«…†‹Š 51

 

¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬í

 

51:0.1 ¬£¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬Õ¬Ú¬ã¬á¬Ö¬ß¬ã¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬Ò¬í¬ä¬ß¬í¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ô¬Ñ¬Ö¬ä ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ ¬Ö¬ã¬ä¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬ï¬ä¬à ¬Ò¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬â¬Ö¬Ù¬å¬Ý¬î¬ä¬Ñ¬ä ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬Ú¬Ô¬ß¬Ñ¬Ý¬à¬Þ ¬£¬Ý¬Ñ¬Õ¬í¬Ü¬Ö ¬³¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í, ¬é¬ä¬à ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Þ¬à ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬î ¬Ó ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Û ¬Þ¬Ú¬â ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ö¬Û ¬Ó¬ä¬à¬â¬à¬Ô¬à ¬é¬Ú¬ß¬Ñ ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ñ – ¬Ò¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬ä¬à¬â¬à¬Ó ¬á¬à¬Õ¬ì¬Ö¬Þ¬Ñ. ¬¿¬ä¬Ú ¬³¬í¬ß¬í (¬Ú¬Ò¬à ¬Ú¬ç ¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬Õ¬Ó¬Ñ – ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬³¬í¬ß ¬Ú ¬¥¬à¬é¬î) ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬Ú¬Ù¬Ó¬Ö¬ã¬ä¬ß¬í ¬ß¬Ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ö ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ. ¬±¬Ö¬â¬Ó¬à¬â¬à¬Õ¬ß¬í¬Û ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬³¬í¬ß ¬³¬Ñ¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú – ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ, ¬Ú ¬ä¬Ö, ¬Ü¬ä¬à ¬à¬ä¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬Þ¬Ú¬â¬í ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ò¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬ä¬à¬â¬í ¬á¬à¬Õ¬ì¬Ö¬Þ¬Ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ß¬à¬ã¬ñ¬ä ¬Ú¬Þ¬ñ ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬Ô¬à ¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬â¬à¬Õ¬ß¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Ô¬à ¬å¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬é¬Ú¬ß¬Ñ.

 

51:0.2 ¬¿¬ä¬Ú ¬³¬í¬ß¬í – ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬Õ¬Ñ¬â ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬Þ. ¬£¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬Ö ¬ã ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Þ ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ö¬Þ ¬à¬ß¬Ú ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ö ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Ô¬à ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó ¬ä¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬à ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬è¬Ö¬ã¬ã¬Ñ ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ. ¬´¬Ñ¬Ü¬à¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Õ¬á¬â¬Ú¬ñ¬ä¬Ú¬Ö ¬Ó ¬Þ¬Ú¬â¬Ö, ¬Ú¬Þ¬Ö¬ð¬ë¬Ö¬Þ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ, ¬ß¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬à¬Ô¬à ¬â¬Ú¬ã¬Ü¬Ñ, ¬ß¬à ¬ß¬Ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ö-¬à¬ä¬ã¬ä¬å¬á¬ß¬Ú¬è¬Ö – ¬Þ¬Ú¬â¬Ö ¬Ò¬Ö¬Ù ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ý¬Ú¬Õ¬Ö¬â¬Ñ ¬Ú ¬Ý¬Ú¬ê¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ö¬Ø¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬ß¬à¬Û ¬ã¬Ó¬ñ¬Ù¬Ú ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ñ¬ñ ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬ñ ¬é¬â¬Ö¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ã¬Ö¬â¬î¬Ö¬Ù¬ß¬à¬Û ¬à¬á¬Ñ¬ã¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð.

 

51:0.3 ¬·¬à¬ä¬ñ ¬Ó¬í ¬ß¬Ö ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä¬Ö ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬å¬Ù¬ß¬Ñ¬ä¬î ¬Ó¬ã¬Ö ¬à ¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬Ö ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬ß¬Ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç ¬³¬Ñ¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú, ¬Ó ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬ç ¬ä¬Ö¬Ü¬ã¬ä¬Ñ¬ç ¬Ò¬å¬Õ¬å¬ä ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬á¬à¬Ý¬ß¬à ¬à¬á¬Ú¬ã¬Ñ¬ß¬í ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î ¬Ú ¬Õ¬Ö¬ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬ï¬ä¬à¬Û ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬Ó¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ  ¬á¬Ñ¬â¬í, ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬¦¬Ó¬í, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ý¬Ú ¬Ú¬Ù ¬Ú¬Ö¬â¬å¬ã¬Ö¬Þ¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬à¬ä¬â¬ñ¬Õ¬Ñ ¬Ò¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬ä¬à¬â¬à¬Ó ¬á¬à¬Õ¬ì¬Ö¬Þ¬Ñ, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬á¬à¬Õ¬ß¬ñ¬ä¬î ¬ß¬Ñ ¬ß¬à¬Ó¬å¬ð ¬ã¬ä¬å¬á¬Ö¬ß¬î ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú. ¬·¬à¬ä¬ñ ¬á¬â¬Ö¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ó ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î ¬Ú¬Õ¬Ö¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬à¬Ó ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ú¬ç ¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬ã ¬á¬à¬ä¬Ö¬â¬á¬Ö¬Ý¬à ¬ß¬Ö¬å¬Õ¬Ñ¬é¬å, ¬Ó¬ã¬Ö ¬Ø¬Ö ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬ñ ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬á¬â¬à¬ê¬Ý¬Ñ ¬Ó¬á¬å¬ã¬ä¬å¬ð. ¬¥¬Ý¬ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬Õ¬Ñ¬â ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬¦¬Ó¬í ¬Ò¬í¬Ý ¬é¬â¬Ö¬Ù¬Ó¬í¬é¬Ñ¬Û¬ß¬à ¬á¬à¬Ý¬Ö¬Ù¬Ö¬ß ¬Ú ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬Ú ¬Ú¬ç ¬ä¬à¬Ó¬Ñ¬â¬Ú¬ë¬Ö¬Û ¬Ú ¬Ó ¬Ó¬íc¬à¬Ü¬Ú¬ç ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ñ¬ç ¬Ú¬ç ¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬Ñ ¬ß¬Ö ¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬ã¬ß¬à¬Û.

 

1. ¬±¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ú ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬Ñ ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬¢¬à¬Ô¬Ñ

 

51:1.1 ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬Ú¬Ý¬Ú ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Ö¬ã¬ñ ¬á¬à ¬á¬à¬Ý¬à¬Ó¬à¬Þ¬å ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬Ü¬å ¬³¬í¬ß¬í ¬Ú ¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ú ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬à¬ä¬á¬â¬í¬ã¬Ü¬Ñ¬Þ¬Ú ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬´¬Ó¬à¬â¬è¬Ñ; ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ñ¬ñ ¬®¬Ñ¬ä¬î-¬¥¬å¬ç ¬ß¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ö¬ä ¬å¬é¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬Ö ¬Ó ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬í ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬Ó ¬Ü¬Ñ¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬ä¬à¬â¬à¬Ó ¬á¬à¬Õ¬ì¬Ö¬Þ¬Ñ ¬Ó ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç.

 

51:1.2 ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬é¬Ú¬ß ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ö ¬à¬Õ¬ß¬à¬â¬à¬Õ¬Ö¬ß ¬Ó¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬Û ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û. ¬³¬í¬ß-¬´¬Ó¬à¬â¬Ö¬è ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬à¬Õ¬ß¬å ¬á¬Ñ¬â¬å ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬à¬Û ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í. ¬¿¬ä¬Ú ¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬á¬Ñ¬â¬í ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬ß¬í ¬á¬à ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬Ö, ¬Ú¬Ò¬à ¬ß¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Ö¬ß¬í ¬ß¬Ñ ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬á¬Ñ¬ä¬ä¬Ö¬â¬ß ¬ã¬à¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬Ú¬Þ ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ. ¬¿¬ä¬à ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Þ¬í¬Þ ¬å¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ú¬Ö¬Þ, ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ó ¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó¬ß¬à¬Þ ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Ö ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬á¬à¬ä¬Ö¬ß¬è¬Ú¬Ñ¬Ý ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬à¬Ó ¬ß¬Ö ¬Þ¬à¬Ô ¬Ò¬í ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬ß¬Ñ¬â¬ñ¬Õ¬å ¬ã ¬á¬à¬ä¬Ö¬ß¬è¬Ú¬Ñ¬Ý¬à¬Þ ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç¬ã¬ñ ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó ¬Ý¬ð¬Ò¬à¬Û ¬Õ¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Û ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í. ¬´¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ý¬Ú ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬ð, ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Ý¬Ú ¬à¬ä ¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬á¬Ñ¬â¬í ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬³¬Ñ¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú.

 

51:1.3 ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬³¬í¬ß¬í ¬Ú¬Þ¬Ö¬ð¬ä ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬ß¬í¬Û ¬â¬à¬ã¬ä – ¬à¬ä ¬Ó¬à¬ã¬î¬Þ¬Ú ¬Õ¬à ¬Õ¬Ö¬ã¬ñ¬ä¬Ú ¬æ¬å¬ä¬à¬Ó, ¬Ú ¬Ú¬ç ¬ä¬Ö¬Ý¬à ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ú¬ä¬ã¬ñ ¬Ò¬Ý¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Þ ¬Ú¬Ù¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Ö¬Þ¬à¬Ô¬à ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ñ, ¬Ú¬Þ¬Ö¬ð¬ë¬Ö¬Ô¬à ¬æ¬Ú¬à¬Ý¬Ö¬ä¬à¬Ó¬í¬Û ¬à¬ä¬ä¬Ö¬ß¬à¬Ü. ¬·¬à¬ä¬ñ ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬Ñ¬ñ ¬Ü¬â¬à¬Ó¬î ¬è¬Ú¬â¬Ü¬å¬Ý¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä ¬á¬à ¬Ú¬ç ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ ¬ä¬Ö¬Ý¬Ñ¬Þ, ¬à¬ß¬Ú ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ø¬Ö ¬á¬à¬Õ¬Ù¬Ñ¬â¬ñ¬Ø¬Ö¬ß¬í ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ï¬ß¬Ö¬â¬Ô¬Ú¬Ö¬Û ¬Ú ¬ß¬Ñ¬ã¬í¬ë¬Ö¬ß¬í ¬ß¬Ö¬Ò¬Ö¬ã¬ß¬í¬Þ ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬à¬Þ. ¬¿¬ä¬Ú ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬³¬í¬ß¬í (¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬í) ¬Ú ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ú (¬¦¬Ó¬í) ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬á¬à ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Ü ¬Õ¬â¬å¬Ô ¬Õ¬â¬å¬Ô¬å, ¬à¬ä¬Ý¬Ú¬é¬Ñ¬ñ¬ã¬î ¬Ý¬Ú¬ê¬î ¬à¬ã¬à¬Ò¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬ñ¬Þ¬Ú ¬Ó ¬Ó¬à¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Ú ¬ß¬Ö¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Þ¬Ú ¬Õ¬Ñ¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ú¬Þ ¬ç¬Ú¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ¬Ú ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ß¬à¬ã¬ä¬ñ¬Þ¬Ú. ¬°¬ß¬Ú ¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬í, ¬ß¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬ß¬í – ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Þ¬å¬Ø¬é¬Ú¬ß¬í ¬Ú ¬Ø¬Ö¬ß¬ë¬Ú¬ß¬í, ¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à, ¬à¬ß¬Ú ¬Õ¬à¬á¬à¬Ý¬ß¬ñ¬ð¬ä ¬Õ¬â¬å¬Ô ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ñ ¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬í ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬î ¬á¬Ñ¬â¬Ñ¬Þ¬Ú ¬á¬à¬é¬ä¬Ú ¬Ó¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬ç ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬ç.

 

51:1.4 ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬³¬í¬ß¬í ¬á¬à¬Õ¬á¬Ú¬ä¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Õ¬Ó¬à¬ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ; ¬à¬ß¬Ú ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬Õ¬Ó¬å¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬í ¬á¬à ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬Ö ¬Ú ¬ã¬ä¬â¬à¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Ú ¬ê¬Ú¬â¬à¬Ü¬à ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬î¬Ù¬å¬ð¬ä ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬å¬ð ¬ï¬ß¬Ö¬â¬Ô¬Ú¬ð, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ï¬ä¬à ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬ð¬ä ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Õ¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ, ¬ç¬à¬ä¬ñ ¬Ú¬ç ¬Ò¬Ö¬ã¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬à¬Ö ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬á¬à¬Õ¬Õ¬Ö¬â¬Ø¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ö¬á¬à¬ã¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ ¬Ú ¬Ñ¬Ó¬ä¬à¬Þ¬Ñ¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬á¬à¬ä¬â¬Ö¬Ò¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬ß¬Ö¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬ç ¬Ó¬Ú¬Õ¬à¬Ó ¬ã¬ä¬Ú¬Þ¬å¬Ý¬Ú¬â¬å¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬Ü¬à¬ã¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬ï¬ß¬Ö¬â¬Ô¬Ú¬Ú. ¬¦¬ã¬Ý¬Ú ¬à¬ß¬Ú ¬ä¬Ö¬â¬á¬ñ¬ä ¬ß¬Ö¬å¬Õ¬Ñ¬é¬å ¬Ó ¬Ü¬Ñ¬Ü¬à¬Û-¬ä¬à ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬Ú ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬à¬ß¬Ú ¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬Ú ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ö¬â¬Ö¬ß¬ß¬à ¬á¬à¬Õ¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ð¬ä ¬Ò¬å¬ß¬ä, ¬ï¬ä¬à¬ä ¬é¬Ú¬ß ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬Ú¬Ù¬à¬Ý¬Ú¬â¬å¬Ö¬ä¬ã¬ñ, ¬à¬ä¬â¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬à¬ä ¬ã¬Ó¬ñ¬Ù¬Ú ¬ã ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬Ú¬ã¬ä¬à¬é¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Þ ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ñ ¬Ú ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú. ¬±¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬à¬ß¬Ú ¬á¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ¬Þ¬Ú, ¬Ó¬Ö¬Õ¬å¬ë¬Ú¬Þ¬Ú ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬å¬ð ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬î ¬Ó ¬Þ¬Ú¬â¬Ö ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Ô¬à ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬Ó¬í¬ß¬å¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬á¬à¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬â¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬ã¬å¬Õ¬à¬Ó ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Û ¬ã¬å¬Õ¬î¬Ò¬í. ¬£ ¬Ü¬à¬ß¬è¬Ö ¬Ü¬à¬ß¬è¬à¬Ó, ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ñ¬ñ ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬î ¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ú¬ä ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Û ¬á¬å¬ä¬î ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ß¬Ö¬ã¬é¬Ñ¬ã¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ú ¬ß¬Ö¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬ß¬à¬Ô¬à ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ú.

