þ ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Ö, ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬Þ ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬Õ¬Ñ¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬í ¬Õ¬å¬ç¬Ú-¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬Ú ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ.

34:4.7 ¬³¬Ö¬Þ¬î ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó-¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ – ¬ï¬ä¬à ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬í ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û. ¬¿¬ä¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬Ú ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ ¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ñ¬Ü¬à¬Ó¬í ¬á¬à ¬ç¬Ñ¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ö¬â¬å, ¬ß¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬í¬Ö ¬á¬à ¬Þ¬à¬ë¬Ú, ¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö ¬à¬ß¬Ú ¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ñ¬Ü¬à¬Ó¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬Õ¬Ö¬Ý¬ñ¬ð¬ä ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬å ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ, ¬ç¬à¬ä¬ñ ¬Ö¬Õ¬Ó¬Ñ ¬Ý¬Ú ¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ñ¬Þ¬Ú ¬à¬ä¬Õ¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬à¬ä ¬Ú¬ç ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ. ¬¿¬ä¬Ú ¬ã¬Ö¬Þ¬î ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬ß¬Ñ¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ: ¬Õ¬å¬ç ¬Þ¬å¬Õ¬â¬à¬ã¬ä¬Ú, ¬Õ¬å¬ç  ¬á¬à¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ, ¬Õ¬å¬ç ¬à¬Ò¬ã¬å¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬Õ¬å¬ç ¬Ù¬ß¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ, ¬Õ¬å¬ç ¬à¬ä¬Ó¬Ñ¬Ô¬Ú, ¬Õ¬å¬ç ¬á¬à¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ, ¬Õ¬å¬ç ¬Ú¬ß¬ä¬å¬Ú¬è¬Ú¬Ú – ¬Ò¬í¬ã¬ä¬â¬à¬Ô¬à ¬á¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ.

34:4.8 ¬¿¬ä¬à – "¬ã¬Ö¬Þ¬î ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó ¬¢¬à¬Ô¬Ñ", "¬á¬à¬Õ¬à¬Ò¬ß¬í¬Ö ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ú¬Ý¬î¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ¬Þ, ¬Ô¬à¬â¬ñ¬ë¬Ú¬Þ ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Õ ¬ä¬â¬à¬ß¬à¬Þ", ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬ç ¬á¬â¬à¬â¬à¬Ü ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ö¬Ý ¬Ó ¬ã¬Ú¬Þ¬Ó¬à¬Ý¬Ñ¬ç ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Û. ¬¯¬à ¬à¬ß ¬ß¬Ö ¬å¬Ó¬Ú¬Õ¬Ö¬Ý ¬ä¬â¬à¬ß¬à¬Ó ¬é¬Ö¬ä¬í¬â¬Ö¬ç ¬Ú ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Õ¬è¬Ñ¬ä¬Ú ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬Ø¬Ö¬Û ¬Ó¬à¬Ü¬â¬å¬Ô ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬ã¬Ö¬Þ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ. ¬£ ¬ï¬ä¬à¬Û ¬Ù¬Ñ¬á¬Ú¬ã¬Ú ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ñ¬ß¬í ¬Õ¬Ó¬Ñ ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ: ¬à¬Õ¬ß¬à ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬ã¬ñ ¬Ü ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬å ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û, ¬Ñ ¬Õ¬â¬å¬Ô¬à¬Ö – ¬Ü ¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ú¬è¬Ö ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í. ¬´¬â¬à¬ß¬í ¬é¬Ö¬ä¬í¬â¬Ö¬ç ¬Ú ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Õ¬è¬Ñ¬ä¬Ú ¬ã¬ä¬Ñ¬â¬Ö¬Û¬ê¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ¬ç¬à¬Õ¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬ª¬Ö¬â¬å¬ã¬Ö¬Þ¬Ö, ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ö ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö¬Û ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó.

34:4.9 ¬¯¬à ¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬à ¬³¬á¬Ñ¬ã¬à¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬Ö ¬á¬Ú¬ã¬Ñ¬Ý ¬ª¬à¬Ñ¬ß¬ß: "¬ª ¬Ú¬Ù ¬ä¬â¬à¬ß¬Ñ ¬Ú¬ã¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Þ¬à¬Ý¬ß¬Ú¬Ú ¬Ú ¬â¬Ñ¬ã¬Ü¬Ñ¬ä¬í ¬Ô¬â¬à¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬Ô¬à¬Ý¬à¬ã¬Ñ" – ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬Ó¬à¬Ù¬Ó¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬Ñ¬Þ. ¬°¬ß ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ø¬Ö ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ö¬Ý ¬Þ¬í¬ã¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ ¬Ó¬Ù¬à¬â¬à¬Þ  ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó ¬Ü¬à¬ß¬ä¬â¬à¬Ý¬ñ ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Û ¬Ó ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û – ¬Ø¬Ú¬Ó¬í¬Ö ¬Ü¬à¬Þ¬á¬Ñ¬ã¬í ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ. ¬¿¬ä¬à¬ä ¬Ü¬à¬ß¬ä¬â¬à¬Ý¬î ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Û ¬Ó ¬¯¬Ö¬Ò¬Ñ¬Õ¬à¬ß¬Ö ¬à¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬é¬Ö¬ä¬í¬â¬î¬Þ¬ñ ¬Ü¬à¬ß¬ä¬â¬à¬Ý¬Ú¬â¬å¬ð¬ë¬Ú¬Þ¬Ú ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ¬Þ¬Ú ¬³¬á¬Ñ¬ã¬à¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬ß¬Ñ  ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬á¬à¬ä¬à¬Ü¬Ñ¬ç ¬Ú ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Þ ¬å¬Þ¬Ö¬Ý¬à ¬á¬à¬Þ¬à¬Ô¬Ñ¬Ö¬ä ¬á¬Ö¬â¬Ó¬í¬Û ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬å¬ð¬ë¬Ú¬Û ¬Õ¬å¬ç ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ – ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü ¬Ú¬ß¬ä¬å¬Ú¬è¬Ú¬Ú,  ¬Õ¬å¬ç "¬Ò¬í¬ã¬ä¬â¬à¬Ô¬à ¬á¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ". ¬¯¬à ¬Ú¬Ù¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬é¬Ö¬ä¬í¬â¬Ö¬ç ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Û, ¬ß¬Ñ¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬ç ¬Ù¬Ó¬Ö¬â¬ñ¬Þ¬Ú, ¬Ò¬í¬Ý¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬Ü¬à¬â¬Ò¬ß¬í¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ ¬Ú¬ã¬Ü¬Ñ¬Ø¬Ö¬ß¬à; ¬à¬ß¬Ú ¬à¬ä¬Ý¬Ú¬é¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ö¬ã¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬à¬ä¬à¬Û ¬Ú ¬Ú¬Ù¬í¬ã¬Ü¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Û ¬æ¬à¬â¬Þ¬à¬Û.

34:4.10 ¬¹¬Ö¬ä¬í¬â¬Ö ¬ã¬ä¬à¬â¬à¬ß¬í ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ñ ¬å¬ß¬Ú¬Ó¬Ö¬â¬ã¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í ¬Ú ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ö¬à¬ä¬ì¬Ö¬Þ¬Ý¬Ö¬Þ¬à¬Û ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬î¬ð ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬¯¬Ö¬Ò¬Ñ¬Õ¬à¬ß¬Ñ. ¬£¬ã¬Ö ¬Ø¬Ú¬Ó¬í¬Ö ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬Õ¬Ñ¬ð¬ä ¬ä¬Ö¬Ý¬Ö¬ã¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬ï¬Ý¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ä¬Ñ¬Þ¬Ú, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬é¬å¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í ¬Ú ¬â¬Ö¬Ñ¬Ô¬Ú¬â¬å¬ð¬ä ¬ß¬Ñ ¬ï¬ä¬Ú ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ë¬Ú¬Ö ¬á¬à¬ä¬à¬Ü¬Ú. ¬¿¬ä¬Ú ¬ã¬à¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Õ¬å¬Ò¬Ý¬Ú¬â¬å¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬á¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ú ¬ß¬Ú¬Ø¬Ö – ¬Ó¬á¬Ý¬à¬ä¬î ¬Õ¬à ¬à¬ä¬Õ¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä, ¬Ú ¬Ó¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬Ö ¬ã ¬Þ¬Ñ¬Ô¬ß¬Ú¬ä¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬ã¬Ú¬Ý¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ñ¬Ü¬ä¬Ú¬Ó¬Ú¬Ù¬Ú¬â¬å¬ð¬ä ¬ã¬à¬ß¬Þ¬í ¬Þ¬Ú¬Ü¬â¬à¬ã¬Ü¬à¬á¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬ä¬Ö¬Ý ¬Ó ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬ß¬í¬ç ¬à¬â¬Ô¬Ñ¬ß¬Ú¬Ù¬Þ¬Ñ¬ç, ¬é¬ä¬à ¬Ú¬ç ¬Ü¬Ý¬Ö¬ä¬Ü¬Ú ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬å¬Ü¬Ñ¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä ¬ß¬Ñ ¬ð¬Ô ¬Ú ¬ã¬Ö¬Ó¬Ö¬â. ¬´¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ, ¬Ó ¬Ø¬Ú¬Ó¬í¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ¬ç ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ß¬Ñ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬Ü¬â¬Ö¬á¬Ý¬Ö¬ß¬à ¬é¬å¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬à ¬à¬â¬Ú¬Ö¬ß¬ä¬Ñ¬è¬Ú¬Ú. ¬£ ¬Ü¬Ñ¬Ü¬à¬Û-¬ä¬à ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú ¬à¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ö ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬ï¬ä¬Ú¬Þ ¬é¬å¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ë¬Ö ¬Ú ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å. ¬´¬Ñ¬Ü¬Ú¬Ö ¬ä¬Ö¬Ý¬Ñ ¬Ó¬á¬Ö¬â¬Ó¬í¬Ö ¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬Ù¬Ñ¬Þ¬Ö¬é¬Ö¬ß¬í ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬á¬â¬Ú¬Þ¬Ö¬â¬ß¬à ¬Ó¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬Õ¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬à¬Ó¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ.

5. ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Õ¬å¬ç¬Ñ

34:5.1 ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬Ñ ¬ã¬à¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬Ú¬é¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã ¬³¬í¬ß¬à¬Þ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬à¬Þ ¬á¬â¬Ú ¬æ¬à¬â¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬Ú ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬ß¬à¬Ó¬í¬ç ¬é¬Ú¬ß¬à¬Ó ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó ¬Ó¬á¬Ý¬à¬ä¬î ¬Õ¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬Ö¬Ô¬à ¬ã¬Ö¬Õ¬î¬Þ¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ, ¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬ä¬Ö¬Þ, ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬Ö¬Ô¬à ¬Ó¬à¬Ù¬Ó¬í¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Õ¬à ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ó¬Ý¬Ñ¬Õ¬í¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ñ¬Õ ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û, ¬á¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã¬à¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬Ú¬é¬Ñ¬ä¬î ¬ã ¬³¬í¬ß¬à¬Þ ¬Ú ¬Õ¬Ñ¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬í¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Þ ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬Ó ¬Õ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬Ö¬Û¬ê¬Ö¬Û ¬Õ¬Ö¬ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬á¬à ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬à¬Þ¬å ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Ú ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Þ¬å ¬á¬â¬à¬Õ¬Ó¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ð.

34:5.2 ¬£ ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç ¬¥¬å¬ç ¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬Ö¬ä ¬Õ¬Ö¬ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬á¬à ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Þ¬å ¬á¬â¬à¬Õ¬Ó¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬ã ¬Ò¬Ö¬Ù¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ú ¬ã¬æ¬Ö¬â, ¬ã¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬Õ¬Ñ¬â¬å¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬å¬ð ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î, ¬Ù¬Ñ¬ä¬Ö¬Þ ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬ß¬í¬Ö ¬à¬â¬Ô¬Ñ¬ß¬Ú¬Ù¬Þ¬í, ¬á¬à¬ä¬à¬Þ ¬á¬Ö¬â¬Ó¬í¬Ö ¬é¬Ú¬ß¬í ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ; ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬à¬Ö ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬å¬ð¬ë¬Ö¬Ö ¬Õ¬Ñ¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬Ó¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä ¬Ó¬Ü¬Ý¬Ñ¬Õ ¬Ó ¬Õ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬Ö¬Û¬ê¬Ö¬Ö ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬à¬ä¬Ö¬ß¬è¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Û ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬à¬ä ¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬Ú ¬á¬â¬Ú¬Þ¬Ú¬ä¬Ú¬Ó¬ß¬í¬ç ¬ã¬ä¬Ñ¬Õ¬Ú¬Û ¬Õ¬à ¬á¬à¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬Õ¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬Ó¬à¬Ý¬Ö¬Û ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Û. ¬¿¬ä¬Ñ ¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬Ñ ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬Ó ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú ¬à¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Ù ¬ã¬Ö¬Þ¬î ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó, ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó ¬à¬Ò¬Ö¬ä¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ, ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ñ¬ð¬ë¬Ú¬Û ¬Ú ¬Ü¬à¬à¬â¬Õ¬Ú¬ß¬Ú¬â¬å¬ð¬ë¬Ú¬Û ¬Õ¬å¬ç-¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç¬ã¬ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä, ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬à ¬Ú ¬ã¬à¬Ó¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬ß¬à ¬Ó¬Ö¬Õ¬å¬ë¬Ú¬ç ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬Ý¬ð¬Õ¬Ö¬Û ¬Ü ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬Ó¬í¬ã¬à¬Ü¬Ú¬Þ ¬Ú¬Õ¬Ö¬ñ¬Þ ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬Ú¬Õ¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ñ¬Þ.

34:5.3 ¬³¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü ¬ã¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬Ú¬ã¬á¬í¬ä¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬Ó ¬ã¬à¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬ã ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬à¬Þ, ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬é¬Ú¬ã¬ä¬à ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬ß¬í¬Û ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Û ¬à¬Ò¬ß¬Ñ¬â¬å¬Ø¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä¬î ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬á¬à¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬Þ¬å¬Õ¬â¬à¬ã¬ä¬Ú. ¬¿¬ä¬à ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ê¬Ö¬ã¬ä¬à¬Ô¬à ¬Ú ¬ã¬Ö¬Õ¬î¬Þ¬à¬Ô¬à ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬å¬Ü¬Ñ¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬ß¬Ñ ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬ð ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ, ¬á¬Ö¬â¬Ö¬ã¬Ö¬Ü¬Ñ¬ð¬ë¬å¬ð ¬á¬à¬â¬à¬Ô ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬ª ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Ö ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬í ¬ã ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬Ö¬Û ¬á¬à¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬Þ¬å¬Õ¬â¬à¬ã¬ä¬Ú ¬ß¬Ö¬Þ¬Ö¬Õ¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à ¬Ó¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Ö ¬Ü¬à¬ß¬ä¬å¬â¬í ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬í.

34:5.4 ¬±¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬ä¬à¬Ô¬à ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬å ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ ¬Õ¬Ñ¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬à ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬³¬Ó¬ñ¬ä¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ, ¬à¬ß ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬Ú¬Ù¬Ò¬Ú¬â¬Ñ¬ä¬î (¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ò¬Ö¬ã¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à) ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬°¬ä¬è¬Ñ ¬£¬ã¬Ö¬Ô¬à ¬³¬å¬ë¬Ö¬Ô¬à – ¬¯¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ë¬Ú¬Ü¬Ñ ¬®¬í¬ã¬Ý¬Ú. ¬¯¬à ¬Ó¬ã¬Ö ¬ß¬à¬â¬Þ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬í ¬Ñ¬Ó¬ä¬à¬Þ¬Ñ¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬í¬Þ¬Ú ¬Ü ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬Ú¬ñ¬ä¬Ú¬ð ¬¯¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ë¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬®¬í¬ã¬Ý¬Ú ¬ß¬Ö ¬â¬Ñ¬ß¬î¬ê¬Ö, ¬é¬Ö¬Þ ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ú¬Ó¬ê¬Ú¬Û ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬³¬í¬ß ¬Ó¬í¬ã¬Ó¬à¬Ò¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬¥¬å¬ç ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬Õ¬Ý¬ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬Þ ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Þ. ¬¥¬å¬ç ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬à¬Õ¬ß¬à ¬è¬Ö¬Ý¬à¬Ö ¬ã ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬Ñ ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬³¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ú¬è¬í. ¬¿¬ä¬Ñ ¬Õ¬Ó¬å¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ñ¬ñ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬Ñ¬ñ ¬ã¬Ó¬ñ¬Ù¬î ¬á¬Ñ¬â¬Ú¬ä ¬ß¬Ñ¬Õ ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬Þ¬Ú, ¬ã¬ä¬â¬Ö¬Þ¬ñ¬ã¬î ¬å¬é¬Ú¬ä¬î ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬Ö ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à ¬á¬â¬à¬ã¬Ó¬Ö¬ë¬Ñ¬ä¬î ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬í ¬Ý¬ð¬Õ¬Ö¬Û, ¬Ó¬Õ¬à¬ç¬ß¬à¬Ó¬Ý¬ñ¬ä¬î ¬Õ¬å¬ê¬Ú ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Û ¬Ó¬à¬ã¬ç¬à¬Õ¬ñ¬ë¬Ú¬ç ¬â¬Ñ¬ã ¬Ú ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬à ¬Ó¬Ö¬ã¬ä¬Ú ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬í, ¬Ø¬Ú¬Ó¬å¬ë¬Ú¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬ç, ¬Ü ¬Ú¬ç ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬à¬Û ¬è¬Ö¬Ý¬Ú ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ.

34:5.5 ¬·¬à¬ä¬ñ ¬¥¬å¬ç ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬Ú¬Ù¬Ý¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬Ó¬ã¬ñ¬Ü¬å¬ð ¬á¬Ý¬à¬ä¬î, ¬ï¬ä¬à¬ä ¬Õ¬å¬ç ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬á¬à¬é¬ä¬Ú ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬à¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ß ¬Ó ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬Ú ¬Ú ¬Þ¬à¬ë¬Ú ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬í¬Þ ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬Ú¬ñ¬ä¬Ú¬Ö¬Þ ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü¬Ñ ¬ä¬à¬Ô¬à, ¬é¬ä¬à ¬ã¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä ¬ã¬Ñ¬Þ¬å¬ð ¬ã¬å¬ä¬î ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬Ú ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ú¬Ó¬ê¬Ö¬Ô¬à ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬³¬í¬ß¬Ñ. ¬³¬Ó¬ñ¬ä¬à¬Û ¬¥¬å¬ç ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬é¬ß¬à ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ ¬à¬ä ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬à¬ä¬é¬Ñ¬ã¬ä¬Ú ¬à¬Ò¬å¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß ¬â¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú ¬Ú ¬ã¬à¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ ¬Ó¬à¬Ý¬Ú ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü¬Ñ. ¬´¬Ö¬Þ ¬ß¬Ö ¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Ö, ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬³¬Ó¬ñ¬ä¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ú¬ä¬ã¬ñ ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬ï¬æ¬æ¬Ö¬Ü¬ä¬Ú¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬ã ¬Ó¬à¬Ù¬â¬Ñ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬ã¬Ó¬ñ¬ä¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ó¬ß¬å¬ä¬â¬Ö¬ß¬ß¬Ö¬Û ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬ä¬Ö¬ç ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬ß¬Ñ¬Ú¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬á¬à¬Ý¬ß¬à ¬á¬à¬Õ¬é¬Ú¬ß¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Þ¬å ¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬å.

34:5.6 ¬¬¬Ñ¬Ü ¬Ú¬ß¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬Õ¬å¬å¬Þ¬í ¬Ó¬í ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à ¬ß¬Ö ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä¬Ö ¬à¬ä¬Õ¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬î¬ð ¬Ú¬Ý¬Ú ¬ã¬å¬ë¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬Õ¬å¬ç¬Ñ ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬°¬ä¬è¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬ä¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ-¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú; ¬ï¬ä¬Ú ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬Ö ¬ã¬à¬á¬â¬Ú¬Ü¬Ñ¬ã¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ã ¬Õ¬å¬Þ¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Þ¬Ú ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬Þ¬Ú ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ ¬Ú¬ß¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬Õ¬å¬å¬Þ¬à¬Ó ¬Ú ¬ß¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä ¬Ó ¬ß¬Ú¬ç, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ï¬ä¬à ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬ð¬ä ¬´¬Ñ¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬±¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬Ú. ¬¯¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ë¬Ú¬Ü¬Ú ¬®¬í¬ã¬Ý¬Ú – ¬Ü¬à¬ß¬Ü¬â¬Ö¬ä¬ß¬í¬Ö ¬Ú¬ß¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬Õ¬å¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬à¬Û ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬°¬ä¬è¬Ñ ¬£¬ã¬Ö¬Ô¬à ¬³¬å¬ë¬Ö¬Ô¬à, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬á¬â¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä ¬Ó ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Þ ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ö ¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬î ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ, ¬Ú ¬à¬ß¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬Ô¬Ñ¬â¬Þ¬à¬ß¬Ú¬é¬ß¬à ¬ã¬à¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬Ú¬é¬Ñ¬ð¬ä ¬ã ¬ã¬à¬ð¬Ù¬à¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬Ú ¬´¬Ó¬à¬â¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ.

34:5.7 ¬±¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬³¬Ó¬ñ¬ä¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Û ¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ú ¬¢¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ, ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬£¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬Ñ-¬¯¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ë¬Ú¬Ü¬Ñ ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬°¬ä¬è¬Ñ ¬Ó ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Þ ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬à¬Þ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬ã ¬ß¬Ú¬Þ ¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã¬à¬â¬Ñ¬Ù¬Þ¬Ö¬â¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬Ñ¬â¬Ñ ¬Ú ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Þ¬å ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬à¬Þ¬å ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬à¬ë¬å¬ä¬Ú¬ä¬î ¬Ó¬Ö¬â¬å-¬æ¬Ñ¬Ü¬ä ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬á¬à ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Ü ¬¢¬à¬Ô¬å.

6. ¬¥¬å¬ç ¬Ó ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü¬Ö

34:6.1 ¬£ ¬ç¬à¬Õ¬Ö ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬Ú ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬à¬Û ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬í ¬Ú ¬â¬à¬ã¬ä¬Ñ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ö¬Ö ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬Ö¬Û ¬ï¬ä¬Ú ¬Ù¬â¬Ö¬Ý¬í¬Ö ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä ¬Ú¬ã¬á¬í¬ä¬í¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬Õ¬à¬á¬à¬Ý¬ß¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Ö ¬Ó¬Ý¬Ú¬ñ¬ß¬Ú¬ñ. ¬±¬à ¬Þ¬Ö¬â¬Ö ¬ä¬à¬Ô¬à, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Ö ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬Ü¬à¬ß¬ä¬â¬à¬Ý¬Ö ¬ß¬Ñ¬Õ ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬à¬Þ ¬Ú ¬Ó ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Þ ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬Ú¬ñ¬ä¬Ú¬Ú, ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬Ú ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬à¬é¬Ú¬ã¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬ç ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Û ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬ã¬Ö ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬ã¬Ü¬à¬à¬â¬Õ¬Ú¬ß¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú; ¬à¬ß¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬à ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬à¬Û ¬´¬â¬à¬Ú¬è¬í.

34:6.2 ¬·¬à¬ä¬ñ ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬á¬â¬à¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó¬à ¬Þ¬ß¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬æ¬à¬â¬Þ, ¬Ó ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Þ ¬à¬á¬í¬ä¬Ö ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à, ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬à¬Õ¬ß¬à. ¬¯¬Ö ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Þ¬ß¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ ¬Ó ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Þ ¬à¬á¬í¬ä¬Ö ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ö ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö. ¬¯¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬à ¬à¬ä ¬Þ¬ß¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó¬ã¬Ö ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Ö ¬Ó¬Ý¬Ú¬ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬å¬ð¬ä ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬à¬Õ¬ß¬à ¬è¬Ö¬Ý¬à¬Ö. ¬°¬ß¬Ú – ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬à¬Õ¬ß¬à ¬è¬Ö¬Ý¬à¬Ö, ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ë¬Ö¬Ö¬ã¬ñ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬³¬Ö¬Þ¬Ö¬â¬Ú¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ó ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬ç ¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬Ü¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ú ¬Õ¬Ý¬ñ ¬ß¬Ú¬ç; ¬Ú ¬ã ¬â¬à¬ã¬ä¬à¬Þ ¬á¬à¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬Ú¬Ú¬Þ¬é¬Ú¬Ó¬à¬ã¬ä¬Ú ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Û ¬Ü ¬ï¬ä¬à¬Þ¬å ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ñ¬ð¬ë¬Ö¬Þ¬å ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Õ¬å¬ç¬Ñ ¬à¬ß¬à ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ú¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬Ú¬ç ¬à¬á¬í¬ä¬Ö ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬£¬Ö¬â¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à.