 

51:1.5 ¬ª¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬Ú¬Ý¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬â¬à¬Õ¬ß¬í¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬Ò¬Ö¬ã¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ¬â¬ñ ¬Ó¬â¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬ß¬à¬Þ¬å ¬Õ¬Ñ¬â¬å ¬ä¬à¬é¬ß¬à ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ø¬Ö, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ò¬Ö¬ã¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬Ö ¬é¬Ú¬ß¬í ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û, ¬ß¬à ¬å¬Ø¬Ö ¬å ¬Ú¬ç ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬Ö¬Û ¬Ú ¬Õ¬à¬é¬Ö¬â¬Ö¬Û ¬á¬à¬ä¬Ö¬ß¬è¬Ú¬Ñ¬Ý ¬Ò¬Ö¬ã¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬Ú¬ñ ¬å¬Þ¬Ö¬ß¬î¬ê¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ. ¬¿¬ä¬Ñ ¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬Ñ¬ñ ¬á¬Ñ¬â¬Ñ ¬ß¬Ö ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Õ¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬á¬à¬â¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ ¬Ú¬Þ¬Ú ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬î¬ñ¬Þ ¬Ú ¬Õ¬à¬é¬Ö¬â¬ñ¬Þ ¬Ñ¬Ò¬ã¬à¬Ý¬ð¬ä¬ß¬à¬Ö ¬Ò¬Ö¬ã¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬Ú¬Ö. ¬±¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬Ú¬ç ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬ä ¬à¬ä ¬ã¬ä¬Ñ¬Ò¬Ú¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ú¬ß¬ä¬Ö¬Ý¬Ý¬Ö¬Ü¬ä¬å¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬ã¬Ó¬ñ¬Ù¬Ú ¬ã ¬Ô¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬Ñ¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Þ ¬Ü¬à¬ß¬ä¬å¬â¬à¬Þ ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ ¬¥¬å¬ç¬Ñ. ¬³ ¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í ¬³¬Ñ¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬ä¬â¬Ú¬ß¬Ñ¬Õ¬è¬Ñ¬ä¬î ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬ç ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬à¬Ó, ¬Ú 681 204 ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬Ù¬Ñ¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ó¬ê¬Ú¬ç ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬ß¬Ú¬Ù¬Ü¬à¬Ö ¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬é¬Ö¬Þ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬í, ¬á¬à¬Ô¬Ú¬Ò¬Ý¬Ú ¬Ó¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬Ò¬å¬ß¬ä¬à¬Ó ¬Ú ¬ã¬â¬í¬Ó¬à¬Ó. ¬¢¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Ö¬Ó ¬à¬ä¬ã¬ä¬å¬á¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬à¬ê¬Ý¬à ¬Ó¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬Ò¬å¬ß¬ä¬Ñ ¬­¬ð¬è¬Ú¬æ¬Ö¬â¬Ñ.

 

51:1.6 ¬·¬à¬ä¬ñ ¬å ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó, ¬á¬â¬à¬Ø¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬Ó ¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ú¬è¬Ñ¬ç ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬á¬à¬ã¬ä¬à¬ñ¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Ô¬â¬Ñ¬Ø¬Õ¬Ñ¬ß¬Ö ¬Ú ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬Ó¬í¬á¬à¬Ý¬ß¬ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬Ú ¬ß¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬Ñ ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬Ö ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬í, ¬ß¬Ö¬ä ¬¯¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ë¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬®¬í¬ã¬Ý¬Ú, ¬ß¬à ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ¬â¬ñ ¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Þ¬å ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬à¬ß¬Ú ¬à¬Ò¬â¬Ö¬ä¬Ñ¬ð¬ä ¬ã ¬à¬á¬í¬ä¬à¬Þ ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Ü ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬Ú¬ñ¬ä¬Ú¬ð ¬á¬â¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó ¬ß¬Ú¬ç ¬¯¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ë¬Ú¬Ü¬Ñ ¬Ú ¬Ü ¬à¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬á¬å¬ä¬Ú ¬Ó¬à¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬¿¬ä¬Ú ¬å¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬Ú ¬å¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬á¬à¬Ý¬Ö¬Ù¬ß¬í¬Ö ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬Ó¬ñ¬Ù¬å¬ð¬ë¬Ú¬Þ ¬Ù¬Ó¬Ö¬ß¬à¬Þ ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬Ú ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬Þ¬Ú. ¬°¬ß¬Ú ¬ã¬à¬ã¬â¬Ö¬Õ¬à¬ä¬à¬é¬Ö¬ß¬í ¬Ó ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ö ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í, ¬Ô¬Õ¬Ö ¬â¬Ñ¬Ù¬Þ¬ß¬à¬Ø¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ, ¬á¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ñ¬ð¬ä ¬Ø¬Ú¬ä¬î ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬Ô¬â¬Ñ¬Ø¬Õ¬Ñ¬ß¬Ö ¬Ú ¬à¬ä¬Ü¬å¬Õ¬Ñ ¬Ú¬ç ¬á¬à¬ã¬í¬Ý¬Ñ¬ð¬ä ¬Ó ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Þ¬Ú¬â¬í.

 

51:1.7 ¬£ ¬à¬ä¬Ý¬Ú¬é¬Ú¬Ö ¬à¬ä ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬ç ¬ã¬à¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬é¬Ú¬ß ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ö ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬á¬à ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬Ö ¬ß¬Ö¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬í¬Þ ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Û, ¬á¬à¬Õ¬à¬Ò¬ß¬í¬ç ¬ä¬Ö¬Þ, ¬Ü¬ä¬à ¬ß¬Ñ¬ã¬Ö¬Ý¬ñ¬ð¬ä ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬ð. ¬¿¬ä¬Ú ¬³¬í¬ß¬í ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä ¬Ò¬í¬ä¬î ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬í, ¬Ú¬ç ¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à ¬á¬à¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä¬î, ¬Ú ¬à¬ß¬Ú, ¬Ó ¬ã¬Ó¬à¬ð ¬à¬é¬Ö¬â¬Ö¬Õ¬î, ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä ¬Ó ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬à¬Ò¬ë¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬ã ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú, ¬à¬ß¬Ú ¬Þ¬à¬Ô¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬î ¬à¬ä ¬ß¬Ú¬ç ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬ã¬ä¬Ó¬à, ¬à¬Õ¬ß¬Ñ¬Ü¬à ¬Ø¬Ö ¬ï¬ä¬Ñ ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬î ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬Ò¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬á¬â¬Ú¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬ã¬ä¬Ó¬à ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬ç ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬à¬Ó.

 

51:1.8 ¬¯¬Ñ ¬ª¬Ö¬â¬å¬ã¬Ö¬Þ¬Ö ¬Ó¬Ö¬â¬ß¬í¬Ö ¬Õ¬Ö¬ä¬Ú ¬Ý¬ð¬Ò¬à¬Ô¬à ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬¦¬Ó¬í – ¬Ò¬Ö¬ã¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í, ¬ß¬à ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬à¬Ü ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬Ú ¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ú, ¬â¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬Ú¬ç ¬á¬â¬Ú¬Ò¬í¬ä¬Ú¬ñ ¬ß¬Ñ ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬å¬ð ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬å, ¬å¬Ø¬Ö ¬ß¬Ö ¬ã¬ä¬à¬Ý¬î ¬Ù¬Ñ¬ë¬Ú¬ë¬Ö¬ß ¬à¬ä ¬Ö¬ã¬ä¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬Ú. ¬£ ¬Þ¬Ö¬ç¬Ñ¬ß¬Ú¬Ù¬Þ¬Ö ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Õ¬Ñ¬é¬Ú ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬Ú¬Ù¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ï¬ä¬Ú ¬³¬í¬ß¬í ¬â¬Ö¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬å¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö ¬Õ¬Ý¬ñ ¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬Ó¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬ã¬ä¬Ó¬Ñ. ¬¯¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬¨¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ö¬â¬Ö¬ß¬ß¬à ¬Ý¬Ú¬ê¬Ñ¬ð¬ä ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬ç ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬à¬Ó ¬Ú ¬¦¬Ó ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬â¬à¬Ø¬Õ¬Ñ¬ä¬î ¬ß¬Ö¬å¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬Ö¬Û ¬Ú ¬Õ¬à¬é¬Ö¬â¬Ö¬Û. ¬¦¬ã¬Ý¬Ú ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ö ¬Õ¬à¬á¬å¬ã¬Ü¬Ñ¬ð¬ä ¬ã¬â¬í¬Ó¬Ñ, ¬à¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ý¬ñ¬ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬å¬ð ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬ð, ¬ä¬à ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä ¬Ø¬Ú¬ä¬î ¬ß¬Ö¬à¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ß¬ß¬à ¬Õ¬à¬Ý¬Ô¬à, ¬ß¬à ¬å ¬Ú¬ç ¬Õ¬Ö¬ä¬Ö¬Û ¬á¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬Ò¬å¬Õ¬Ö¬ä ¬Ó ¬à¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬ç ¬å¬Þ¬Ö¬ß¬î¬ê¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬ã ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬í¬Þ ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬å¬ð¬ë¬Ú¬Þ ¬á¬à¬Ü¬à¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ.

 

2. ¬±¬Ö¬â¬Ö¬ç¬à¬Õ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬ç ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬à¬Ó

 

51:2.1 ¬±¬à¬Ý¬å¬é¬Ú¬Ó ¬Ú¬Ù¬Ó¬Ö¬ã¬ä¬Ú¬Ö, ¬é¬ä¬à ¬Ö¬ë¬Ö ¬à¬Õ¬Ú¬ß ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬Û ¬Þ¬Ú¬â ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ô ¬Ó¬í¬ã¬à¬ä ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬Ú, ¬£¬Ý¬Ñ¬Õ¬í¬Ü¬Ñ ¬³¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í ¬á¬â¬Ú¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬à¬ä¬â¬ñ¬Õ ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬Ú ¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ö¬Û ¬Ó ¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ú¬è¬å ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í; ¬Ú ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬à¬Ò¬ã¬å¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬å¬Ø¬Õ ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ ¬Ó¬í¬Ò¬Ú¬â¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Õ¬Ó¬à¬Ö ¬Ú¬Ù ¬Ô¬â¬å¬á¬á¬í ¬Õ¬à¬Ò¬â¬à¬Ó¬à¬Ý¬î¬è¬Ö¬Ó – ¬à¬Õ¬Ú¬ß ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬à¬Õ¬ß¬Ñ ¬¦¬Ó¬Ñ ¬Ú¬Ù ¬ã¬ä¬Ñ¬â¬ê¬Ö¬Ô¬à ¬à¬ä¬â¬ñ¬Õ¬Ñ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó, – ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬à¬ä¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó ¬á¬å¬ä¬î, ¬Ó¬á¬Ñ¬ã¬ä¬î ¬Ó ¬Ô¬Ý¬å¬Ò¬à¬Ü¬Ú¬Û ¬ã¬à¬ß, ¬á¬à¬Õ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ë¬Ú¬Û ¬Ú¬ç ¬Ü ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬ä¬î¬ñ¬Þ ¬ã¬Ö¬â¬Ñ¬æ¬Ú¬Þ¬à¬Ó, ¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ú¬Ù ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Ô¬à ¬â¬à¬Õ¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬à¬Þ¬Ñ, ¬Ô¬Õ¬Ö ¬á¬â¬à¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Ý¬à ¬Ú¬ç ¬ã¬à¬Ó¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬ß¬à¬Ö ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬Ó ¬ß¬à¬Ó¬í¬Û ¬Þ¬Ú¬â ¬ß¬à¬Ó¬í¬ç ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬Ö¬Û ¬Ú ¬ß¬à¬Ó¬í¬ç ¬à¬á¬Ñ¬ã¬ß¬à¬ã¬ä¬Ö¬Û.

 

51:2.2 ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ – ¬á¬à¬Ý¬å¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Ó¬í¬Ö ¬ß¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬Ý¬Ö¬ß¬í ¬Ü ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬ã¬Ö¬â¬Ñ¬æ¬Ú¬Þ¬Ñ¬Þ¬Ú. ¬°¬ß¬Ú ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬í ¬á¬à¬Õ¬Ó¬Ö¬â¬Ô¬ß¬å¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Õ¬Ö¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬Ó ¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ú¬è¬Ö ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í ¬Õ¬Ý¬ñ ¬ä¬à¬Ô¬à, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬Ò¬í¬ä¬î ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬ä¬í¬Þ¬Ú ¬ã¬Ö¬â¬Ñ¬æ¬Ú¬Þ¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Õ¬Ý¬ñ ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó ¬Þ¬Ú¬â ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬³¬Ö¬â¬Ñ¬æ¬Ú¬Þ¬í ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó ¬ã¬à¬ã¬ä¬à¬ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬î ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Ö ¬Ú¬Ù¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬Ñ¬ç ¬Ú ¬Ó ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬ç ¬á¬à¬Ý¬å¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ¬ç,  ¬ä¬à ¬Ö¬ã¬ä¬î ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬ä¬î ¬Ú¬ç ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ò¬í¬ä¬î ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬ä¬í¬Þ¬Ú ¬ã¬Ö¬â¬Ñ¬æ¬Ú¬Þ¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Ú ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ë¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Ù ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à ¬à¬ä ¬à¬Õ¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬ã¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í ¬Ü ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬Þ. ¬¯¬Ñ ¬ï¬ä¬å ¬á¬à¬Õ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬Ü¬å ¬Ü ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬å¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬à¬Ü¬à¬Ý¬à ¬ä¬â¬Ö¬ç ¬Õ¬ß¬Ö¬Û ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬Õ¬Ñ¬â¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú, ¬Ñ ¬Ó ¬Ü¬à¬ß¬è¬Ö ¬á¬å¬ä¬Ö¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ, ¬à¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬Þ¬à¬Ô¬à ¬ã¬Ö¬â¬Ñ¬æ¬Ú¬Þ¬Ñ¬Þ¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬Õ¬Ý¬ñ ¬ä¬à¬Ô¬à, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬Ó¬Ö¬â¬ß¬å¬ä¬î ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Ö ¬Õ¬Ö¬Þ¬Ñ¬ä¬Ú¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ö ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬Ü ¬ß¬à¬â¬Þ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Þ¬å ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ð, ¬ä¬â¬Ö¬Ò¬å¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬à¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à ¬¯¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ö¬Û ¬¨¬Ú¬Ù¬ß¬Ú.

 

51:2.3 ¬·¬à¬ä¬ñ ¬Ö¬ã¬ä¬î ¬Þ¬Ö¬ä¬à¬Õ¬í ¬Õ¬Ö¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬Õ¬Ý¬ñ ¬á¬à¬Õ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬Ü¬Ú ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬à¬Ó ¬Ü ¬á¬Ö¬â¬Ö¬ç¬à¬Õ¬å ¬Ú¬Ù ¬ª¬Ö¬â¬å¬ã¬Ö¬Þ¬Ñ ¬Ó ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Þ¬Ú¬â¬í, ¬ß¬à ¬ß¬Ö ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬Ñ¬ß¬Ñ¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ö¬ä¬à¬Õ¬Ñ ¬Õ¬Ý¬ñ ¬á¬Ö¬â¬Ö¬ß¬Ö¬ã¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú¬ç ¬ã ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó, ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Ó¬ã¬ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ ¬ß¬Ö ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬Ñ ¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬î ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬à¬Û. ¬£ ¬ï¬ä¬à¬Þ ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬é¬â¬Ö¬Ù¬Ó¬í¬é¬Ñ¬Û¬ß¬í¬Ö ¬Þ¬Ö¬â¬í ¬á¬à ¬Õ¬Ö¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬à ¬ß¬Ñ¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Ö ¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à ¬ã¬á¬Ñ¬ã¬ä¬Ú. ¬¦¬ã¬Ý¬Ú ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ö-¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ý¬Ú¬ë¬å ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Û¬ã¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬Ô¬â¬à¬Ù¬Ú¬ä ¬ß¬Ö¬Ü¬Ñ¬ñ ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ñ¬ñ ¬Ü¬Ñ¬ä¬Ñ¬ã¬ä¬â¬à¬æ¬Ñ, ¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Ü¬Ú ¬Ú ¬¯¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬¨¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬Ó¬Ó¬à¬Õ¬ñ¬ä ¬Ó ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö ¬Þ¬Ö¬ç¬Ñ¬ß¬Ú¬Ù¬Þ¬í ¬Õ¬Ö¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬á¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö, ¬Ú ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Ö ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬å¬ß¬à¬ã¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬Ö¬â¬Ñ¬æ¬Ú¬Þ¬Ñ¬Þ¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó ¬ß¬à¬Ó¬í¬Û ¬Þ¬Ú¬â, ¬á¬à¬Õ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ú¬ç ¬Õ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬Ö¬Û¬ê¬Ö¬Ô¬à ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ. ¬¿¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬ñ ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬í, ¬à¬Õ¬ß¬Ñ¬Ø¬Õ¬í ¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ó¬ê¬Ñ¬ñ¬ã¬ñ ¬Ó ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö, ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬Ñ ¬á¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬Ú¬Þ¬à ¬à¬ä ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬Ó¬í¬Ø¬Ú¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Û ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬í, ¬ß¬à ¬Ó ¬ä¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬á¬Ö¬â¬Ú¬à¬Õ¬à¬Ó ¬ß¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Õ¬á¬à¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ú¬ß¬í¬ç ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Ö¬Ó, ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬í ¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬á¬à¬Ü¬Ú¬ß¬å¬ä¬î ¬ã¬Ó¬à¬Û ¬Ú¬Ù¬Ò¬â¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Û ¬Þ¬Ú¬â.

 

51:2.4 ¬±¬à ¬á¬â¬Ú¬Ò¬í¬ä¬Ú¬Ú ¬Ü ¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬å ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Ô¬à ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬³¬í¬ß ¬Ú ¬¥¬à¬é¬î ¬á¬à¬Õ ¬â¬å¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ ¬¯¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ö¬Û ¬¨¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬â¬Ö¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬å¬ð¬ä¬ã¬ñ. ¬£¬Ö¬ã¬î ¬ï¬ä¬à¬ä ¬á¬â¬à¬è¬Ö¬ã¬ã ¬Ù¬Ñ¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ö¬ä ¬à¬ä ¬Õ¬Ö¬ã¬ñ¬ä¬Ú ¬Õ¬à ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Õ¬è¬Ñ¬ä¬Ú ¬Ó¬à¬ã¬î¬Þ¬Ú ¬Õ¬ß¬Ö¬Û ¬å¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú. ¬¢¬Ö¬ã¬ã¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Ö ¬ã¬à¬ã¬ä¬à¬ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬ã¬Ö¬â¬Ñ¬æ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ã¬ß¬Ñ ¬á¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬Ö¬ã¬î ¬á¬Ö¬â¬Ú¬à¬Õ ¬Ó¬à¬ã¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬¬¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬Ó¬à¬ã¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬à¬â¬Ô¬Ñ¬ß¬Ú¬Ù¬Þ¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬Ü¬Ñ¬ß¬é¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ, ¬ï¬ä¬Ú ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬³¬í¬ß ¬Ú ¬¥¬à¬é¬î ¬Ó ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬ç ¬ß¬à¬Ó¬í¬ç ¬Õ¬à¬Þ¬Ñ¬ç ¬Ú ¬Ó ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬ç ¬ß¬à¬Ó¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç ¬Ó¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬ç ¬Ó¬í¬Ô¬Ý¬ñ¬Õ¬ñ¬ä ¬ä¬à¬é¬ß¬à ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ø¬Ö, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Õ ¬ä¬Ö¬Þ, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬á¬à¬Õ¬Ó¬Ö¬â¬Ô¬ß¬å¬ä¬î¬ã¬ñ ¬á¬â¬à¬è¬Ö¬ã¬ã¬å ¬Õ¬Ö¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬ß¬Ñ ¬ª¬Ö¬â¬å¬ã¬Ö¬Þ¬Ö.

 

3. ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬Ú

 

51:3.1 ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬³¬í¬ß¬í ¬Ú ¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ú ¬ã¬ä¬â¬à¬ñ¬ä ¬Ó ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç ¬ã¬Ó¬à¬Ú ¬ã¬à¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Õ¬à¬Þ¬Ñ-¬ã¬Ñ¬Õ¬í, ¬á¬â¬Ú¬é¬Ö¬Þ ¬Ó¬ã¬Ü¬à¬â¬Ö ¬Ú¬Þ ¬á¬à¬Þ¬à¬Ô¬Ñ¬ð¬ä ¬Ó ¬ï¬ä¬à¬Þ ¬Ú¬ç ¬ã¬à¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Õ¬Ö¬ä¬Ú. ¬°¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬à ¬Õ¬Ý¬ñ ¬ã¬Ñ¬Õ¬Ñ ¬Ó¬í¬Ò¬Ú¬â¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Þ ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ö¬Þ, ¬Ú ¬Ö¬Ô¬à ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬ê¬ä¬Ñ¬ä ¬ã ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬î¬ð ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬ç ¬ä¬Ú¬á¬à¬Ó ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó ¬Ú¬Ù ¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬ß¬í¬ç ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬ã ¬Ó¬í¬á¬à¬Ý¬ß¬ñ¬Ö¬ä ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬à¬Û ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Þ ¬á¬à¬Õ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬í.

 

51:3.2 ¬¿¬ä¬Ú ¬³¬Ñ¬Õ¬í ¬¿¬Õ¬Ö¬Þ¬Ñ ¬ß¬Ñ¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ó ¬é¬Ö¬ã¬ä¬î ¬¿¬Õ¬Ö¬ß¬ä¬Ú¬Ú, ¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ú¬è¬í ¬ã¬à¬Ù¬Ó¬Ö¬Ù¬Õ¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬á¬à¬ï¬ä¬à¬Þ¬å ¬à¬ß¬Ú  ¬Ü¬à¬á¬Ú¬â¬å¬ð¬ä ¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬Ü¬à¬Ý¬Ö¬á¬Ú¬Ö ¬â¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ ¬£¬ã¬Ö¬Ó¬í¬ê¬ß¬Ú¬ç ¬°¬ä¬è¬à¬Ó. ¬´¬Ñ¬Ü¬Ú¬Ö ¬Õ¬à¬Þ¬Ñ-¬ã¬Ñ¬Õ¬í ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬â¬Ñ¬ã¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ö¬ß¬í ¬Ó ¬å¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬à¬Þ ¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬Ö ¬ã¬å¬Ò¬ä¬â¬à¬á¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ù¬à¬ß¬í. ¬£ ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö ¬à¬ß¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä ¬ã¬à¬Ò¬à¬Û ¬é¬å¬Õ¬Ö¬ã¬ß¬í¬Ö ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬£¬í ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ß¬Ö ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä¬Ö ¬ã¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬î ¬ã¬Ö¬Ò¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬à¬Ò ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬á¬â¬Ö¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬í¬ç ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬ç ¬Ü¬å¬Ý¬î¬ä¬å¬â¬í ¬á¬à ¬à¬Ò¬â¬í¬Ó¬à¬é¬ß¬í¬Þ ¬â¬Ñ¬ã¬ã¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬Þ ¬à ¬á¬â¬Ö¬â¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Þ ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬Ú ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬è¬Ö¬ã¬ã¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú.

 

51:3.3 ¬£ ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ö ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ñ ¬Ó¬ã¬ñ ¬ã¬à¬Ó¬à¬Ü¬å¬á¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬Ö¬Û ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬ã.¬¤¬Ý¬Ñ¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬Õ¬Ö¬Ý¬à¬Þ ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Û ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ý¬à¬Û ¬á¬Ñ¬â¬í ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬å¬Þ¬ß¬à¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬Ú ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬Õ¬Ö¬ä¬Ö¬Û ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú. ¬¯¬à ¬ß¬Ö¬á¬à¬ã¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬à¬Þ ¬ã¬Ñ¬Õ¬Ñ ¬Ú ¬ß¬Ñ¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ ¬ß¬Ö ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä; ¬Ó ¬ä¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬Ú¬ç ¬á¬à¬Ü¬à¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Û, ¬Ó ¬ä¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬à¬ß¬Ú ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ð¬ä ¬ã¬Ú¬Ý¬î¬ß¬å¬ð ¬â¬Ñ¬ã¬å ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Ô¬à ¬é¬Ú¬ß¬Ñ, ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬à¬ä¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬à¬ä ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬å¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç. ¬´¬Ñ¬Ü¬à¬Ó¬à ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬æ¬Ú¬à¬Ý¬Ö¬ä¬à¬Ó¬à¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬ß¬Ñ ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç.

 

51:3.4 ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬í ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬â¬Ñ¬ã ¬â¬Ñ¬Ù¬â¬Ñ¬Ò¬Ñ¬ä¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Þ ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ö¬Þ ¬Ú ¬Ö¬Ô¬à ¬ê¬ä¬Ñ¬ä¬à¬Þ, ¬Ñ ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬ß¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬à¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬à¬Û. ¬ª ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬Ó¬Ñ¬ê ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬³¬í¬ß ¬Ú ¬Ö¬Ô¬à ¬ã¬á¬å¬ä¬ß¬Ú¬è¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬ð, ¬à¬ß¬Ú ¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬Ù¬Õ¬Ö¬ã¬î ¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬Ó ¬é¬â¬Ö¬Ù¬Ó¬í¬é¬Ñ¬Û¬ß¬à ¬ß¬Ö¬Ó¬í¬Ô¬à¬Õ¬ß¬à¬Þ ¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ú, ¬¬¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ô¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬ñ ¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬Ý ¬ç¬Ú¬ä¬â¬à¬Ö ¬Ú ¬ï¬æ¬æ¬Ö¬Ü¬ä¬Ú¬Ó¬ß¬à¬Ö ¬ã¬à¬á¬â¬à¬ä¬Ú¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬Ú; ¬Ú ¬ß¬Ö¬ã¬Þ¬à¬ä¬â¬ñ ¬ß¬Ñ ¬ä¬à, ¬é¬ä¬à ¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Ü¬Ú-¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬ß¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬í¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ ¬á¬â¬Ö¬Õ¬å¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ú ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ, ¬Ú ¬¦¬Ó¬å ¬à ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Û ¬à¬á¬Ñ¬ã¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú, ¬ä¬Ñ¬ñ¬ë¬Ö¬Û¬ã¬ñ ¬Ó ¬á¬â¬Ú¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ú ¬Ó¬à¬ã¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬ê¬Ö¬Ô¬à ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ, ¬ï¬ä¬à¬ä ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ò¬å¬ß¬ä¬à¬Ó¬ë¬Ú¬Ü ¬Ü¬à¬Ó¬Ñ¬â¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬å¬Ý¬à¬Ó¬Ü¬Ñ¬Þ¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ö¬ç¬Ú¬ä¬â¬Ú¬Ý ¬Ú¬ç ¬Ú ¬á¬à¬Û¬Þ¬Ñ¬Ý ¬Ó ¬Ý¬à¬Ó¬å¬ê¬Ü¬å, ¬Ù¬Ñ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ó ¬ß¬Ñ¬â¬å¬ê¬Ú¬ä¬î ¬ã¬à¬Ô¬Ý¬Ñ¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬à ¬á¬à¬á¬Ö¬é¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬Ö, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Ö ¬Ò¬í¬Ý¬à ¬Ù¬Ñ¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ö¬ß¬à ¬ã ¬ß¬Ú¬Þ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ã ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬í¬Þ¬Ú ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ¬Þ¬Ú ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ. ¬£¬Ö¬â¬à¬Ý¬à¬Þ¬ß¬à¬Þ¬å ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Þ¬å ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬å ¬å¬Õ¬Ñ¬Ý¬à¬ã¬î ¬ã¬Ü¬à¬Þ¬á¬â¬à¬Þ¬Ö¬ä¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ú¬ç ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬¦¬Ó¬å, ¬ß¬à ¬å ¬ß¬Ö¬Ô¬à ¬ß¬Ö ¬á¬à¬Ý¬å¬é¬Ú¬Ý¬à¬ã¬î  ¬Ó¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬é¬î ¬Ú¬ç ¬Ó ¬Ò¬å¬ß¬ä ¬­¬ð¬è¬Ú¬æ¬Ö¬â¬Ñ.