34:6.3 ¬³ ¬Ó¬í¬ã¬à¬ä ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬à¬Û ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó¬í ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç ¬ã¬á¬å¬ã¬Ü¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬á¬à ¬Õ¬Ý¬Ú¬ß¬ß¬à¬Þ¬å ¬â¬ñ¬Õ¬å ¬ã¬ä¬å¬á¬Ö¬ß¬Ö¬Û, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬Ó¬ã¬ä¬â¬Ö¬ä¬Ú¬ä¬î ¬ä¬Ö¬Ò¬ñ ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ, ¬Ü¬Ñ¬Ü¬à¬Û ¬ä¬í ¬Ö¬ã¬ä¬î, ¬Ú ¬ä¬Ñ¬Þ, ¬Ô¬Õ¬Ö ¬ä¬í ¬ß¬Ñ¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ê¬î¬ã¬ñ, ¬Ú ¬á¬â¬Ú ¬å¬é¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬Ú ¬Ó¬Ö¬â¬í ¬ã ¬Ý¬ð¬Ò¬à¬Ó¬î¬ð ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬ä¬î ¬Õ¬å¬ê¬å ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬å¬Ó¬Ö¬â¬Ö¬ß¬ß¬à ¬Ú ¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬Ø¬ß¬à ¬á¬å¬ã¬ä¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬ä¬ß¬í¬Û ¬á¬å¬ä¬î ¬á¬à ¬ï¬ä¬Ú¬Þ ¬ã¬ä¬å¬á¬Ö¬ß¬ñ¬Þ ¬ß¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ú¬Ó¬Ñ¬ñ¬ã¬î ¬Õ¬à ¬ä¬Ö¬ç ¬á¬à¬â, ¬á¬à¬Ü¬Ñ ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬Õ¬å¬ê¬Ñ ¬ß¬Ö ¬Ò¬å¬Õ¬Ö¬ä ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬á¬à¬Ý¬å¬é¬ß¬à ¬Ó¬à¬Ù¬Ó¬í¬ê¬Ö¬ß¬Ñ ¬Õ¬à ¬ä¬Ö¬ç ¬Ø¬Ö ¬Ó¬í¬ã¬à¬ä ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ø¬Ö¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬ã ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬ç ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç ¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à ¬à¬ä¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ý¬ã¬ñ ¬Ó¬í¬á¬à¬Ý¬ß¬ñ¬ä¬î ¬ï¬ä¬å ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬ð ¬Þ¬Ú¬Ý¬à¬ã¬Ö¬â¬Õ¬Ú¬ñ ¬Ú ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ.

34:6.4 ¬¥¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Ö ¬ã¬Ú¬Ý¬í ¬Ò¬Ö¬Ù¬à¬ê¬Ú¬Ò¬à¬é¬ß¬à ¬Ú¬ë¬å¬ä ¬Ú ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ô¬Ñ¬ð¬ä ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬ç ¬ã¬à¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬å¬â¬à¬Ó¬ß¬Ö¬Û. ¬£¬í¬Û¬Õ¬ñ ¬Ú¬Ù ¬£¬Ö¬é¬ß¬à¬Ô¬à, ¬à¬ß¬Ú ¬ä¬å¬Õ¬Ñ ¬Ø¬Ö ¬Ú ¬Ó¬Ö¬â¬ß¬å¬ä¬ã¬ñ, ¬á¬â¬Ú¬Ó¬Ö¬Õ¬ñ ¬ã ¬ã¬à¬Ò¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬ä¬Ö¬ç ¬Õ¬Ö¬ä¬Ö¬Û ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ý¬Ú ¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬à ¬Ú ¬å¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ó¬ß¬å¬ä¬â¬Ö¬ß¬ß¬Ö¬Ô¬à ¬¯¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ë¬Ú¬Ü¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬Ó¬à¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬å ¬Ò¬í¬Ý¬Ú "¬â¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬à¬ä ¬¥¬å¬ç¬Ñ", ¬ã¬í¬ß¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Ó¬Ö¬â¬í, ¬ã¬í¬ß¬Ñ¬Þ¬Ú ¬¢¬à¬Ô¬Ñ.

34:6.5 ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç – ¬ï¬ä¬à ¬Ú¬ã¬ä¬à¬é¬ß¬Ú¬Ü ¬ß¬Ö¬á¬â¬Ö¬â¬í¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬à¬Ò¬à¬Õ¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Õ¬Ö¬ä¬Ö¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç. ¬£¬Ñ¬ê¬Ú ¬ã¬Ú¬Ý¬í ¬Ú ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ – "¬ã¬à¬Ô¬Ý¬Ñ¬ã¬ß¬à ¬Ö¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬Ý¬à¬ã¬Ö¬â¬Õ¬Ú¬ð, ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Ù ¬à¬Ò¬ß¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬¥¬å¬ç¬Ñ". ¬¥¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬Ñ¬ñ ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î ¬â¬Ñ¬ã¬ä¬à¬é¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ú ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ñ¬ñ ¬ï¬ß¬Ö¬â¬Ô¬Ú¬ñ. ¬²¬Ö¬Ù¬å¬Ý¬î¬ä¬Ñ¬ä¬à¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬ç ¬å¬ã¬Ú¬Ý¬Ú¬Û ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Ö ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ö ¬Ú¬ã¬ä¬à¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ö. ¬£¬Ö¬ã¬î ¬à¬á¬í¬ä ¬Ó¬à¬ã¬ç¬à¬Õ¬ñ¬ë¬Ö¬Ô¬à – ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û, ¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬à ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Û; ¬á¬à¬ï¬ä¬à¬Þ¬å ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬ß¬à ¬ß¬Ñ¬á¬Ú¬ã¬Ñ¬ß¬à: "¬ª¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬¥¬å¬ç ¬à¬Ø¬Ú¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä". "¬¥¬å¬ç ¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î".

34:6.6 ¬®¬Ö¬â¬ä¬Ó¬Ñ¬ñ ¬ä¬Ö¬à¬â¬Ú¬ñ ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬ç ¬â¬Ö¬Ý¬Ú¬Ô¬Ú¬à¬Ù¬ß¬í¬ç ¬Õ¬à¬Ü¬ä¬â¬Ú¬ß ¬Ò¬Ö¬ã¬ã¬Ú¬Ý¬î¬ß¬Ñ ¬á¬â¬Ö¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬ç¬Ñ¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ö¬â ¬Ú¬Ý¬Ú ¬â¬Ö¬Ô¬å¬Ý¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ö ¬á¬à¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ö. ¬¹¬ä¬à ¬ß¬å¬Ø¬ß¬à ¬ã¬Ö¬Ô¬à¬Õ¬ß¬ñ¬ê¬ß¬Ö¬Þ¬å ¬Þ¬Ú¬â¬å, ¬ä¬Ñ¬Ü ¬ï¬ä¬à ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬å¬ð ¬Ó ¬Õ¬Ñ¬Ó¬ß¬Ú¬Ö ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ñ ¬Ó¬à¬Ù¬Ó¬Ö¬ã¬ä¬Ú¬Ý ¬Ó¬Ñ¬ê ¬å¬é¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î: "¬¯¬Ö ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Ó ¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ö, ¬ß¬à ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ø¬Ö ¬Ó ¬ã¬Ú¬Ý¬Ö ¬Ú ¬Ó ¬³¬Ó¬ñ¬ä¬à¬Þ ¬¥¬å¬ç¬Ö". ¬³¬Ö¬Þ¬ñ ¬ä¬Ö¬à¬â¬Ö¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬Þ¬Ö¬â¬ä¬Ó¬à, ¬Ó¬í¬ã¬à¬é¬Ñ¬Û¬ê¬Ú¬Ö ¬ß¬â¬Ñ¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Ú¬Õ¬Ö¬Ú ¬Ò¬Ö¬Ù¬â¬Ö¬Ù¬å¬Ý¬î¬ä¬Ñ¬ä¬ß¬í, ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬Ú ¬á¬à¬Ü¬Ñ ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç ¬ß¬Ö ¬Ó¬Õ¬à¬ç¬ß¬Ö¬ä ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î ¬Ó ¬æ¬à¬â¬Þ¬í ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬Ú ¬ß¬Ö ¬à¬Ø¬Ú¬Ó¬Ú¬ä ¬æ¬à¬â¬Þ¬å¬Ý¬í ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ö¬Õ¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú.

34:6.7 ¬´¬Ö, ¬Ü¬ä¬à ¬á¬à¬Ý¬å¬é¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ú ¬à¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬Ó¬ß¬å¬ä¬â¬Ú ¬ã¬Ö¬Ò¬ñ, ¬â¬à¬Õ¬Ú¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬à¬ä ¬¥¬å¬ç¬Ñ. "¬´¬í – ¬ç¬â¬Ñ¬Þ ¬¢¬à¬Ô¬Ñ, ¬Ú ¬Õ¬å¬ç ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬á¬â¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó ¬ä¬Ö¬Ò¬Ö". ¬¯¬Ö ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬à¬é¬ß¬à ¬ä¬à¬Ô¬à, ¬é¬ä¬à ¬ï¬ä¬à¬ä ¬Õ¬å¬ç ¬Ú¬Ù¬à¬Ý¬î¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬ä¬Ö¬Ò¬ñ; ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ö¬ß ¬å¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ä¬î ¬Ú ¬Õ¬à¬Þ¬Ú¬ß¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î  ¬ß¬Ñ¬Õ ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬à¬Û ¬ã¬ä¬Ñ¬Õ¬Ú¬Ö¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬à¬á¬í¬ä¬Ñ.