 

51:3.5 ¬±¬ñ¬ä¬í¬Û ¬â¬à¬Õ ¬Ñ¬ß¬Ô¬Ö¬Ý¬à¬Ó, ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Ö ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬Ú, ¬á¬â¬Ú¬Õ¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬Ú, ¬á¬â¬Ú¬é¬Ö¬Þ ¬à¬ß¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ã¬à¬á¬â¬à¬Ó¬à¬Ø¬Õ¬Ñ¬ð¬ä ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬ç ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬à¬Ó ¬Ó ¬Ú¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç. ¬ª¬ç ¬é¬Ú¬ã¬Ý¬à ¬Ó ¬à¬ä¬â¬ñ¬Õ¬Ö ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ  ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬à¬Ü¬à¬Ý¬à ¬ã¬ä¬Ñ ¬ä¬í¬ã¬ñ¬é. ¬¬¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬å¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬á¬â¬Ö¬Ø¬Õ¬Ö¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬Ú ¬ã¬Ó¬à¬ð ¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬å, ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬à¬ß¬Ú ¬à¬ä¬Ü¬Ý¬à¬ß¬Ú¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬à¬ä ¬á¬â¬Ö¬Õ¬á¬Ú¬ã¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ñ, ¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à ¬à¬Õ¬Ú¬ß ¬Ú¬Ù ¬ã¬Ö¬â¬Ñ¬æ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬¤¬à¬Ý¬à¬ã¬à¬Ó ¬³¬Ñ¬Õ¬Ñ ¬å¬Ó¬Ö¬ë¬Ö¬Ó¬Ñ¬Ý ¬Ú¬ç ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬á¬â¬Ö¬Õ¬à¬ã¬å¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬à¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬ª ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬à¬Ò ¬ï¬ä¬à¬Þ ¬ç¬à¬â¬à¬ê¬à ¬á¬à¬Õ¬ä¬Ó¬Ö¬â¬Ø¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬Þ¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬ã¬à¬Ô¬Ý¬Ñ¬ã¬ß¬à ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Þ¬å ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ú ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Ö ¬ä¬â¬Ñ¬Õ¬Ú¬è¬Ú¬Ú ¬ã¬ä¬â¬Ö¬Þ¬Ú¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬á¬â¬Ú¬á¬Ú¬ã¬Ñ¬ä¬î ¬Ó¬ã¬Ö ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬ì¬Ö¬ã¬ä¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ö ¬¤¬à¬ã¬á¬à¬Õ¬å ¬¢¬à¬Ô¬å. ¬ª¬Ù-¬Ù¬Ñ ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬å¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Û¬è¬í ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬à ¬ß¬Ö¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ý¬î¬ß¬à ¬ã¬å¬Õ¬Ú¬Ý¬Ú ¬à ¬á¬â¬Ú¬â¬à¬Õ¬Ö ¬°¬ä¬è¬Ñ ¬£¬ã¬Ö¬Ô¬à ¬³¬å¬ë¬Ö¬Ô¬à, ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ñ ¬Ú ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬Ö¬Ô¬à ¬ã¬á¬à¬Õ¬Ó¬Ú¬Ø¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬Ú ¬á¬à¬Õ¬é¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬à¬é¬Ö¬ß¬î ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬à ¬á¬â¬Ú¬á¬Ú¬ã¬í¬Ó¬Ñ¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬Ö¬Þ¬å. ¬£ ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬¦¬Ó¬í, ¬Ñ¬ß¬Ô¬Ö¬Ý ¬³¬Ñ¬Õ¬Ñ ¬Ò¬í¬Ý ¬ß¬Ú¬Ü¬Ö¬Þ ¬Ú¬ß¬í¬Þ, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬à¬Û ¬ä¬Ö¬ç ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬ç ¬á¬à¬Þ¬à¬ë¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬ä¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬ß¬ñ¬Ý¬Ú ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬Ò¬ß¬í¬Ö ¬à¬Ò¬ñ¬Ù¬Ñ¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú. ¬¿¬ä¬à¬ä ¬ã¬Ö¬â¬Ñ¬æ¬Ú¬Þ – ¬³¬à¬Ý¬à¬ß¬Ú¬ñ ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬Ó¬Ú¬Ý ¬à ¬ã¬â¬í¬Ó¬Ö ¬Ò¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ñ ¬Ú ¬á¬à¬ä¬â¬Ö¬Ò¬à¬Ó¬Ñ¬Ý ¬Ó¬à¬Ù¬Ó¬â¬Ñ¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Ü¬à¬Ó-¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬ß¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ö¬Û ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬ð.

 

51:3.6 ¬³¬â¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ß¬í¬Ö ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó¬ä¬à¬â¬à¬Ô¬à ¬â¬à¬Õ¬Ñ ¬ç¬Ñ¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ö¬â¬ß¬í ¬Õ¬Ý¬ñ ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬Û. ¬¬¬Ñ¬Ü ¬Ú ¬Ó ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Ö ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬ê¬ä¬Ñ¬ä¬Ñ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ, ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬Ü¬Ú ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬Ú ¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ö¬Û ¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä ¬Õ¬Ó¬å¬ç ¬é¬Ú¬ß¬à¬Ó: ¬Ú¬ç ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬Õ¬Ö¬ä¬Ú ¬Ú ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ß¬í¬Ö ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó¬ä¬à¬â¬à¬Ô¬à ¬â¬à¬Õ¬Ñ. ¬¿¬ä¬Ú ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö, ¬ß¬à ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬ß¬Ö ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬í¬Ö ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Ö ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬é¬â¬Ö¬Ù¬Ó¬í¬é¬Ñ¬Û¬ß¬à ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã¬å ¬è¬Ú¬Ó¬Ú¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬Ú – ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬á¬à¬Ü¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬ä¬Ö¬ç ¬ß¬Ö¬á¬à¬ã¬Ý¬å¬ê¬ß¬í¬ç ¬Þ¬Ö¬ß¬î¬ê¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬ã¬ä¬â¬Ö¬Þ¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ú¬ã¬á¬â¬à¬Ó¬Ö¬â¬Ô¬ß¬å¬ä¬î ¬ã¬à¬è¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ö ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬Ö ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Û ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã.

 

51:3.7 ¬³¬â¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó ¬Ó¬ä¬à¬â¬à¬Ô¬à ¬â¬à¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬å¬Ö¬ä ¬á¬å¬ä¬Ñ¬ä¬î ¬ã ¬é¬Ú¬ß¬à¬Þ ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬Ô¬à ¬â¬à¬Õ¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Û ¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö¬ä ¬ã¬Ó¬à¬Ö ¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬à ¬á¬à¬é¬ä¬Ú ¬à¬ä ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬á¬â¬Ú¬Ò¬í¬ä¬Ú¬ñ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ. ¬¯¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬â¬Ñ¬ß¬ß¬Ú¬ç ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ß¬í¬ç ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Û ¬á¬â¬Ú¬Þ¬Ü¬ß¬å¬Ý¬à ¬Ü ¬Ò¬å¬ß¬ä¬å ¬¬¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ô¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬Ú ¬Ú ¬Ò¬í¬Ý¬à ¬Ú¬ß¬ä¬Ö¬â¬ß¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬à ¬ã¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬±¬ñ¬ä¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬ñ¬ä¬ß¬Ú¬è¬í. ¬®¬ß¬à¬Ô¬Ú¬Ö ¬Ú¬Ù ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ô¬â¬å¬á¬á¬í, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬ß¬Ö ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬Ó¬Ö¬â¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Û ¬Ñ¬Õ¬Þ¬Ú¬ß¬Ú¬ã¬ä¬â¬Ñ¬è¬Ú¬Ú, ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ø¬Ö ¬Ú¬ß¬ä¬Ö¬â¬ß¬Ú¬â¬å¬ð¬ä¬ã¬ñ.

 

51:3.8 ¬£ ¬Õ¬Ö¬ß¬î ¬±¬ñ¬ä¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬ñ¬ä¬ß¬Ú¬è¬í ¬Ó¬Ö¬â¬ß¬í¬Ö ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ß¬Ú¬Ü¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬Ô¬à ¬â¬à¬Õ¬Ñ ¬Ú ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ß¬Ú¬Ü¬Ú ¬Ó¬ä¬à¬â¬à¬Ô¬à ¬â¬à¬Õ¬Ñ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬Ý¬Ú ¬Õ¬à¬Ò¬â¬à¬Ó¬à¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬ã¬à¬ð¬Ù ¬Ú ¬ã ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬Þ¬à¬Þ¬Ö¬ß¬ä¬Ñ ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬Ý¬Ú ¬Ó ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬í¬ç ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬ç ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬í¬Û ¬à¬ä¬â¬ñ¬Õ. ¬°¬ß¬Ú ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ñ¬ä ¬á¬à¬Õ ¬â¬å¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ ¬Ó¬Ö¬â¬ß¬í¬ç ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ó, ¬á¬à¬à¬é¬Ö¬â¬Ö¬Õ¬ß¬à ¬Ú¬Ù¬Ò¬Ú¬â¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬ç ¬Ú¬Ù ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬Õ¬Ó¬å¬ç ¬Ô¬â¬å¬á¬á.

 

51:3.9 ¬£¬Ñ¬ê ¬Þ¬Ú¬â ¬á¬à¬ã¬Ö¬ë¬Ñ¬Ý¬Ú ¬é¬Ö¬ä¬í¬â¬Ö ¬é¬Ú¬ß¬Ñ ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ñ: ¬¬¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ô¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬ñ, ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Û ¬±¬â¬Ú¬ß¬è; ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬Ú¬Ù ¬é¬Ú¬ß¬Ñ ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬¢¬à¬Ô¬Ñ; ¬®¬Ñ¬ç¬Ú¬Ñ¬Ó¬Ö¬ß¬ä¬Ñ-¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Ü, "¬Þ¬å¬Õ¬â¬Ö¬è ¬³¬Ñ¬Ý¬Ú¬Þ¬Ñ" ¬Ó¬à ¬Õ¬ß¬Ú ¬¡¬Ó¬â¬Ñ¬Ñ¬Þ¬Ñ; ¬Ú ¬·¬â¬Ú¬ã¬ä¬à¬ã-¬®¬Ú¬ç¬Ñ¬Ú¬Ý, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Û ¬ñ¬Ó¬Ú¬Ý¬ã¬ñ ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬³¬í¬ß ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ. ¬¯¬Ñ¬ã¬Ü¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Ò¬í¬Ý¬à ¬Ò¬í ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬Ö¬Ö ¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬Ö¬Ö, ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬®¬Ú¬ç¬Ñ¬Ú¬Ý, ¬Ó¬Ö¬â¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Û ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬¯¬Ö¬Ò¬Ñ¬Õ¬à¬ß¬Ñ, ¬á¬â¬Ú¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬Ý¬ã¬ñ ¬Ó ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö ¬Ó¬Ö¬â¬ß¬í¬Þ ¬Ú ¬å¬Þ¬Ö¬Ý¬í¬Þ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Þ ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ö¬Þ ¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Þ ¬Ú ¬Õ¬à¬Ò¬Ú¬Ó¬ê¬Ú¬Þ¬ã¬ñ ¬å¬ã¬á¬Ö¬ç¬Ñ ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ ¬³¬í¬ß¬à¬Þ; ¬Ú ¬à¬ß¬Ú ¬à¬Ò¬Ñ ¬Þ¬à¬Ô¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬ã¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬ä¬î ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬Ý¬ñ ¬ä¬à¬Ô¬à, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬å¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬é¬Ú¬ä¬î ¬â¬Ö¬Ù¬å¬Ý¬î¬ä¬Ñ¬ä¬í ¬ä¬â¬å¬Õ¬Ñ ¬Ú ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬Ú ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ! ¬¯¬à ¬ß¬Ö ¬Ó¬ã¬Ö ¬Þ¬Ú¬â¬í ¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬ã¬ä¬à¬Ý¬î ¬Ø¬Ö ¬ß¬Ö¬ã¬é¬Ñ¬ã¬ä¬Ý¬Ú¬Ó¬í, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬Ú ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬ç ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬à¬Ó ¬ß¬Ö ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ã¬ä¬à¬Ý¬î ¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬í ¬Ú ¬â¬Ú¬ã¬Ü¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬í. ¬¬¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬à¬ß¬Ú ¬å¬ã¬á¬Ö¬ê¬ß¬í, ¬ä¬à ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ð ¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ñ, ¬á¬â¬Ú¬é¬Ö¬Þ, ¬é¬Ú¬ß¬í ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬á¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ñ¬ð¬ä ¬Ò¬í¬ä¬î ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬í¬Þ¬Ú ¬â¬å¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ¬Þ¬Ú ¬Õ¬Ö¬Ý ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬í ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬Ó ¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ü¬à¬Þ ¬Ò¬å¬Õ¬å¬ë¬Ö¬Þ, ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Û ¬Þ¬Ú¬â ¬å¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß ¬Ó ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬Ú ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú.

 

4. ¬º¬Ö¬ã¬ä¬î ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬ã

 

51:4.1 ¬²¬Ñ¬ã¬Ñ, ¬Õ¬à¬Þ¬Ú¬ß¬Ú¬â¬å¬ð¬ë¬Ñ¬ñ ¬Ó ¬â¬Ñ¬ß¬ß¬Ú¬Ö ¬á¬Ö¬â¬Ú¬à¬Õ¬í ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó, – ¬ï¬ä¬à ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬í¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Û ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬á¬Ö¬â¬Ó¬í¬Þ ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ô¬Ñ¬Ö¬ä ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬å¬â¬à¬Ó¬ß¬Ö¬Û ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ñ. ¬¯¬à ¬ç¬à¬ä¬ñ ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬í¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬ä¬Ñ¬â¬ê¬Ö¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬à¬Û ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä, ¬Ó ¬á¬Ö¬â¬Ú¬à¬Õ ¬Ó¬à¬Ù¬ß¬Ú¬Ü¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬à¬é¬Ö¬ß¬î ¬â¬Ñ¬ß¬à ¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬ð¬ä ¬á¬à¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ú ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬Ö ¬è¬Ó¬Ö¬ä¬ß¬í¬Ö ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬í.

 

51:4.2 ¬¢¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬â¬Ñ¬ß¬ß¬Ú¬Ö ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬Ü¬Ñ¬Ü¬à¬Û-¬ä¬à ¬ã¬ä¬Ö¬á¬Ö¬ß¬Ú ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬Þ¬Ú ¬á¬à ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Ü ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬á¬à¬Ù¬Õ¬ß¬Ú¬Þ; ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬í¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü ¬ã¬ä¬à¬Ú¬ä ¬ß¬Ñ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ó¬í¬ê¬Ö ¬ã¬Ú¬ß¬Ö¬Û – ¬é¬Ö¬â¬ß¬à¬Û – ¬â¬Ñ¬ã¬í. ¬¯¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬¨¬Ú¬Ù¬ß¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Õ¬Ñ¬ð¬ä ¬Ó¬Ö¬ã¬î ¬Õ¬Ñ¬â ¬Ø¬Ú¬Ó¬í¬ç ¬ï¬ß¬Ö¬â¬Ô¬Ú¬Û ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û, ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬à¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬Ö, ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬í¬Ö ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬å¬ð¬ë¬Ú¬Ö ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Ö ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬Ü¬Ú ¬à¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ô¬â¬å¬á¬á¬í ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä ¬ã¬à¬Ò¬à¬Û ¬Ú¬Ù¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬à¬ê¬Ö¬Õ¬ê¬Ú¬Ö ¬Ù¬Ñ ¬ã¬é¬Ö¬ä ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬Ñ¬â¬Ñ. ¬¥¬Ñ¬Ø¬Ö ¬â¬à¬ã¬ä ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬Ú¬Þ¬Ö¬Ö¬ä ¬ä¬Ö¬ß¬Õ¬Ö¬ß¬è¬Ú¬ð ¬å¬Þ¬Ö¬ß¬î¬ê¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ: ¬à¬ä ¬ã¬Ñ¬Þ¬à¬Ô¬à ¬Ó¬í¬ã¬à¬Ü¬à¬Ô¬à – ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬à¬Ô¬à ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü¬Ñ ¬Ü ¬ß¬Ñ¬Ú¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬ß¬Ú¬Ù¬Ü¬à¬â¬à¬ã¬Ý¬à¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬Ö – ¬ã¬Ú¬ß¬Ö¬Û, ¬ç¬à¬ä¬ñ ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬Ú ¬Ù¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬í¬ç ¬Ú ¬à¬â¬Ñ¬ß¬Ø¬Ö¬Ó¬í¬ç ¬Ý¬ð¬Õ¬Ö¬Û ¬á¬à¬ñ¬Ó¬Ú¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬ß¬Ö¬à¬Ø¬Ú¬Õ¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Ö ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬Ü¬Ú ¬Ô¬Ú¬Ô¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ù¬Þ¬Ñ.

 

51:4.3 ¬£ ¬ä¬Ö¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬Ú¬Þ¬Ö¬ð¬ä ¬Ó¬ã¬Ö ¬ê¬Ö¬ã¬ä¬î ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬ã, ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬Þ¬Ú ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬á¬Ö¬â¬Ó¬Ñ¬ñ, ¬ä¬â¬Ö¬ä¬î¬ñ ¬Ú ¬á¬ñ¬ä¬Ñ¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬í – ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬Ñ¬ñ, ¬Ø¬Ö¬Ý¬ä¬Ñ¬ñ ¬Ú ¬Ô¬à¬Ý¬å¬Ò¬Ñ¬ñ. ¬´¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ, ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Ö ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Õ¬å¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬à¬Ô¬Ý¬Ñ¬ã¬ß¬à ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ü ¬Ú¬ß¬ä¬Ö¬Ý¬Ý¬Ö¬Ü¬ä¬å¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Þ¬å ¬â¬à¬ã¬ä¬å ¬Ú ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Þ¬å ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ð, ¬Ó¬ä¬à¬â¬Ñ¬ñ, ¬é¬Ö¬ä¬Ó¬Ö¬â¬ä¬Ñ¬ñ ¬Ú ¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ñ¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬í –  ¬ß¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Ö ¬à¬Õ¬Ñ¬â¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö.  ¬¿¬ä¬Ú ¬Ó¬ä¬à¬â¬Ú¬é¬ß¬í¬Ö ¬â¬Ñ¬ã¬í – ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬í, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬à¬ä¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬Ó ¬ß¬Ö¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç, ¬Ó¬à ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬Ú¬ç ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬ç ¬Ø¬Ö ¬à¬ß¬Ú ¬Ò¬í¬Ý¬Ú ¬Ú¬ã¬ä¬â¬Ö¬Ò¬Ý¬Ö¬ß¬í. ¬´¬â¬Ñ¬Ô¬Ú¬é¬ß¬à, ¬é¬ä¬à ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬á¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú ¬å¬ä¬â¬Ñ¬é¬Ö¬ß ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ö¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬í – ¬Ô¬à¬Ý¬å¬Ò¬à¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü, ¬à¬ß ¬ã¬à¬ç¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬Ý¬ã¬ñ ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Ó ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö¬Û ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Û "¬Ò¬Ö¬Ý¬à¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬Ö". ¬±¬à¬ä¬Ö¬â¬ñ ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ú¬ç ¬à¬â¬Ñ¬ß¬Ø¬Ö¬Ó¬í¬ç ¬Ú ¬Ù¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬í¬ç ¬â¬à¬Õ¬à¬Ó ¬ß¬Ö ¬Ú¬Þ¬Ö¬Ö¬ä ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Ô¬à ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬à¬Ô¬à ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ.

 

51:4.4 ¬¿¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬ñ ¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ú (¬Ú¬Ý¬Ú ¬ä¬â¬Ö¬ç) ¬è¬Ó¬Ö¬ä¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬ã, ¬ç¬à¬ä¬ñ, ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Ö¬ä¬ã¬ñ, ¬Ú ¬á¬â¬Ú¬Ó¬Ö¬Ý¬Ñ ¬Ü ¬å¬ç¬å¬Õ¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬Ñ¬â¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Þ ¬Ò¬í¬Ý ¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ö¬ß ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬í¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü, ¬ß¬à ¬à¬Ò¬Ö¬ã¬á¬Ö¬é¬Ú¬Ý¬Ñ ¬ß¬Ö¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬Ó¬Ö¬ã¬î¬Þ¬Ñ ¬Ø¬Ö¬Ý¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Ú¬Ù¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó ¬ä¬Ú¬á¬Ñ¬ç ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬Ú ¬á¬à¬Ù¬Ó¬à¬Ý¬Ú¬Ý¬Ñ ¬á¬â¬à¬ñ¬Ó¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬ß¬í¬Þ ¬ß¬Ö ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ú¬Þ¬í¬Þ ¬Ú¬ß¬í¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬ñ¬Þ. ¬¿¬ä¬Ú ¬Ú¬Ù¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬á¬à¬Ý¬Ö¬Ù¬ß¬í ¬Õ¬Ý¬ñ ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã¬Ñ ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬Ó ¬è¬Ö¬Ý¬à¬Þ, ¬á¬â¬Ú ¬å¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ú¬Ú, ¬é¬ä¬à ¬Ó ¬Õ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬Ö¬Û¬ê¬Ö¬Þ ¬à¬ß¬Ú ¬á¬à¬Õ¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬ß¬à¬Ó¬å¬ð ¬ã¬ä¬å¬á¬Ö¬ß¬î ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ý¬à¬Û ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ú¬Ý¬Ú ¬æ¬Ú¬à¬Ý¬Ö¬ä¬à¬Ó¬à¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬à¬Û. ¬¯¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬ï¬ä¬à¬ä ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬í¬Û ¬á¬Ý¬Ñ¬ß ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬â¬Ñ¬ã ocy¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ý¬ã¬ñ ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Ó ¬à¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬Þ¬Ñ¬ã¬ê¬ä¬Ñ¬Ò¬Ñ¬ç, ¬Ú ¬ï¬ä¬Ñ ¬ß¬Ö¬å¬Õ¬Ñ¬é¬Ñ ¬Ó ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ñ ¬â¬Ñ¬ã¬à¬Ó¬à¬Û ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬Ú ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬Ö¬ä ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ó¬Ñ¬ã ¬ß¬Ö¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬í¬Þ, ¬ß¬Ñ¬Ò¬Ý¬ð¬Õ¬Ñ¬ñ ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬Ü¬Ú ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬Õ¬â¬Ö¬Ó¬ß¬Ú¬ç ¬â¬Ñ¬ã ¬Ó ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö, ¬á¬à¬ß¬ñ¬ä¬î ¬à¬é¬Ö¬ß¬î ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬à¬Ö ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬å¬ã¬Ñ ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬à¬Ó ¬ß¬Ñ ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à¬Û ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬à¬Û ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ö.

 

51:4.5 ¬£ ¬á¬Ö¬â¬Ó¬í¬Ö ¬Õ¬ß¬Ú ¬â¬Ñ¬ã¬à¬Ó¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ñ ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ò¬à ¬Ó¬í¬â¬Ñ¬Ø¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬ä¬Ö¬ß¬Õ¬Ö¬ß¬è¬Ú¬ñ ¬Ü ¬ã¬Ü¬â¬Ö¬ë¬Ú¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ð ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬í¬Þ¬Ú, ¬Ø¬Ö¬Ý¬ä¬í¬Þ¬Ú ¬Ú ¬Ô¬à¬Ý¬å¬Ò¬í¬Þ¬Ú ¬Ý¬ð¬Õ¬î¬Þ¬Ú, ¬Ñ¬ß¬Ñ¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬ß¬Ñ¬ñ ¬ä¬Ö¬ß¬Õ¬Ö¬ß¬è¬Ú¬ñ ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä ¬Ú ¬Õ¬Ý¬ñ ¬à¬â¬Ñ¬ß¬Ø¬Ö¬Ó¬à¬Û, ¬Ù¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬à¬Û ¬Ú ¬ã¬Ú¬ß¬Ö¬Û ¬â¬Ñ¬ã.

 

51:4.6 ¬¢¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã¬Ú¬Ó¬ß¬í¬Ö ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬à¬Ò¬í¬Ü¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬î¬Ù¬å¬ð¬ä ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬à¬ä¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬í¬ç ¬Ý¬ð¬Õ¬Ö¬Û ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬â¬Ñ¬Ò¬à¬é¬å¬ð ¬ã¬Ú¬Ý¬å. ¬¿¬ä¬à ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬ã¬ß¬ñ¬Ö¬ä ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬â¬Ñ¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ö ¬Ó ¬â¬Ñ¬ß¬ß¬Ú¬Ö ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ñ. ¬°¬â¬Ñ¬ß¬Ø¬Ö¬Ó¬í¬Ö ¬Ý¬ð¬Õ¬Ú ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬á¬à¬Ü¬à¬â¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ú ¬ß¬Ú¬Ù¬Ó¬à¬Õ¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬Õ¬à ¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ã¬Ý¬å¬Ô, ¬Ñ ¬Ú¬ß¬à¬Ô¬Õ¬Ñ – ¬Ú¬ã¬ä¬â¬Ö¬Ò¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ. ¬¨¬Ö¬Ý¬ä¬í¬Ö ¬Ú ¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬ß¬í¬Ö ¬Ý¬ð¬Õ¬Ú ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬à ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬Õ¬â¬å¬Ô ¬Ü ¬Õ¬â¬å¬Ô¬å ¬á¬à-¬Ò¬â¬Ñ¬ä¬ã¬Ü¬Ú, ¬ß¬à ¬ß¬Ö ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ. ¬¨¬Ö¬Ý¬ä¬Ñ¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬Ñ, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ý¬à,  ¬á¬à¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ë¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ù¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬å¬ð, ¬Ó ¬ä¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ô¬à¬Ý¬å¬Ò¬à¬Û ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü ¬á¬à¬Ü¬à¬â¬ñ¬Ö¬ä ¬ã¬Ú¬ß¬Ö¬Ô¬à. ¬¿¬ä¬Ú ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬Ò¬í¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü¬Ñ ¬Õ¬å¬Þ¬Ñ¬ð¬ä ¬à¬Ò ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬î¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬ä¬â¬å¬Õ¬Ñ ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬ç ¬à¬ä¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬í¬ç ¬ã¬à¬Ò¬â¬Ñ¬ä¬î¬Ö¬Ó ¬ß¬Ö ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö, ¬é¬Ö¬Þ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Û¬è¬í ¬à ¬Ü¬å¬á¬Ý¬Ö-¬á¬â¬à¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬Ý¬à¬ê¬Ñ¬Õ¬Ö¬Û ¬Ú ¬ã¬Ü¬à¬ä¬Ñ.

 

51:4.7 ¬£ ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó ¬á¬â¬Ú¬ß¬å¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Ö ¬á¬à¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ß¬Ö ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Ø¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬Õ¬Ú¬ã¬á¬Ö¬ß¬ã¬Ñ¬è¬Ú¬ð ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ, ¬ç¬à¬ä¬ñ ¬å¬Þ¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à ¬à¬ä¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬í¬Ö ¬Ú ¬á¬â¬Ö¬ã¬ä¬å¬á¬ß¬Ú¬Ü¬Ú ¬Ó¬ã¬Ö ¬Ø¬Ö ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬à ¬á¬â¬Ú¬ß¬å¬Ø¬Õ¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ü ¬ß¬Ñ¬ã¬Ú¬Ý¬î¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Þ¬å ¬ä¬â¬å¬Õ¬å. ¬¯¬à ¬Ó¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬í¬ç ¬ã¬æ¬Ö¬â¬Ñ¬ç ¬ï¬ä¬à¬ä ¬Ó¬Ú¬Õ ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬Ò¬í¬ä¬ß¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬à¬ä¬Þ¬Ö¬ß¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬ã¬Ü¬à¬â¬Ö ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬á¬â¬Ú¬Ò¬í¬ä¬Ú¬ñ ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ý¬à¬Û ¬æ¬Ú¬à¬Ý¬Ö¬ä¬à¬Ó¬à¬Û ¬Ú¬Ý¬Ú ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬í.