34:6.8 ¬ª¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ, ¬Ú¬ã¬ä¬à¬é¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú, ¬á¬â¬Ö¬Õ¬à¬ä¬Ó¬â¬Ñ¬ë¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó¬ã¬Ö¬á¬à¬Ô¬Ý¬à¬ë¬Ñ¬ð¬ë¬å¬ð ¬Ø¬Ñ¬Ø¬Õ¬å ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ß¬Ö¬Õ¬à¬Ó¬à¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Ú ¬ï¬ä¬à¬ä ¬ß¬Ö¬à¬á¬Ú¬ã¬å¬Ö¬Þ¬í¬Û ¬Ô¬à¬Ý¬à¬Õ ¬ß¬Ö¬à¬Õ¬å¬ç¬à¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ. ¬¥¬Ó¬Ú¬Ø¬Ú¬Þ¬í¬Ö ¬¥¬å¬ç¬à¬Þ ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ "¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬Ø¬Ñ¬Ø¬Õ¬å¬ä, ¬Ú¬Ò¬à ¬ï¬ä¬Ñ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬Ñ¬ñ ¬Ó¬à¬Õ¬Ñ ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬Ö¬ä ¬Õ¬Ý¬ñ ¬ß¬Ú¬ç ¬Ú¬ã¬ä¬à¬é¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Þ ¬å¬Õ¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬ä¬Ö¬Ü¬å¬ë¬Ö¬Ô¬à ¬Ó ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬å¬ð". ¬£¬ã¬Ö ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Ö ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à ¬à¬â¬à¬ê¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Õ¬å¬ê¬Ú ¬á¬à¬é¬ä¬Ú ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬í ¬à¬ä ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬à¬Ü¬â¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬Þ, ¬é¬ä¬à ¬Ü¬Ñ¬ã¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬â¬Ñ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ö¬Û ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬Ú ¬å¬Õ¬à¬Ó¬à¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ ¬à¬ä ¬Ù¬Ö¬Þ¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ. ¬°¬ß¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à ¬à¬Ù¬Ñ¬â¬Ö¬ß¬í ¬Ú ¬à¬Ò¬ß¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬í, ¬ß¬â¬Ñ¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à ¬å¬Ü¬â¬Ö¬á¬Ý¬Ö¬ß¬í ¬Ú ¬à¬Õ¬Ñ¬â¬Ö¬ß¬í.

34:6.9 ¬£ ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬à¬Þ ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬à¬Þ ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬Õ¬Ó¬å¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ñ¬ñ ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬Ñ: ¬ß¬Ñ¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬Ú¬Ö ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬ß¬í¬ç ¬ä¬Ö¬ß¬Õ¬Ö¬ß¬è¬Ú¬Û ¬Ú ¬Ó¬í¬ã¬à¬Ü¬Ú¬Ö ¬á¬à¬Ò¬å¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬Ñ¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ. ¬¯¬Ñ ¬á¬â¬à¬ä¬ñ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Ü¬à¬â¬à¬ä¬Ü¬à¬Û ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú, ¬á¬â¬à¬Ø¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬Þ¬à¬Û ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú, ¬ï¬ä¬Ú ¬Õ¬Ó¬Ñ ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬ß¬í¬ç ¬Ú ¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó¬à¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬ß¬í¬ç ¬á¬à¬Ò¬å¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬â¬Ö¬Õ¬Ü¬à ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä ¬Ò¬í¬ä¬î ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬á¬â¬Ú¬Þ¬Ú¬â¬Ö¬ß¬í; ¬Ú¬ç ¬Ö¬Õ¬Ó¬Ñ ¬Ý¬Ú ¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à ¬Ô¬Ñ¬â¬Þ¬à¬ß¬Ú¬Ù¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬Ú ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ú¬ä¬î; ¬ß¬à ¬ß¬Ñ ¬á¬â¬à¬ä¬ñ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬ä¬Ó¬à¬Ö¬Û  ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬á¬à¬Þ¬à¬é¬î ¬ä¬Ö¬Ò¬Ö ¬Ó¬ã¬Ö ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬Ú ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬á¬à¬Õ¬é¬Ú¬ß¬Ú¬ä¬î ¬á¬Ý¬à¬ä¬î ¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬å ¬¥¬å¬ç¬Ñ. ¬·¬à¬ä¬ñ ¬ä¬í ¬Ú ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ö¬ß ¬Õ¬à ¬Ü¬à¬ß¬è¬Ñ ¬á¬â¬à¬Ø¬Ú¬ä¬î ¬ã¬Ó¬à¬ð ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬å¬ð ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î ¬Ú ¬ß¬Ö ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ê¬î ¬à¬ã¬Ó¬à¬Ò¬à¬Õ¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬à¬ä ¬ä¬Ö¬Ý¬Ñ ¬Ú ¬Ö¬Ô¬à ¬á¬à¬ä¬â¬Ö¬Ò¬ß¬à¬ã¬ä¬Ö¬Û, ¬ä¬Ö¬Þ ¬ß¬Ö ¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Ö, ¬Ó ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ö¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬ç ¬Ú ¬á¬à¬Þ¬í¬ã¬Ý¬Ñ¬ç ¬ä¬Ö¬Ò¬Ö ¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬á¬à¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬ß¬à ¬á¬à¬Õ¬é¬Ú¬ß¬Ú¬ä¬î ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬ß¬å¬ð ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬å ¬Ô¬à¬ã¬á¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬å ¬¥¬å¬ç¬Ñ. ¬£¬ß¬å¬ä¬â¬Ú ¬ä¬Ö¬Ò¬ñ ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬ã¬à¬Ô¬Ý¬Ñ¬ã¬Ú¬Ö ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬ç ¬ã¬Ú¬Ý, ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬ã¬Ú¬Ý, ¬Ú¬ã¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ñ¬ñ ¬è¬Ö¬Ý¬î ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬ç – ¬Õ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬ä¬Ó¬à¬Ö¬Ô¬à ¬à¬Ü¬à¬ß¬é¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ú¬Ù¬Ò¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬à¬ä ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Ú ¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬í¬ç ¬á¬â¬Ö¬á¬ñ¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Û.

34:6.10 ¬¸¬Ö¬Ý¬î ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬à ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó ¬ä¬à¬Þ, "¬¹¬ä¬à¬Ò¬í ¬ä¬í ¬å¬Ü¬â¬Ö¬á¬Ú¬Ý¬ã¬ñ ¬ã¬Ú¬Ý¬à¬Û ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Ù ¬¦¬Ô¬à ¬Õ¬å¬ç, ¬á¬â¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Û ¬Ó ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü¬Ö. ¬ª ¬Ó¬ã¬Ö ¬ï¬ä¬à ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä ¬ã¬à¬Ò¬à¬Û ¬Ý¬Ú¬ê¬î ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ó¬Ñ¬â¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬ê¬Ñ¬Ô¬Ú ¬Ü ¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Þ¬å ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Ó¬Ö¬â¬í ¬Ú ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬ä¬à¬Ô¬à ¬à¬á¬í¬ä¬Ñ, ¬Ó ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Þ ¬ä¬í ¬Ò¬å¬Õ¬Ö¬ê¬î "¬ß¬Ñ¬á¬à¬Ý¬ß¬Ö¬ß ¬Ó¬ã¬Ö¬Û ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ä¬à¬Û ¬¢¬à¬Ô¬Ñ", "¬Ú¬Ò¬à ¬Ó¬ã¬Ö ¬ä¬Ö, ¬Ü¬à¬Ô¬à ¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö¬ä ¬Õ¬å¬ç ¬¢¬à¬Ô¬Ñ, ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬í¬ß¬Ñ¬Þ¬Ú ¬¢¬à¬Ô¬Ñ".

34:6.11 ¬¥¬å¬ç ¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬Ù¬Ñ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä, ¬à¬ß ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö¬ä. ¬¦¬ã¬Ý¬Ú ¬ä¬í ¬ã ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬å¬é¬Ú¬ê¬î¬ã¬ñ, ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú  ¬ç¬à¬é¬Ö¬ê¬î ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬é¬î ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬ç ¬å¬â¬à¬Ó¬ß¬Ö¬Û ¬Ú ¬Õ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Õ¬à ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬Ó¬í¬ã¬à¬ä, ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬Ú¬ã¬Ü¬â¬Ö¬ß¬ß¬Ö ¬Ø¬Ö¬Ý¬Ñ¬Ö¬ê¬î ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬é¬î ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬à¬Û ¬è¬Ö¬Ý¬Ú, ¬ä¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬¥¬å¬ç ¬ß¬Ö¬Ø¬ß¬à ¬Ú ¬ã ¬Ý¬ð¬Ò¬à¬Ó¬î¬ð ¬á¬à¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö¬ä ¬ä¬Ö¬Ò¬ñ ¬á¬à ¬á¬å¬ä¬Ú ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã¬Ñ. ¬¬¬Ñ¬Ø¬Õ¬í¬Û ¬ê¬Ñ¬Ô, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Û ¬ä¬í ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬Ö¬ê¬î, ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ö¬ß ¬Ò¬í¬ä¬î ¬ê¬Ñ¬Ô¬à¬Þ ¬Õ¬à¬Ò¬â¬à¬Ó¬à¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à, ¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬à¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬Ô¬à¬ã¬á¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬ß¬Ú ¬Ó ¬Þ¬Ñ¬Ý¬Ö¬Û¬ê¬Ö¬Û ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú ¬ß¬Ö ¬Ù¬Ñ¬â¬Ñ¬Ø¬Ö¬ß¬à ¬ß¬Ñ¬ã¬Ú¬Ý¬Ú¬Ö¬Þ, ¬Ú ¬ß¬Ö ¬ã¬Ü¬à¬Þ¬á¬â¬à¬Þ¬Ö¬ä¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬à ¬á¬â¬Ú¬ß¬å¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ.

34:6.12 ¬ª ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ñ¬ñ ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î ¬á¬à¬Õ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬Ó¬à¬Ò¬à¬Õ¬ß¬à ¬Ú ¬à¬ã¬Þ¬í¬ã¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à, ¬Ó ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Þ ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ö ¬á¬à¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬ß¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬á¬à¬Ù¬Ú¬ä¬Ú¬Ó¬ß¬à¬Ö ¬à¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬Ü¬à¬ß¬ä¬Ñ¬Ü¬ä¬Ñ ¬ã ¬¢¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ ¬Ú ¬å¬Ó¬Ö¬â¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Ó ¬á¬â¬Ú¬à¬Ò¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Ü ¬Õ¬å¬ç¬å; ¬â¬Ñ¬ß¬î¬ê¬Ö ¬Ú¬Ý¬Ú ¬á¬à¬Ù¬Ø¬Ö "¬¥¬å¬ç ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ó¬Ú¬Õ¬Ö¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬ã ¬ä¬Ó¬à¬Ú¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Þ (¬¯¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ë¬Ú¬Ü¬à¬Þ), ¬é¬ä¬à ¬ä¬í ¬Õ¬Ú¬ä¬ñ ¬¢¬à¬Ô¬Ñ". ¬´¬Ó¬à¬Û ¬ã¬à¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬¯¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ë¬Ú¬Ü ¬®¬í¬ã¬Ý¬Ú ¬å¬Ø¬Ö ¬ã¬à¬à¬Ò¬ë¬Ú¬Ý ¬ä¬Ö¬Ò¬Ö ¬à ¬ä¬Ó¬à¬Ö¬Þ ¬â¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬ã ¬¢¬à¬Ô¬à¬Þ, ¬ä¬Ñ¬Ü ¬é¬ä¬à ¬Ù¬Ñ¬á¬Ú¬ã¬î ¬á¬à¬Õ¬ä¬Ó¬Ö¬â¬Ø¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä, ¬é¬ä¬à ¬¥¬å¬ç ¬ã¬Ó¬Ú¬Õ¬Ö¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä "¬ã ¬ä¬Ó¬à¬Ú¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Þ ", ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬ä¬Ó¬à¬Ö¬Þ¬å ¬Õ¬å¬ç¬å.

34:6.13 ¬³¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬Ô¬à¬ã¬á¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Õ¬å¬ç¬Ñ ¬Ó ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬Ó¬ã¬Ü¬à¬â¬Ö ¬ã¬à¬á¬â¬à¬Ó¬à¬Ø¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬à¬Ù¬â¬Ñ¬ã¬ä¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Þ ¬á¬â¬à¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬ã¬Ó¬à¬Û¬ã¬ä¬Ó ¬Õ¬å¬ç¬Ñ ¬Ó ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬â¬Ö¬Ñ¬Ü¬è¬Ú¬ñ¬ç ¬Ó¬Ö¬Õ¬à¬Þ¬í¬ç ¬Õ¬å¬ç¬à¬Þ ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç, "¬á¬Ý¬à¬Õ ¬Ø¬Ö ¬Õ¬å¬ç¬Ñ: ¬Ý¬ð¬Ò¬à¬Ó¬î, ¬â¬Ñ¬Õ¬à¬ã¬ä¬î, ¬Þ¬Ú¬â, ¬Õ¬à¬Ý¬Ô¬à¬ä¬Ö¬â¬á¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬ã¬ä¬î, ¬Þ¬Ú¬Ý¬à¬ã¬Ö¬â¬Õ¬Ú¬Ö, ¬Ó¬Ö¬â¬Ñ, ¬Ü¬â¬à¬ä¬à¬ã¬ä¬î ¬Ú ¬å¬Þ¬Ö¬â¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬î". ¬´¬Ñ¬Ü¬Ú¬Ö ¬Ó¬Ö¬Õ¬à¬Þ¬í¬Ö ¬Õ¬å¬ç¬à¬Þ ¬Ú ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à ¬à¬Ù¬Ñ¬â¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Ö, ¬ç¬à¬ä¬ñ ¬à¬ß¬Ú ¬Ö¬ë¬Ö ¬Ú¬Õ¬å¬ä ¬ã¬Þ¬Ú¬â¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ã¬ä¬Ö¬Ù¬Ö¬Û ¬ä¬ñ¬Ø¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ä¬â¬å¬Õ¬Ñ ¬Ú ¬ã ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬ß¬ñ¬ð¬ä ¬à¬Ò¬ñ¬Ù¬Ñ¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬ç ¬Ù¬Ö¬Þ¬ß¬í¬ç ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Û, ¬å¬Ø¬Ö ¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬Ú ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬Ñ¬ä¬î ¬à¬Ô¬ß¬Ú ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬à¬Û ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú, ¬Þ¬Ö¬â¬è¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ü¬Ú¬ç ¬Ò¬Ö¬â¬Ö¬Ô¬Ñ¬ç ¬Õ¬â¬å¬Ô¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ; ¬à¬ß¬Ú ¬å¬Ø¬Ö ¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬Ú ¬á¬à¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä¬î ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬ï¬ä¬à¬Û ¬Ó¬Õ¬à¬ç¬ß¬à¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬Ú ¬å¬ä¬Ö¬ê¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í: "¬¸¬Ñ¬â¬ã¬ä¬Ó¬à ¬¢¬à¬Ô¬Ñ – ¬ß¬Ö ¬á¬Ú¬ë¬Ñ ¬Ú ¬á¬Ú¬ä¬î¬Ö, ¬ß¬à ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ö¬Õ¬ß¬à¬ã¬ä¬î, ¬Þ¬Ú¬â ¬Ú ¬â¬Ñ¬Õ¬à¬ã¬ä¬î ¬Ó ¬³¬Ó¬ñ¬ä¬à¬Þ ¬¥¬å¬ç¬Ö". ¬ª ¬Ó¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬Ú¬ã¬á¬í¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬ç ¬Ú ¬á¬â¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬à¬ã¬ä¬ñ¬ç ¬Õ¬å¬ê¬Ú ¬â¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬à¬ä ¬Õ¬å¬ç¬Ñ ¬á¬à¬Õ¬Õ¬Ö¬â¬Ø¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬Ø¬Õ¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬Ñ¬ñ ¬á¬à¬Ù¬Ó¬à¬Ý¬ñ¬Ö¬ä ¬á¬Ö¬â¬Ö¬ã¬Ú¬Ý¬Ú¬ä¬î ¬Ó¬ã¬ñ¬Ü¬Ú¬Û ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ç, ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬å ¬é¬ä¬à ¬Ý¬ð¬Ò¬à¬Ó¬î ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬á¬â¬à¬Ý¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬à ¬Ó¬ã¬Ö ¬ã¬Ö¬â¬Õ¬è¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö¬Þ ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ.