 

51:4.8 ¬¿¬ä¬Ú¬Þ ¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Ú ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Þ ¬â¬Ñ¬ã¬Ñ¬Þ ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ß¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬à c¬à¬é¬Ö¬ä¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ú ¬Ó¬à¬Ù¬Ó¬í¬ê¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó ¬â¬Ö¬Ù¬å¬Ý¬î¬ä¬Ñ¬ä¬Ö ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ã ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬Ü¬Ñ¬Þ¬Ú ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬ä¬à¬â¬à¬Ó ¬á¬à¬Õ¬ì¬Ö¬Þ¬Ñ. ¬¯¬à ¬á¬â¬Ö¬Ø¬Õ¬Ö, ¬é¬Ö¬Þ ¬ï¬ä¬Ú ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬í ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ, ¬ß¬Ú¬Ù¬ê¬Ú¬Ö ¬Ú ¬ß¬Ö¬á¬â¬Ú¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö, ¬Ó ¬à¬ã¬ß¬à¬Ó¬ß¬à¬Þ, ¬å¬ß¬Ú¬é¬ä¬à¬Ø¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ. ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Û ¬±¬â¬Ú¬ß¬è ¬Ú ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬³¬í¬ß ¬Ó¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬Ö ¬ã ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬Þ¬Ú ¬ã¬à¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ë¬Ú¬Þ¬Ú ¬Ó¬Ý¬Ñ¬ã¬ä¬ñ¬Þ¬Ú ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬í ¬Ó¬í¬ß¬à¬ã¬ñ¬ä ¬â¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬á¬â¬Ú¬Ô¬à¬Õ¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬â¬à¬Õ¬à¬Ó ¬Ü ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬Ó¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬å. ¬´¬â¬å¬Õ¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Ó¬í¬á¬à¬Ý¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Û ¬â¬Ñ¬Õ¬Ú¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ñ¬Þ¬Þ¬í ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú ¬ã¬à¬ã¬ä¬à¬Ú¬ä ¬Ó ¬à¬ä¬ã¬å¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ú ¬Ü¬à¬Þ¬á¬Ö¬ä¬Ö¬ß¬ä¬ß¬í¬ç ¬ã¬å¬Õ¬Ö¬Û ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ó¬í¬ß¬Ö¬ã¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬â¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬à ¬Ò¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬á¬â¬Ú¬Ô¬à¬Õ¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ú¬Ý¬Ú ¬ß¬Ö¬á¬â¬Ú¬Ô¬à¬Õ¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ú¬ß¬Õ¬Ú¬Ó¬Ú¬Õ¬å¬å¬Þ¬à¬Ó ¬â¬Ñ¬ã ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ. ¬¯¬à ¬ß¬Ö¬ã¬Þ¬à¬ä¬â¬ñ ¬ß¬Ñ ¬ï¬ä¬à ¬á¬â¬Ö¬á¬ñ¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö, ¬Ó¬Ñ¬Þ, ¬Ó¬Ö¬â¬à¬ñ¬ä¬ß¬à, ¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬à¬Ó¬Ñ¬Ý¬à ¬Ò¬í ¬ã¬à¬Ô¬Ý¬Ñ¬ã¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬Ò¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬à¬ä¬ã¬Ö¬Ó ¬Ú¬Ù ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö¬Ô¬à ¬à¬Ò¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ñ¬Ú¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö  ¬ß¬Ö¬á¬â¬Ú¬Ô¬à¬Õ¬ß¬í¬ç, ¬à¬ä¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬í¬ç, ¬Ó¬í¬â¬à¬Ø¬Õ¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç¬ã¬ñ ¬Ú ¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬ã¬à¬è¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬â¬à¬Õ¬à¬Ó.

 

5. ¬²¬Ñ¬ã¬à¬Ó¬à¬Ö ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Ö – ¬Õ¬Ñ¬â ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ü¬â¬à¬Ó¬Ú

 

51:5.1 ¬¬¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä ¬ß¬Ñ ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬Û ¬Þ¬Ú¬â, ¬à¬ß¬Ú ¬å¬Ø¬Ö ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬á¬â¬à¬Ú¬ß¬ã¬ä¬â¬å¬Ü¬ä¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬í ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬Þ¬Ú ¬â¬å¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ¬Þ¬Ú ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬ß¬Ñ¬Ú¬Ý¬å¬é¬ê¬Ö¬Ô¬à ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬Ñ ¬å¬Ý¬å¬é¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬â¬Ñ¬ã ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬ß¬í¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó. ¬±¬Ý¬Ñ¬ß ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Û ¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬à¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬Ö¬ß; ¬Þ¬ß¬à¬Ô¬à¬Ö ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬å¬ã¬Þ¬à¬ä¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬á¬Ñ¬â¬í, ¬à¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬Ú ¬Ù¬Õ¬Ö¬ã¬î ¬à¬ê¬Ú¬Ò¬Ü¬Ú ¬ß¬Ö ¬â¬Ö¬Õ¬Ü¬Ú, ¬à¬ã¬à¬Ò¬Ö¬ß¬ß¬à, ¬Ó ¬â¬Ñ¬ã¬ã¬ä¬â¬à¬Ö¬ß¬ß¬à¬Þ,  ¬Ó¬Ù¬Ò¬å¬ß¬ä¬à¬Ó¬Ñ¬Ó¬ê¬Ö¬Þ¬ã¬ñ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö, ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Þ ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬ñ.

 

51:5.2 ¬°¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬æ¬Ú¬à¬Ý¬Ö¬ä¬à¬Ó¬Ñ¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬Ñ ¬ß¬Ö ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ã ¬Ú¬ã¬Ü¬à¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ¬Þ¬Ú ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬í ¬Õ¬à ¬ä¬Ö¬ç ¬á¬à¬â, ¬á¬à¬Ü¬Ñ ¬é¬Ú¬ã¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Ö¬Ö ¬ã¬à¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬Ô¬â¬å¬á¬á¬í ¬ß¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Ó¬í¬ã¬Ú¬ä ¬Þ¬Ú¬Ý¬Ý¬Ú¬à¬ß. ¬¯¬à ¬ä¬Ö¬Þ ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Þ ¬ê¬ä¬Ñ¬ä ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ ¬á¬â¬à¬Ó¬à¬Ù¬Ô¬Ý¬Ñ¬ê¬Ñ¬Ö¬ä, ¬é¬ä¬à ¬Õ¬Ö¬ä¬Ú ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬ê¬Ý¬Ú, ¬ä¬Ñ¬Ü ¬ã¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ä¬î, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬Ò¬í¬ä¬î ¬à¬Õ¬ß¬Ú¬Þ ¬è¬Ö¬Ý¬í¬Þ  ¬ã ¬â¬Ñ¬ã¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Ý¬ð¬Õ¬Ö¬Û; ¬Ú ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ã¬ä¬ß¬à ¬Ø¬Õ¬Ö¬ä ¬ä¬à¬Ô¬à ¬Õ¬ß¬ñ, ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬Ò¬å¬Õ¬Ö¬ä ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬à, ¬é¬ä¬à ¬ä¬Ö, ¬Ü¬ä¬à ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬ß ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ñ¬Õ¬Ý¬Ö¬Ø¬Ñ¬ë¬Ú¬Þ¬Ú ¬Ü ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬Þ ¬â¬Ñ¬ã¬à¬Ó¬í¬Þ ¬â¬à¬Õ¬Ñ¬Þ, ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Û¬ä¬Ú ¬Ó ¬³¬Ñ¬Õ ¬¿¬Õ¬Ö¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬ä¬Ñ¬Þ ¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬î ¬Ú¬Ù¬Ò¬â¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬ã¬í¬ß¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Ú ¬Õ¬à¬é¬Ö¬â¬ñ¬Þ¬Ú ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ó ¬Ü¬Ñ¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬à¬ä¬è¬à¬Ó ¬Ú ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ö¬Û ¬ß¬à¬Ó¬à¬Ô¬à ¬Ú ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬é¬Ú¬ß¬Ñ ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ.

 

51:5.3 ¬£ ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Ö ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬ã¬à¬é¬Ö¬ä¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ò¬â¬Ñ¬Ü¬à¬Þ  ¬ã ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬â¬Ñ¬ã¬Ñ¬Þ¬Ú. ¬²¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬Ñ ¬Ò¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬å¬Ý¬å¬é¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬Ö¬Û ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬ã¬ä¬Ó¬Ñ. ¬¯¬à ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬ä¬í ¬ß¬Ö ¬á¬à¬Ü¬Ú¬Õ¬Ñ¬ð¬ä ¬³¬Ñ¬Õ, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó ¬à¬Ò¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬é¬Ý¬Ö¬ß¬à¬Ó ¬â¬Ñ¬ã, ¬ê¬ä¬Ñ¬ä ¬á¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬Ó ¬³¬Ñ¬Õ ¬¿¬Õ¬Ö¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ¬Ú¬Ý¬å¬é¬ê¬Ú¬ç ¬Þ¬å¬Ø¬é¬Ú¬ß ¬Ú ¬Ø¬Ö¬ß¬ë¬Ú¬ß ¬Õ¬Ý¬ñ ¬ä¬à¬Ô¬à, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬ä¬Ö ¬Õ¬à¬Ò¬â¬à¬Ó¬à¬Ý¬î¬ß¬à ¬ã¬à¬é¬Ö¬ä¬Ñ¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬Ò¬â¬Ñ¬Ü¬à¬Þ ¬ã ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ¬Ú ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬Ü¬Ñ¬Þ¬Ú. ¬ª ¬Ó ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó ¬ã¬é¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬é¬Ñ¬Û¬ê¬Ö¬Û ¬é¬Ö¬ã¬ä¬î¬ð ¬Ò¬í¬ä¬î ¬Ú¬Ù¬Ò¬â¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Þ ¬Ó ¬Ü¬Ñ¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬Ü¬Ñ¬ß¬Õ¬Ú¬Õ¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬ä¬à, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬Ú¬Þ¬Ö¬ä¬î ¬Õ¬Ö¬ä¬Ö¬Û ¬à¬ä ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó ¬Ú ¬Õ¬à¬é¬Ö¬â¬Ö¬Û ¬ã¬Ñ¬Õ¬Ñ.

 

51:5.4 ¬£¬á¬Ö¬â¬Ó¬í¬Ö ¬Ó¬à¬Û¬ß¬í ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬â¬Ñ¬ã¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Ú ¬á¬Ý¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬Ó¬â¬Ñ¬Ø¬Õ¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬ä¬Ú¬ç¬Ñ¬ð¬ä, ¬Ú ¬Ó  ¬ï¬ä¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ ¬Ó¬ã¬Ö ¬ã¬Ú¬Ý¬î¬ß¬Ö¬Ö ¬Ú ¬ã¬Ú¬Ý¬î¬ß¬Ö¬Ö ¬Ø¬Ñ¬Ø¬Õ¬å¬ä ¬á¬à¬Ý¬å¬é¬Ú¬ä¬î ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬Ú ¬Õ¬à¬á¬å¬ã¬Ü ¬Ó ¬ã¬Ñ¬Õ. ¬£ ¬Ý¬å¬é¬ê¬Ö¬Þ ¬ã¬Ý¬å¬é¬Ñ¬Ö ¬Ó¬í ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä¬Ö ¬Ý¬Ú¬ê¬î ¬ã¬Þ¬å¬ä¬ß¬à ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬î ¬ã¬Ö¬Ò¬Ö, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ß¬Ñ ¬à¬Ò¬í¬Ü¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ö ¬ï¬ä¬Ñ ¬Ü¬à¬ß¬Ü¬å¬â¬Ö¬ß¬ä¬ß¬Ñ¬ñ ¬Ò¬à¬â¬î¬Ò¬Ñ ¬Õ¬à¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬Õ¬à ¬ä¬à¬Ô¬à, ¬é¬ä¬à ¬Ù¬Ñ¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ö¬ä ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ö ¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬à ¬Ó¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬ç ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ñ¬ç ¬Õ¬Ö¬ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú. ¬£¬Ö¬ã¬î ¬ï¬ä¬à¬ä ¬á¬Ý¬Ñ¬ß ¬å¬Ý¬å¬é¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬â¬Ñ¬ã ¬ã¬Ý¬Ú¬ê¬Ü¬à¬Þ ¬â¬Ñ¬ß¬à ¬á¬à¬ä¬Ö¬â¬á¬Ö¬Ý ¬Ü¬â¬å¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ß¬Ñ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Ú.

 

51:5.5 ¬¶¬Ú¬à¬Ý¬Ö¬ä¬à¬Ó¬Ñ¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬Ñ – ¬Þ¬à¬ß¬à¬Ô¬Ñ¬Þ¬ß¬í¬Û ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ, ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬í¬Û ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Û ¬Þ¬å¬Ø¬é¬Ú¬ß¬Ñ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ø¬Ö¬ß¬ë¬Ú¬ß¬Ñ, ¬ã¬à¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ñ¬ð¬ë¬Ú¬Ö¬ã¬ñ ¬ã ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ¬Ú ¬ã¬í¬ß¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Õ¬à¬é¬Ö¬â¬ñ¬Þ¬Ú, ¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã¬Ý¬à¬Ó¬à ¬ß¬Ö ¬Ú¬Þ¬Ö¬ä¬î ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬ç ¬ã¬å¬á¬â¬å¬Ô¬à¬Ó ¬Ú ¬á¬â¬Ú¬Ó¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬Þ ¬Õ¬Ö¬ä¬ñ¬Þ ¬Ú¬Õ¬Ö¬Ú ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬à¬Ò¬â¬Ñ¬é¬Ú¬ñ. ¬¥¬Ö¬ä¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ø¬Õ¬à¬Ô¬à ¬Ú¬Ù ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬ç ¬ã¬à¬ð¬Ù¬à¬Ó ¬Ó¬à¬ã¬á¬Ú¬ä¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ú ¬à¬Ò¬å¬é¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬ê¬Ü¬à¬Ý¬Ñ¬ç ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ ¬Ú ¬Ù¬Ñ¬ä¬Ö¬Þ ¬Ú¬Þ ¬á¬à¬Ù¬Ó¬à¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬Ö¬â¬ß¬å¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó ¬â¬Ñ¬ã¬å ¬Ú¬ç ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬â¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬ä¬Ñ¬Þ ¬Ó¬í¬Û¬ä¬Ú ¬Ù¬Ñ¬Þ¬å¬Ø ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ, ¬Ó¬í¬Ò¬â¬Ñ¬Ó ¬ã¬Ö¬Ò¬Ö ¬ã¬å¬á¬â¬å¬Ô¬å ¬Ú¬Ý¬Ú ¬ã¬å¬á¬â¬å¬Ô¬Ñ ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬Ú ¬Ú¬Ù¬Ò¬â¬Ñ¬ß¬ß¬í¬ç ¬Ô¬â¬å¬á¬á ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬ç ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç.

 

51:5.6 ¬¬¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬ï¬ä¬à¬ä ¬â¬à¬Õ ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬ã¬à¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ã ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬â¬Ñ¬ã¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó, ¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬à¬Ó¬Ñ¬ñ ¬Ú ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬Ù¬Ñ¬Þ¬Ö¬é¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬Ñ¬ñ ¬ï¬â¬Ñ ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã¬Ñ. ¬£¬ã¬Ý¬Ö¬Õ ¬Ù¬Ñ ¬ä¬Ö¬Þ, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ó ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ö ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬ã¬ä¬Ó¬à ¬á¬â¬Ú¬Ó¬ß¬Ö¬ã¬Ö¬ß¬í ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ú ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬Ö ¬é¬Ö¬â¬ä¬í, ¬ß¬Ñ¬ã¬ä¬å¬á¬Ñ¬Ö¬ä ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Õ¬Ñ ¬Ò¬í¬ã¬ä¬â¬í¬ç ¬å¬ã¬á¬Ö¬ç¬à¬Ó ¬è¬Ú¬Ó¬Ú¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬Ú ¬â¬Ñ¬ã¬à¬Ó¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ñ; ¬Ù¬Ñ ¬ã¬ä¬à ¬ä¬í¬ã¬ñ¬é ¬Ý¬Ö¬ä ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ô¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬Û ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã, ¬é¬Ö¬Þ ¬Ù¬Ñ ¬Þ¬Ú¬Ý¬Ý¬Ú¬à¬ß ¬Ý¬Ö¬ä ¬á¬â¬Ö¬Ø¬ß¬Ú¬ç ¬å¬ã¬Ú¬Ý¬Ú¬Û. ¬£ ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö, ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬ß¬Ö¬ã¬Þ¬à¬ä¬â¬ñ ¬ß¬Ñ ¬á¬â¬à¬Ó¬Ñ¬Ý ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬â¬ä¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ñ, ¬Ò¬í¬Ý ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ô¬ß¬å¬ä ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬à¬Û ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ¬â¬ñ ¬Õ¬Ñ¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ð ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û ¬á¬Ý¬Ñ¬Ù¬Þ¬í ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö¬Þ¬å ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬å.

 

51:5.7 ¬¯¬à ¬Ó ¬ä¬à ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Õ¬Ö¬ä¬Ú ¬é¬Ú¬ã¬ä¬í¬ç ¬Ý¬Ú¬ß¬Ú¬Û ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬¿¬Õ¬Ö¬Þ¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬³¬Ñ¬Õ¬Ñ ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä ¬à¬Õ¬Ñ¬â¬Ú¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬ã¬à¬Ò¬à¬Û ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬ç ¬é¬Ý¬Ö¬ß¬à¬Ó ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬ã ¬Ú ¬ä¬Ö¬Þ ¬ã¬Ñ¬Þ¬í¬Þ ¬á¬à¬Ó¬í¬ê¬Ñ¬ä¬î ¬Ò¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬á¬à¬ä¬Ö¬ß¬è¬Ú¬Ñ¬Ý ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬ç ¬â¬à¬Õ¬à¬Ó ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ã ¬ß¬Ú¬Ù¬ê¬Ú¬Þ¬Ú ¬â¬Ñ¬ã¬Ñ¬Þ¬Ú ¬ß¬Ö ¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬Ý¬à¬ã¬î ¬Ò¬í ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬á¬â¬Ú¬ñ¬ä¬ß¬í¬Þ; ¬ä¬Ñ¬Ü¬à¬Û ¬ß¬Ö¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬ß¬í¬Û ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ñ ¬á¬à¬Õ¬Ó¬Ö¬â¬Ô¬ß¬å¬Ý ¬Ò¬í ¬à¬á¬Ñ¬ã¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Ó¬ã¬ð ¬è¬Ú¬Ó¬Ú¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬ð ¬Ó ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö. ¬±¬à¬ä¬Ö¬â¬á¬Ö¬Ó ¬ß¬Ö¬å¬Õ¬Ñ¬é¬å ¬Ó ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬â¬Ñ¬ã¬à¬Ó¬à¬Û ¬Ô¬Ñ¬â¬Þ¬à¬ß¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬á¬à¬ã¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬à¬Þ ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬Þ¬Ö¬ä¬à¬Õ¬à¬Ó, ¬Ó¬í ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬í ¬ä¬Ö¬á¬Ö¬â¬î ¬â¬Ö¬ê¬Ñ¬ä¬î ¬Ó¬Ñ¬ê¬å ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬å¬ð ¬á¬â¬à¬Ò¬Ý¬Ö¬Þ¬å ¬å¬Ý¬å¬é¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬â¬Ñ¬ã ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬Þ¬Ú ¬Ú, ¬Ó ¬à¬ã¬ß¬à¬Ó¬ß¬à¬Þ, ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ¬Ú ¬Þ¬Ö¬ä¬à¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ú ¬á¬â¬Ú¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬Ü¬à¬ß¬ä¬â¬à¬Ý¬ñ.

 

6. ¬¿¬Õ¬Ö¬Þ¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬á¬à¬â¬ñ¬Õ¬à¬Ü

 

51:6.1 ¬£ ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó ¬³¬Ñ¬Õ¬í ¬¿¬Õ¬Ö¬Þ¬Ñ ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬Ü¬à¬Ý¬Ö¬á¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ü¬å¬Ý¬î¬ä¬å¬â¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Ú ¬Ó¬Ö¬Ü ¬Ù¬Ñ ¬Ó¬Ö¬Ü¬à¬Þ ¬á¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ñ¬ð¬ä ¬æ¬å¬ß¬Ü¬è¬Ú¬à¬ß¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ã¬à¬è¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬á¬Ñ¬ä¬ä¬Ö¬â¬ß¬í ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬à¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú ¬à¬Ò¬í¬é¬Ñ¬Ö¬Ó. ¬¥¬Ñ¬Ø¬Ö ¬Ó ¬Õ¬â¬Ö¬Ó¬ß¬Ú¬Ö ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ñ, ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬æ¬Ú¬à¬Ý¬Ö¬ä¬à¬Ó¬í¬Û  ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ ¬Ò¬í¬Ý ¬à¬ä¬ß¬à¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à ¬Ú¬Ù¬à¬Ý¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß ¬à¬ä ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ú¬ç, ¬Ú¬ç ¬ê¬Ü¬à¬Ý¬í ¬å¬Ø¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ý¬Ú ¬ã¬à¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬Ü¬Ñ¬ß¬Õ¬Ú¬Õ¬Ñ¬ä¬à¬Ó ¬Ú¬Ù ¬ã¬â¬Ö¬Õ¬í ¬â¬Ñ¬ã ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ, ¬Ñ ¬á¬â¬à¬Ú¬Ù¬Ó¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ã¬Ñ¬Õ¬Ñ ¬à¬ä¬Ü¬â¬í¬Ó¬Ñ¬Ý¬Ú ¬ß¬à¬Ó¬í¬Ö ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬Õ¬Ý¬ñ  ¬ä¬à¬â¬Ô¬à¬Ó¬í¬ç ¬Ó¬Ù¬Ñ¬Ú¬Þ¬à¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Û. ¬´¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬Ú ¬Ú¬ç ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬Ü¬Ú ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬Ò¬í¬ã¬ä¬â¬à¬Þ¬å ¬â¬Ñ¬ã¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Ü¬å¬Ý¬î¬ä¬å¬â¬í ¬Ú ¬â¬Ö¬Ù¬Ü¬à¬Þ¬å ¬å¬Ý¬å¬é¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬ã ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó. ¬ª ¬Ó¬ã¬Ö ¬ï¬ä¬Ú ¬ã¬Ó¬ñ¬Ù¬Ú ¬å¬ã¬Ú¬Ý¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ú ¬å¬Ü¬â¬Ö¬á¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬ã ¬Ú ¬ã¬í¬ß¬à¬Ó ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ, ¬é¬ä¬à ¬á¬â¬Ú¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬Ü ¬ß¬Ö¬Þ¬Ö¬Õ¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Þ¬å ¬á¬à¬Ó¬í¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Ò¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Ô¬à ¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬å¬ã¬Ñ, ¬ß¬Ñ¬â¬Ñ¬ë¬Ú¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ð ¬Ú¬ß¬ä¬Ö¬Ý¬Ý¬Ö¬Ü¬ä¬å¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬á¬à¬ä¬Ö¬ß¬è¬Ú¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬Ú ¬å¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Û ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬Ú¬Ú¬Þ¬é¬Ú¬Ó¬à¬ã¬ä¬Ú.

 

51:6.2 ¬£ ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬í¬ç ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ¬ç ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬í-¬ã¬Ñ¬Õ¬í ¬æ¬Ú¬à¬Ý¬Ö¬ä¬à¬Ó¬à¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬í ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬ä¬à¬â¬í¬Þ¬Ú ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬à¬Û ¬Ü¬å¬Ý¬î¬ä¬å¬â¬í ¬Ú ¬Ó¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬Ö ¬ã ¬Ô¬à¬â¬à¬Õ¬à¬Þ-¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬à¬Þ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬Õ¬Ñ¬ð¬ä ¬ä¬Ö¬Þ¬á ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ñ ¬è¬Ú¬Ó¬Ú¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú. ¬£ ¬ä¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ö¬ä¬Ú¬Û ¬ê¬Ü¬à¬Ý¬í ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ó ¬Ó ¬Ô¬à¬â¬à¬Õ¬Ö-¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ö ¬Ú ¬ê¬Ü¬à¬Ý¬í ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬¦¬Ó¬í ¬Ó ¬ã¬Ñ¬Õ¬å ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬à¬Õ¬ß¬à¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬à. ¬°¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬à¬ß¬Ú ¬â¬Ñ¬ã¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ö¬ß¬í ¬ß¬Ö¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ü¬à ¬Õ¬â¬å¬Ô ¬à¬ä ¬Õ¬â¬å¬Ô¬Ñ ¬Ú ¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬Ñ¬ð¬ä ¬Ó¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬Ö ¬Ó ¬Ô¬Ñ¬â¬Þ¬à¬ß¬Ú¬é¬ß¬à¬Þ ¬ã¬à¬ä¬â¬å¬Õ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö.

 

51:6.3 ¬±¬à¬Õ¬å¬Þ¬Ñ¬Û, ¬é¬ä¬à ¬Ò¬í ¬ï¬ä¬à ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬Ý¬à ¬Ó ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö, ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬Ô¬Õ¬Ö-¬ß¬Ú¬Ò¬å¬Õ¬î ¬Ó ¬­¬Ö¬Ó¬Ñ¬ß¬ä¬Ö ¬Ò¬í¬Ý ¬Ò¬í ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬à¬Û ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â ¬è¬Ú¬Ó¬Ú¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú, ¬Ù¬Ñ¬Þ¬Ö¬é¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬å¬ß¬Ú¬Ó¬Ö¬â¬ã¬Ú¬ä¬Ö¬ä ¬Ü¬å¬Ý¬î¬ä¬å¬â¬í, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Û ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬Ý ¬Ò¬í ¬ß¬Ö¬á¬â¬Ö¬â¬í¬Ó¬ß¬à ¬Ó ¬ä¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö 37 000 ¬Ý¬Ö¬ä. ¬ª ¬ã¬ß¬à¬Ó¬Ñ ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ú¬ã¬î ¬Ú ¬á¬à¬Õ¬å¬Þ¬Ñ¬Û, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ò¬í¬Ý ¬Ò¬í ¬å¬ã¬Ú¬Ý¬Ö¬ß ¬Þ¬à¬â¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬Ñ¬Ó¬ä¬à¬â¬Ú¬ä¬Ö¬ä ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬ã¬ä¬à¬Ý¬î ¬Õ¬â¬Ö¬Ó¬ß¬Ö¬Ô¬à ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ, ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬ß¬Ö¬á¬à¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ü¬å ¬Ò¬í¬Ý ¬â¬Ñ¬ã¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ö¬ß ¬Ö¬ë¬Ö ¬à¬Õ¬Ú¬ß ¬Ú ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬Õ¬â¬Ö¬Ó¬ß¬Ú¬Û ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â ¬ß¬Ö¬Ò¬Ö¬ã¬ß¬à¬Ô¬à ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬ã¬à¬Ó¬à¬Ü¬å¬á¬ß¬à¬Ö ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Ö ¬Ó¬Ý¬Ú¬ñ¬ß¬Ú¬Ö 500 000-¬Ý¬Ö¬ä¬ß¬Ú¬ç ¬ä¬â¬Ñ¬Õ¬Ú¬è¬Ú¬Û ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Ô¬à ¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬Ý¬à ¬Ò¬í ¬Ü¬å¬Þ¬å¬Ý¬ñ¬ä¬Ú¬Ó¬ß¬à¬Ö ¬Ó¬à¬Ù¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ö. ¬´¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ ¬Ó ¬Ü¬à¬ß¬è¬Ö ¬Ü¬à¬ß¬è¬à¬Ó, ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬â¬Ñ¬ã¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ú¬Õ¬Ö¬Ñ¬Ý¬í ¬¿¬Õ¬Ö¬Þ¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Ó¬Ö¬ã¬î ¬Þ¬Ú¬â.

 

51:6.4 ¬º¬Ü¬à¬Ý¬í ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ, ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ, ¬æ¬Ú¬Ý¬à¬ã¬à¬æ¬Ú¬Ö¬Û, ¬â¬Ö¬Ý¬Ú¬Ô¬Ú¬Ö¬Û, ¬Þ¬à¬â¬Ñ¬Ý¬î¬ð ¬Ú ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬Þ¬Ú ¬Ú¬ß¬ä¬Ö¬Ý¬Ý¬Ö¬Ü¬ä¬å¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ú ¬ç¬å¬Õ¬à¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú. ¬º¬Ü¬à¬Ý¬í ¬ã¬Ñ¬Õ¬Ñ ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬¦¬Ó¬í ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à ¬á¬à¬ã¬Ó¬ñ¬ë¬Ö¬ß¬í ¬á¬â¬Ñ¬Ü¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬Ú¬ã¬Ü¬å¬ã¬ã¬ä¬Ó¬Ñ¬Þ, ¬à¬ã¬ß¬à¬Ó¬à¬á¬à¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Þ¬å ¬Ú¬ß¬ä¬Ö¬Ý¬Ý¬Ö¬Ü¬ä¬å¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Þ¬å ¬à¬Ò¬å¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ð, ¬ã¬à¬è¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ü¬å¬Ý¬î¬ä¬å¬â¬Ö, ¬ï¬Ü¬à¬ß¬à¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Þ¬å ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ð, ¬ä¬à¬â¬Ô¬à¬Ó¬í¬Þ ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¬Þ, ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬á¬à¬Õ¬Ô¬à¬ä¬à¬Ó¬Ü¬Ö ¬Ú ¬Ô¬â¬Ñ¬Ø¬Õ¬Ñ¬ß¬ã¬Ü¬à¬Þ¬å ¬å¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ð. ¬£ ¬Ü¬à¬ß¬è¬Ö ¬Ü¬à¬ß¬è¬à¬Ó, ¬ï¬ä¬Ú ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬í¬Ö ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬í ¬ã¬à¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ, ¬ß¬à ¬ï¬ä¬à ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ö ¬Ó¬à¬ã¬ã¬à¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬à ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬á¬Ö¬â¬Ó¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬±¬à¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ.