7. ¬¥¬å¬ç ¬Ú ¬á¬Ý¬à¬ä¬î

34:7.1 ¬±¬Ý¬à¬ä¬î, ¬Ó¬â¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬Ñ, ¬å¬ß¬Ñ¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬à¬ä ¬â¬Ñ¬ã ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à, ¬ß¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä ¬á¬Ý¬à¬Õ¬í ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬¥¬å¬ç¬Ñ. ¬¬¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ñ¬ñ ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬Ñ ¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬Ó¬í¬ã¬à¬Ü¬à¬Û ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ¬â¬ñ ¬Ó¬Ý¬Ú¬ñ¬ß¬Ú¬ð ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬í ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬¢¬à¬Ô¬Ñ – ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬Ó ¬à¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Þ¬Ö¬â¬Ö ¬á¬â¬à¬Õ¬Ó¬Ú¬ß¬å¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬Ó¬á¬Ö¬â¬Ö¬Õ ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ¬â¬ñ ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ð ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ, – ¬ä¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬Ý¬å¬é¬ê¬Ö ¬á¬à¬Õ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß ¬á¬å¬ä¬î ¬Õ¬Ý¬ñ ¬ã¬à¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬¥¬å¬ç¬Ñ ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬ã ¬Ó¬ß¬å¬ä¬â¬Ö¬ß¬ß¬Ú¬Þ ¬¯¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ë¬Ú¬Ü¬à¬Þ, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬Õ¬Ñ¬ä¬î ¬á¬â¬Ö¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬í¬Û ¬å¬â¬à¬Ø¬Ñ¬Û ¬á¬Ý¬à¬Õ¬à¬Ó ¬Õ¬å¬ç¬Ñ ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ç¬Ñ¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ö¬â¬Ñ. ¬¦¬ã¬Ý¬Ú ¬Ó¬í ¬ß¬Ö ¬à¬ä¬Ó¬Ö¬â¬Ô¬ß¬Ö¬ä¬Ö ¬ï¬ä¬à¬ä ¬Õ¬å¬ç, "¬à¬ß ¬ß¬Ñ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä ¬Ó¬Ñ¬ã ¬ß¬Ñ ¬á¬å¬ä¬î ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬ß¬í¬Û", ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ó¬í¬á¬à¬Ý¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ï¬ä¬à¬Û ¬Ù¬Ñ¬Õ¬Ñ¬é¬Ú ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬á¬à¬ä¬â¬Ö¬Ò¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬î.

34:7.2 ¬¿¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Ö ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Ö, ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Ö ¬Ó ¬ß¬à¬â¬Þ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ñ, ¬ß¬Ö ¬Ú¬ã¬á¬í¬ä¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä ¬é¬å¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬à¬ã¬ä¬â¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó¬à¬â¬Ö¬é¬Ú¬ñ ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬Õ¬å¬ç¬à¬Þ ¬Ú ¬á¬Ý¬à¬ä¬î¬ð, ¬ç¬Ñ¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ö¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬Ý¬ñ ¬ß¬í¬ß¬Ö¬ê¬ß¬Ú¬ç ¬â¬Ñ¬ã ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú. ¬¯¬à ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ñ¬Þ¬í¬ç ¬Ú¬Õ¬Ö¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬ç ¬Õ¬à¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ö¬ß ¬á¬â¬Ú¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ¬ä¬î ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬Ö ¬å¬ã¬Ú¬Ý¬Ú¬ñ ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ó¬à¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬à¬ä ¬é¬Ú¬ã¬ä¬à ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ü ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬Ó¬à¬Ù¬â¬Ñ¬ã¬ä¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Þ ¬Ú¬ß¬ä¬Ö¬Ý¬Ý¬Ö¬Ü¬ä¬å¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ ¬å¬â¬à¬Ó¬ß¬ñ¬Þ ¬Ú ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬Ó¬í¬ã¬à¬Ü¬Ú¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬è¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬ñ¬Þ.

34:7.3 ¬³¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Ö ¬ß¬à¬â¬Þ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó ¬ß¬Ö ¬à¬Ò¬å¬â¬Ö¬Ó¬Ñ¬Ö¬Þ¬í ¬Ó¬ß¬å¬ä¬â¬Ö¬ß¬ß¬Ö¬Û ¬Ò¬à¬â¬î¬Ò¬à¬Û ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Û ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Û ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬à¬Û. ¬°¬ß¬Ú ¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬Ü¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ã ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Þ¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬á¬à¬Õ¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬à¬ä ¬ã¬ä¬Ñ¬Õ¬Ú¬Û ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ü ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬Ó¬í¬ã¬à¬Ü¬Ú¬Þ ¬å¬â¬à¬Ó¬ß¬ñ¬Þ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Û ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú, ¬ß¬à ¬á¬à ¬ã¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬ã ¬Ô¬Ý¬å¬Ò¬à¬Ü¬Ú¬Þ¬Ú ¬Ü¬à¬ß¬æ¬Ý¬Ú¬Ü¬ä¬Ñ¬Þ¬Ú ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬Ó ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬ã¬ä¬Ú ¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó¬à¬â¬Ö¬é¬Ú¬Û ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬à¬Û ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Û ¬ï¬ä¬à ¬Ó¬à¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ö ¬á¬à¬ç¬à¬Ø¬Ö ¬ß¬Ñ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬å¬ð ¬á¬à¬Õ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬Ü¬å.

34:7.4 ¬¯¬Ñ¬â¬à¬Õ¬í ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬Õ¬Ñ¬ð¬ä ¬à¬ä ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Û ¬ä¬à¬Ô¬à, ¬é¬ä¬à ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Ø¬Õ¬í ¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬Ý¬Ú¬ê¬Ö¬ß¬í ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬Ú ¬Ó ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã¬Ú¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬±¬Ö¬â¬Ö¬Ó¬à¬â¬à¬ä ¬¬¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ô¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬Ú ¬Ó¬í¬Ù¬Ó¬Ñ¬Ý ¬Ó¬ã¬Ö¬Þ¬Ú¬â¬ß¬à¬Ö ¬ã¬Þ¬ñ¬ä¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ú ¬Ý¬Ú¬ê¬Ú¬Ý ¬Ó¬ã¬Ö ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬å¬ð¬ë¬Ú¬Ö ¬á¬à¬Ü¬à¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Þ¬à¬â¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬á¬à¬Õ¬Õ¬Ö¬â¬Ø¬Ü¬Ú, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬å¬ð ¬à¬Ò¬Ö¬ã¬á¬Ö¬é¬Ú¬Ý¬à ¬Ò¬í ¬ç¬à¬â¬à¬ê¬à ¬å¬á¬à¬â¬ñ¬Õ¬à¬é¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ö ¬à¬Ò¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à. ¬¯¬à ¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬ã¬â¬í¬Ó ¬Ò¬í¬Ý ¬Ö¬ë¬Ö ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬Ô¬å¬Ò¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ, ¬á¬à¬ã¬Ü¬à¬Ý¬î¬Ü¬å ¬à¬ß ¬Ý¬Ú¬ê¬Ú¬Ý ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬ä¬à¬Û ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬í ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ö¬Ô¬à ¬ä¬Ú¬á¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬Ñ¬ñ ¬Ò¬í¬Ý¬Ñ ¬Ò¬í ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬ã¬à¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ ¬ã ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬ã¬ä¬â¬Ö¬Þ¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú.

34:7.5 ¬³¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Ö ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬Ó¬í¬ß¬å¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬í ¬ß¬Ñ¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó ¬ã¬à¬ã¬ä¬à¬ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Û ¬ñ¬Ó¬ß¬à¬Û ¬Ò¬à¬â¬î¬Ò¬í ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬Õ¬å¬ç¬à¬Þ ¬Ú ¬á¬Ý¬à¬ä¬î¬ð ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬å, ¬é¬ä¬à ¬Ú¬ç ¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ü¬Ú¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ü¬Ú ¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬ß¬Ö ¬á¬à¬Ý¬ß¬à ¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬Ù¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬í ¬ï¬Õ¬Ö¬Þ¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö¬Þ. ¬±¬à ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Þ¬å ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬å ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Ö ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬í ¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬Ú¬Þ¬Ö¬ä¬î ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬å¬ð ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬å, ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬ã¬à¬Ù¬Ó¬å¬é¬ß¬å¬ð ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬ã¬ä¬â¬Ö¬Þ¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬Þ.

34:7.6 ¬¯¬Ö¬ã¬Þ¬à¬ä¬â¬ñ ¬ß¬Ñ ¬ï¬ä¬à ¬Õ¬Ó¬à¬Û¬ß¬à¬Ö ¬Ò¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬Õ¬Ý¬ñ ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬í ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü¬Ñ ¬Ú ¬Ö¬Ô¬à ¬à¬Ü¬â¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬ä¬Ö¬á¬Ö¬â¬Ö¬ê¬ß¬Ú¬Ö ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Ö ¬Ó ¬Þ¬Ö¬ß¬î¬ê¬Ö¬Û ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú ¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬â¬Ñ¬Ù¬Õ¬Ú¬â¬Ñ¬Ö¬Þ¬í ¬ã¬ä¬à¬Ý¬î ¬ñ¬Ó¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó¬à¬â¬Ö¬é¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬á¬Ý¬à¬ä¬î¬ð ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Þ, ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬à¬ß¬Ú ¬Ó¬à¬ê¬Ý¬Ú ¬Ó ¬è¬Ñ¬â¬ã¬ä¬Ó¬à ¬Õ¬å¬ç¬Ñ, ¬Ó ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Þ ¬Ó¬Ö¬â¬å¬ð¬ë¬Ú¬Ö ¬ã¬í¬ß¬í ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬Ú¬Ù¬Ò¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬í ¬à¬ä ¬â¬Ñ¬Ò¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬à¬ã¬ä¬Ú ¬à¬ä ¬á¬Ý¬à¬ä¬Ú ¬á¬â¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬Ó¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ú ¬â¬Ñ¬ã¬Ü¬â¬Ö¬á¬à¬ë¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ò¬Ö ¬Ò¬Ö¬Ù¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ö¬ä¬ß¬à¬Û ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ñ¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Ó¬à¬Ý¬Ú ¬°¬ä¬è¬Ñ ¬ß¬Ö¬Ò¬Ö¬ã¬ß¬à¬Ô¬à. ¬ª¬Ú¬ã¬å¬ã ¬á¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬Ý ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å ¬ß¬à¬Ó¬í¬Û ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç, ¬á¬â¬Ú ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Þ ¬Ý¬ð¬Õ¬Ú ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä ¬Ó ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú ¬Ú¬Ù¬Ò¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬à¬ä ¬á¬Ñ¬Ô¬å¬Ò¬ß¬í¬ç ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Û ¬Ò¬å¬ß¬ä¬Ñ ¬¬¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ô¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬Ú ¬Ú ¬ß¬Ñ¬Ú¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬ï¬æ¬æ¬Ö¬Ü¬ä¬Ú¬Ó¬ß¬à ¬Ü¬à¬Þ¬á¬Ö¬ß¬ã¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬ä¬à, ¬é¬Ö¬Ô¬à ¬à¬ß¬Ú ¬Ý¬Ú¬ê¬Ú¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬Ó ¬â¬Ö¬Ù¬å¬Ý¬î¬ä¬Ñ¬ä¬Ö ¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ã¬â¬í¬Ó¬Ñ. "¬¥¬å¬ç ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬·¬â¬Ú¬ã¬ä¬Ñ ¬ª¬Ú¬ã¬å¬ã¬Ñ ¬ã¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬Ý ¬ß¬Ñ¬ã ¬ã¬Ó¬à¬Ò¬à¬Õ¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬à¬ä ¬Ù¬Ñ¬Ü¬à¬ß¬à¬Ó ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬ß¬à¬Û ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬Ú ¬Ú¬ã¬Ü¬å¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Û ¬Ù¬Ý¬Ñ ¬Ú ¬Ô¬â¬Ö¬ç¬Ñ". "¬¿¬ä¬à ¬á¬à¬Ò¬Ö¬Õ¬Ñ, ¬á¬à¬Ò¬Ö¬Ø¬Õ¬Ñ¬ð¬ë¬Ñ¬ñ ¬á¬Ý¬à¬ä¬î, ¬ï¬ä¬à ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ñ ¬Ó¬Ö¬â¬Ñ".

34:7.7 ¬´¬Ö ¬Ù¬ß¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Ö ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬Þ¬å¬Ø¬é¬Ú¬ß¬í ¬Ú ¬Ø¬Ö¬ß¬ë¬Ú¬ß¬í, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬â¬à¬Õ¬Ú¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬à¬ä ¬¥¬å¬ç¬Ñ, ¬Ó¬ã¬ä¬å¬á¬Ñ¬ð¬ä ¬Ó ¬Ü¬à¬ß¬æ¬Ý¬Ú¬Ü¬ä ¬ã¬à ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬à¬Û ¬ß¬Ö ¬Ó ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ö¬Û ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú, ¬é¬Ö¬Þ ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬ã¬Ñ¬Þ¬í¬ç ¬ß¬à¬â¬Þ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó – ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬Ù¬Ñ¬â¬Ñ¬Ø¬Ö¬ß¬í ¬Ô¬â¬Ö¬ç¬à¬Þ ¬Ú ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬ç ¬ß¬Ö ¬Ü¬à¬ã¬ß¬å¬Ý¬ã¬ñ ¬Ò¬å¬ß¬ä. ¬£¬Ö¬â¬å¬ð¬ë¬Ú¬Ö ¬ã¬í¬ß¬í ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬ß¬Ñ ¬Ú¬ß¬ä¬Ö¬Ý¬Ý¬Ö¬Ü¬ä¬å¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬Ú ¬Ø¬Ú¬Ó¬å¬ä ¬ß¬Ñ ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬ç ¬å¬â¬à¬Ó¬ß¬ñ¬ç, ¬Ô¬à¬â¬Ñ¬Ù¬Õ¬à ¬Ó¬í¬ê¬Ö ¬Ü¬à¬ß¬æ¬Ý¬Ú¬Ü¬ä¬à¬Ó, ¬Ó¬í¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬ç ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬å¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ú ¬ß¬Ö¬Ö¬ã¬ä¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ¬Ú ¬Ø¬Ö¬Ý¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú. ¬¯¬à¬â¬Þ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬á¬à¬Ò¬å¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ø¬Ú¬Ó¬à¬ä¬ß¬í¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó ¬Ú ¬Ö¬ã¬ä¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Ó¬Ý¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬Ú¬Þ¬á¬å¬Ý¬î¬ã¬í ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬í ¬ß¬Ö ¬Ó¬ã¬ä¬å¬á¬Ñ¬ð¬ä ¬Ó ¬Ü¬à¬ß¬æ¬Ý¬Ú¬Ü¬ä ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬ã ¬ã¬Ñ¬Þ¬í¬Þ¬Ú ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬Þ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú, ¬Ü¬â¬à¬Þ¬Ö ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ó ¬å¬Þ¬Ñ¬ç ¬ß¬Ö¬Ó¬Ö¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç, ¬ß¬Ö¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ý¬î¬ß¬à ¬à¬Ò¬å¬é¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ü ¬á¬â¬Ú¬ã¬Ü¬à¬â¬Ò¬Ú¬ð, ¬é¬â¬Ö¬Ù¬Þ¬Ö¬â¬ß¬à ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬ã¬ä¬Ý¬Ú¬Ó¬í¬ç ¬Ý¬ð¬Õ¬Ö¬Û.

34:7.8 ¬°¬ä¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ó¬ê¬Ú¬ã¬î ¬á¬à ¬á¬å¬ä¬Ú ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬à¬Û, ¬á¬â¬Ú¬ß¬ñ¬Ó ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ú ¬á¬à¬Ý¬å¬é¬Ú¬Ó ¬á¬â¬Ú¬Ü¬Ñ¬Ù¬í ¬á¬â¬à¬Õ¬Ó¬Ú¬Ô¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó¬á¬Ö¬â¬Ö¬Õ, ¬ß¬Ö ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ê¬Ú¬ä¬Ö¬ã¬î ¬à¬á¬Ñ¬ã¬ß¬à¬ã¬ä¬Ö¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ù¬Ñ¬Ò¬í¬Ó¬é¬Ú¬Ó¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ú ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬ß¬Ö¬á¬à¬ã¬ä¬à¬ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬ß¬Ö ¬á¬à¬Õ¬Õ¬Ñ¬Ó¬Ñ¬Û¬ä¬Ö¬ã¬î ¬ã¬à¬Þ¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬Þ ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬ß¬Ö¬å¬Õ¬Ñ¬é¬Ú ¬Ú¬Ý¬Ú ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬ñ¬ë¬Ö¬Þ¬å ¬Ó ¬ä¬å¬á¬Ú¬Ü ¬Ù¬Ñ¬Þ¬Ö¬ê¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬å, ¬ß¬Ö ¬ã¬á¬à¬ä¬í¬Ü¬Ñ¬Û¬ä¬Ö¬ã¬î ¬Ú ¬ß¬Ö ¬ã¬à¬Þ¬ß¬Ö¬Ó¬Ñ¬Û¬ä¬Ö¬ã¬î ¬Ó ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Þ ¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬å¬ã¬Ö ¬Ú ¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ú, ¬Ú¬Ò¬à ¬Ó ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬í¬Û ¬ä¬Ö¬Þ¬ß¬í¬Û ¬é¬Ñ¬ã, ¬ß¬Ñ ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬à¬Þ ¬â¬Ñ¬ã¬á¬å¬ä¬î¬Ö ¬Ó ¬á¬à¬ã¬ä¬å¬á¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ò¬à¬â¬î¬Ò¬Ö ¬¥¬å¬ç ¬ª¬ã¬ä¬Ú¬ß¬í ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬ä¬Ú¬ä¬ã¬ñ ¬Ü ¬Ó¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬ã¬Ü¬Ñ¬Ø¬Ö¬ä: "¬£¬à¬ä ¬á¬å¬ä¬î, ¬Ú¬Õ¬Ú ¬á¬à ¬ß¬Ö¬Þ¬å".

34:7.9 [¬±¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬à ¬®¬à¬Ô¬å¬é¬Ú¬Þ ¬£¬Ö¬ã¬ä¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Þ, ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬î ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬ð.]