 

51:6.5 ¬±¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Ö¬ã¬ñ ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬ç ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ¬Ñ ¬Ú ¬¦¬Ó¬í, ¬Ó¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬Ö ¬ã ¬ñ¬Õ¬â¬à¬Þ, ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ë¬Ú¬Þ ¬é¬Ú¬ã¬ä¬å¬ð ¬Ý¬Ú¬ß¬Ú¬ð ¬æ¬Ú¬à¬Ý¬Ö¬ä¬à¬Ó¬à¬Û ¬â¬Ñ¬ã¬í, ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬ä¬å ¬ã¬ä¬Ñ¬Ò¬Ú¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ñ ¬¿¬Õ¬Ö¬Þ¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Ü¬å¬Ý¬î¬ä¬å¬â¬í, ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ¬â¬ñ ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Û ¬à¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó¬Ý¬Ú¬ñ¬ä¬î ¬ß¬Ñ ¬è¬Ú¬Ó¬Ú¬Ý¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬ð ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ ¬ã ¬ß¬Ö¬á¬â¬Ö¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ú¬Þ¬à¬Û ¬ã¬Ú¬Ý¬à¬Û ¬ä¬â¬Ñ¬Õ¬Ú¬è¬Ú¬Ú. ¬£ ¬Ý¬Ú¬è¬Ö ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬Ò¬Ö¬ã¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬ç ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó ¬Ú ¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ö¬Û ¬Þ¬í ¬Ú¬Þ¬Ö¬Ö¬Þ ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬ß¬Ö¬Ö ¬Ú ¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬Þ¬Ö¬ß¬Ú¬Þ¬à¬Ö ¬Ù¬Ó¬Ö¬ß¬à, ¬ã¬à¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ñ¬ð¬ë¬Ö¬Ö ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬ã ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬Ü¬à¬Þ, ¬ã¬Ý¬å¬Ø¬Ñ¬ë¬Ö¬Ö ¬Þ¬à¬ã¬ä¬à¬Þ ¬é¬Ö¬â¬Ö¬Ù ¬á¬à¬é¬ä¬Ú ¬Ò¬Ö¬ã¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬å¬ð ¬á¬â¬à¬á¬Ñ¬ã¬ä¬î ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬Ó¬Ö¬é¬ß¬í¬Þ ¬´¬Ó¬à¬â¬è¬à¬Þ ¬Ú ¬ß¬Ú¬Ù¬ê¬Ú¬Þ¬Ú ¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ý¬Ú¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ñ¬Þ¬Ú ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú. ¬¿¬ä¬à –  ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à ¬Ó¬í¬ã¬à¬Ü¬à¬Ô¬à ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Ö ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬æ¬Ú¬Ù¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ, ¬Þ¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ ¬Ú ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Þ¬ã¬ñ ¬á¬à ¬á¬à¬Ý¬à¬Ó¬à¬Þ¬å ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬Ü¬å ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö¬Þ, ¬á¬à¬Õ¬à¬Ò¬ß¬í¬Þ ¬µ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Þ, ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ö, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Ö ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ö¬ä¬î ¬Ú ¬á¬à¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä¬î ¬ß¬Ö¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬à¬Ô¬à ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ ¬Ú ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬ã¬ß¬ñ¬ä¬î ¬Ö¬Ô¬à ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Þ ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ, ¬Ú¬Ò¬à ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬³¬í¬ß¬í ¬Ú ¬¥¬à¬é¬Ö¬â¬Ú ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò¬ß¬í ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ö¬ä¬î ¬Ó¬ã¬Ö ¬ß¬Ú¬Ø¬ß¬Ú¬Ö ¬é¬Ú¬ß¬í ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬ç ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó; ¬à¬ß¬Ú ¬à¬ä¬é¬Ö¬ä¬Ý¬Ú¬Ó¬à ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä ¬ã¬Ö¬Ò¬Ö ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ ¬Ú ¬Ó¬Ö¬ã¬î ¬Ö¬Ô¬à ¬ê¬ä¬Ñ¬ä, ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬í¬Û ¬Ú ¬ß¬Ö¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬í¬Û.

 

51:6.6 ¬³ ¬ä¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ö¬ä¬Ú¬Û ¬ï¬ä¬Ú ¬ã¬Ñ¬Þ¬í¬Ö ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬³¬í¬ß ¬Ú ¬¥¬à¬é¬î, ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ¬â¬ñ ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬ç ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬Ü¬à¬Ó ¬ã ¬â¬Ñ¬ã¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Ý¬ð¬Õ¬Ö¬Û, ¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬ð¬ä ¬Ó¬à¬ã¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬à¬Ò¬ë¬Ú¬Ö ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ü¬Ú ¬é¬Ö¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬Ñ, ¬à¬Ò¬ë¬Ú¬Ö ¬â¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬ß¬í¬ß¬Ö ¬ã¬Þ¬Ö¬ê¬Ñ¬ß¬ß¬í¬ç ¬á¬à¬ä¬à¬Þ¬Ü¬à¬Ó ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬ã. ¬³¬à¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬à, ¬ã¬Þ¬Ö¬â¬ä¬ß¬í¬Ö, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬à¬ä¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬á¬å¬ä¬î ¬ã ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ, ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬Õ¬Ñ¬ð¬ä ¬à¬á¬í¬ä¬à¬Þ ¬â¬Ñ¬ã¬á¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬ã¬Ö¬Þ¬Ú ¬à¬ä¬è¬à¬Ó:

 

1. ¬¢¬Ú¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬à¬ä¬Ö¬è – ¬à¬ä¬Ö¬è ¬Ó¬à ¬á¬Ý¬à¬ä¬Ú.

2. ¬°¬ä¬Ö¬è ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ – ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Û ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ.

3. ¬°¬ä¬Ö¬è ¬ã¬æ¬Ö¬â – ¬£¬Ý¬Ñ¬Õ¬í¬Ü¬Ñ ¬³¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬Þ¬í.

4. ¬£¬ã¬Ö¬Ó¬í¬ê¬ß¬Ú¬Û ¬°¬ä¬Ö¬è – ¬°¬ä¬Ö¬è ¬³¬à¬Ù¬Ó¬Ö¬Ù¬Õ¬Ú¬ñ.

5. ¬£¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬°¬ä¬Ö¬è – ¬³¬í¬ß-¬´¬Ó¬à¬â¬Ö¬è ¬Ú ¬Ó¬Ö¬â¬ç¬à¬Ó¬ß¬í¬Û ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î ¬Ý¬à¬Ü¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Û.

6. ¬³¬Ó¬Ö¬â¬ç ¬°¬ä¬è¬í – ¬¥¬â¬Ö¬Ó¬ß¬Ú¬Ö ¬¥¬ß¬Ö¬Û, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬å¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬ð¬ä ¬ã¬Ó¬Ö¬â¬ç¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Û.

7. ¬¥¬å¬ç ¬°¬ä¬è¬Ñ ¬·¬Ñ¬Ó¬à¬ß¬í – ¬°¬ä¬Ö¬è ¬£¬ã¬Ö¬Ô¬à ¬³¬å¬ë¬Ö¬Ô¬à, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Û ¬á¬â¬Ö¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó ¬²¬Ñ¬ð ¬Ú ¬á¬à¬ã¬í¬Ý¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã¬Ó¬à¬Û ¬Õ¬å¬ç ¬Ø¬Ú¬ä¬î ¬Ú ¬ä¬Ó¬à¬â¬Ú¬ä¬î ¬Ó ¬â¬Ñ¬Ù¬å¬Þ¬Ñ¬ç ¬ß¬Ú¬Ù¬ê¬Ú¬ç ¬ã¬à¬Ù¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Û, ¬ß¬Ñ¬ã¬Ö¬Ý¬ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬å¬ð ¬Ó¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç.

 

7. ¬°¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬Ñ¬Õ¬Þ¬Ú¬ß¬Ú¬ã¬ä¬â¬Ñ¬è¬Ú¬ñ

 

51:67.1 ¬£¬â¬Ö¬Þ¬ñ ¬à¬ä ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬²¬Ñ¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬³¬í¬ß¬í-¬¡¬Ó¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬í ¬á¬â¬Ú¬ç¬à¬Õ¬ñ¬ä ¬Ó ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬Ö ¬Þ¬Ú¬â¬í ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ã¬å¬Õ¬Ö¬Ò¬ß¬í¬ç ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Û, ¬ß¬à ¬á¬Ö¬â¬Ó¬í¬Û ¬¡¬Ó¬à¬ß¬Ñ¬Ý, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Û ¬á¬â¬Ú¬Ò¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬Ö¬Û ¬á¬à¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ, ¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬Ö¬ä ¬é¬Ö¬ä¬Ó¬Ö¬â¬ä¬å¬ð ¬Õ¬Ú¬ã¬á¬Ö¬ß¬ã¬Ñ¬è¬Ú¬ð ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬Ú ¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬ä¬Ó¬Ñ. ¬¯¬Ñ ¬ß¬Ö¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬ç ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬ç, ¬Ô¬Õ¬Ö ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬±¬à¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬Þ¬Ú¬â¬ß¬à ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬ð¬ä, ¬à¬ß ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬ä¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬à¬Õ¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ó¬Ö¬Ü¬Ñ; ¬Ú, ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ, ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ ¬á¬â¬à¬è¬Ó¬Ö¬ä¬Ñ¬Ö¬ä ¬á¬à¬Õ ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬í¬Þ ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬ä¬â¬Ö¬ç ¬³¬í¬ß¬à¬Ó: ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ, ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬Ú ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬±¬à¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ, ¬á¬â¬Ú¬é¬Ö¬Þ ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö¬Õ¬ß¬Ú¬Ö ¬Õ¬Ó¬Ñ ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬í ¬Ó¬ã¬Ö¬Þ ¬à¬Ò¬Ú¬ä¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬ñ¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ.

 

51:67.2 ¬±¬â¬Ö¬Ø¬Õ¬Ö ¬é¬Ö¬Þ ¬á¬Ö¬â¬Ó¬í¬Û ¬³¬í¬ß-¬±¬à¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î ¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ú¬ä ¬ã¬Ó¬à¬ð ¬Þ¬Ú¬ã¬ã¬Ú¬ð ¬Ó ¬à¬Ò¬í¬é¬ß¬à¬Þ ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Þ ¬Þ¬Ú¬â¬Ö, ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Õ¬Ú¬ä ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬Ú ¬å¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Û ¬Õ¬Ö¬ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬±¬â¬Ú¬ß¬è¬Ñ ¬Ú ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ. ¬¿¬ä¬à ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Õ¬Ó¬å¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬à¬Ô¬à ¬â¬å¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬í ¬á¬à¬â¬à¬Ø¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä ¬ß¬à¬Ó¬í¬Û ¬Ú ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ö¬ß¬ß¬í¬Û ¬é¬Ú¬ß ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Ó¬à¬Û ¬Ñ¬Õ¬Þ¬Ú¬ß¬Ú¬ã¬ä¬â¬Ñ¬è¬Ú¬Ú. ¬±¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬å¬ç¬à¬Õ¬Ñ ¬³¬í¬ß¬Ñ-¬±¬à¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬ñ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Û ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ö¬ä ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ö¬Ò¬ñ ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬à¬Ö ¬å¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Þ¬Ú¬â¬à¬Þ. ¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Ö ¬³¬í¬ß ¬Ú ¬¥¬à¬é¬î, ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ, ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬å¬ð¬ä ¬ã¬à¬Ó¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬ß¬à ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Ö ¬â¬å¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬Õ¬à ¬å¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ ¬Ó ¬ï¬â¬å ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ñ ¬Ú ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ú; ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬é¬Ö¬Ô¬à ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Û ¬±¬â¬Ú¬ß¬è ¬Ó¬à¬Ù¬Ó¬í¬ê¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Õ¬à ¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬£¬Ý¬Ñ¬Õ¬í¬Ü¬Ú. ¬£ ¬ä¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à ¬á¬Ö¬â¬Ú¬à¬Õ¬Ñ ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã¬Ú¬Ó¬ß¬à¬Û ¬ï¬Ó¬à¬Ý¬ð¬è¬Ú¬Ú ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬à¬Ó¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬ä¬Ö¬Þ¬Ú, ¬Ü¬à¬Ô¬à ¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à ¬ß¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬ã¬à¬Ó¬Þ¬Ö¬ã¬ä¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Þ¬î¬Ö¬â-¬Þ¬Ú¬ß¬Ú¬ã¬ä¬â¬Ñ¬Þ¬Ú ¬á¬â¬à¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ.

 

51:67.3 ¬¬¬Ñ¬Ü ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬ß¬à¬Ó¬Ñ¬ñ ¬Ú ¬à¬Ò¬ì¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ú¬è¬Ñ ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Ô¬à¬ã¬ñ ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬å¬ã¬ä¬â¬à¬Ú¬ä¬ã¬ñ, ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Ü¬à¬Þ¬á¬Ö¬ä¬Ö¬ß¬ä¬ß¬í¬Ö ¬á¬à¬Õ¬é¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Ò¬å¬Õ¬å¬ä ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬í¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ ¬à¬Ò¬å¬é¬Ö¬ß¬í, ¬Ó ¬à¬ä¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬ä¬Ö¬â¬â¬Ú¬ä¬à¬â¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬ç ¬Ú ¬å ¬â¬Ñ¬Ù¬Ý¬Ú¬é¬ß¬í¬ç ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬à¬Ó ¬à¬ã¬ß¬à¬Ó¬í¬Ó¬Ñ¬ð¬ä¬ã¬ñ ¬ã¬å¬Ò¬ã¬ä¬à¬Ý¬Ú¬è¬í. ¬¥¬à ¬á¬â¬Ú¬Ò¬í¬ä¬Ú¬ñ ¬Õ¬â¬å¬Ô¬à¬Ô¬à ¬Õ¬Ú¬ã¬á¬Ö¬ß¬ã¬Ñ¬è¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬³¬í¬ß¬Ñ ¬Ò¬å¬Õ¬Ö¬ä ¬à¬â¬Ô¬Ñ¬ß¬Ú¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬à ¬à¬ä ¬á¬ñ¬ä¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬ñ¬ä¬Ú ¬Õ¬à ¬ã¬ä¬Ñ ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬ç ¬ã¬å¬Ò¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬à¬Ó.

 

51:67.4 ¬±¬Ý¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬ß¬í¬Û ¬±¬â¬Ú¬ß¬è ¬Ú ¬Ö¬Ô¬à ¬ê¬ä¬Ñ¬ä ¬á¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ñ¬ð¬ä ¬Ù¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬à ¬Õ¬å¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Û ¬Ú ¬æ¬Ú¬Ý¬à¬ã¬à¬æ¬ã¬Ü¬à¬Û ¬ã¬ä¬à¬â¬à¬ß¬Ö ¬Õ¬Ö¬ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú. ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ ¬Ú ¬¦¬Ó¬Ñ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬ë¬Ñ¬ð¬ä ¬à¬ã¬à¬Ò¬Ö¬ß¬ß¬à¬Ö ¬Ó¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬ß